Pottersville

SNEL GELD VOOR UW HUIS!

KOM UIT DE SCHULDEN

IN PRIJS VERLAAGD PRIVÉTERREIN - VERBODEN TOEGANG

TE KOOP

TE HUUR

TE HUUR

POTTERSVILLE MILL TE KOOP

TE KOOP

TE KOOP 555-3111

SINDS 1928 - GREIGER'S KLEINWARENHUIS POTTERSVILLE

Nee, Samuel, vandaag niet. -Alsjeblieft?

Dat is dan 47,50 dollar.

Maynard, ik weet dat onze rekening vrij hoog is, maar kunnen we...

Ja, natuurlijk.

Sorry. Het is alleen... Als Bill werk heeft...

Geen probleem. Ik schrijf het op.

Weet je het zeker? -Ja.

Het komt door de sluiting van de Mill en de feestdagen en zo.

Snap ik. Iedereen heeft 't zwaar.

Heel erg bedankt.

Maak je geen zorgen.

Hé, Sam.

Hier, jongen.

Dank je, Maynard. -Graag gedaan.

Dank je wel.

Je bent een goede man, May.

Zou jij ook doen. Hij wilde graag wat snoep.

Je weet wel wat ik bedoel.

Is er nog koffie?

Twee koffie. Komt eraan.

Oud cederhout en verse bloemen. Die geur hier verveelt me nooit.

Goedemiddag, Bart. Wat heb je?

Elandsteaks.

En tamme duif.

En everzwijn.

Is er iets wat jou niet lukt? -Ja. Pauze nemen.

Heb je interesse?

Connie is dol op elandsteaks. Als ik ze niet neem, vermoordt ze me.

Daar rekende ik al op.

Hoi, Parker.

Hallo, Bart.

Alsjeblieft.

Maak je dat spul nog steeds? Moonshine maakt je gek.

Ik zie het zo:

We vliegen op een piepkleine rots door het donkere heelal...

...met zowat 100.000 km per uur.

We kunnen er maar op één manier af.

Als die gedachte je niet gek maakt, wat dan wel?

Je zult wel gelijk hebben. Nooit over nagedacht.

Omdat je hier vastgeroest staat achter deze toonbank.

Je moet er eens uit, Maynard. Het echte leven opsnuiven.

Ik denk het ook.

Het leven gaat zo snel voorbij.

Geloof me. Op 'n dag word je wakker, denk je: waar is de tijd gebleven?

Voor als je uit je dak wilt gaan.

Fijn. Dank je.

Alleen de elandsteaks dus? -Klopt.

Zeg tegen je mooie vrouwtje dat ze 'n geweldige smaak heeft.

Zal ik doen.

Oud cederhout en verse bloemen. Zalig.

Zalig.

Hé, Park. Wil je me een plezier doen?

Natuurlijk. Wat dan?

Wil je vandaag afsluiten en naar de bank?

Hoezo? Staat je huis in brand?

Ik wil gewoon Connie verrassen, snap je?

Naar huis, steaks bakken...

...lekker wijntje erbij...

...bloemen...

Het leven opsnuiven.

Wat lief van je.

Ik sluit wel af.

Goed.

Geweldig.

Geweldig.

Hoi, schat.

Geen hartaanval krijgen, maar ik ben vandaag eerder gestopt.

Ik wil 'n romantische avond met je doorbrengen.

Hopelijk heb je honger, want ik heb iets speciaals voor ons meegenomen.

Connie, ben je er?

Nee, toch?

Heeft ze een puppy gekocht?

Maynard?

Connie? Wat gebeurt hier?

Wat doe jij hier?

In mijn eigen huis?

Nee, ik bedoel, nu al.

Ik wilde je verrassen.

Ik denk dat ik maar eens ga.

Jack?

Is dat... Wat gebeurt hier? -Ik kan het uitleggen.

Kun je uitleggen waarom je als konijn verkleed bent....

...en seks hebt met een eekhoorn?

Ik ben een wolf. -We hebben geen seks.

Van de club mag je niet eens seks hebben.

Wat voor club? -De club die...

'Verkleed-je-als-eekhoorn en-neuk-m'n-vrouw'?

Ik ben een wolf.

Hoeveel leden heeft die club?

In drie provincies... Ongeveer 32?

Ik wilde al een tijdje met je praten.

Een tijdje? Hoelang is dit al gaande?

Dat is niet belangrijk. Wat belangrijker is, is dat ik me verveel.

Neem een hobby. Leer breien, macrameeën.

Serieus?

We doen nooit wat.

We gaan nergens heen. Ik wil een spannender leven.

Dus in plaats van erover te praten, denk je...

...dat het een goed idee is...

...om met 'n eekhoorn te seksen?

Ik ben een wolf.

Snap je? Een eekhoorn is niet logisch. Het moet 'n wolf zijn.

Jack. We zijn al lang bevriend.

Dat weet ik.

Daarom wil ik je om een gunst vragen.

Ja hoor, zeg het maar.

Ik ben belangrijk voor deze stad.

De mensen mogen niet weten dat ik een furry ben.

Wat is een furry ?

Furry . Die club waar we lid van zijn.

Tweeëndertig mensen weten het toch al?

Serieus, Maynard. Oké? Je moet het me beloven.

We moeten even uit elkaar. Uitzoeken wat we willen.

Maynard. Je houdt je mond dicht, hè?

Ik ben belangrijk voor deze stad.

Dat ben ik echt. -Dat weet ik.

Je bent er nog.

Ik wilde net afsluiten.

Daarom ben jij de beste.

Ben je dronken?

De eerste keer na m'n huwelijksnacht. We weten allemaal hoe dat afliep.

Ik snap het niet. Wat is er gebeurd?

Nou...

Ik wilde het leven opsnuiven...

...en toen poepte het leven m'n gezicht onder.

Dus ik snoof poep op.

Van een konijn en een eekhoorn.

Wat? Ik volg niet wat je zegt.

Je hebt gelijk. Hij was geen eekhoorn.

Hij was een wolf. Hij is een wolf.

Een eekhoorn is niet logisch. Alleen een wolf.

Sorry voor de verwarring. Het was een wolf.

Ik ga koffie voor je zetten.

Nee, ik wil m'n moonshine . -Oké.

Van Bart gekregen.

Hier ga ik van uit m'n dak.

Ik geloof je. -Het is goed, Parker.

Je moet je af en toe laten gaan, want die rots vliegt alsmaar rond.

Wil jij ook wat? -Nee, ik hoef niet.

Ik ga je naar huis brengen.

Ik heb geen huis.

Natuurlijk wel. Connie zal zich wel grote zorgen maken.

Connie is weg.

Ze is vervangen door de slechte tweelingzus van de paashaas.

Ze heeft me verlaten.

Wat?

Ja.

O, Maynard.

Wat naar voor je.

Kan ik iets voor je...

Kan ik iets...

Nee.

Ik wil hier gewoon zitten.

Kom mee naar mijn huis.

Hoeft niet.

Echt niet.

Ik wil even alleen zijn...

...en over wolven en rotsen nadenken en zo.

Wil je echt niet dat ik blijf?

Ik wil je iets vragen.

Iets heel belangrijks.

Oké.

Ben jij lid van een furry -seksclub?

Je kunt beter alleen zijn.

Het is heel belangrijk voor me. -Ja.

Ik wil niet dat je een of andere pluizige seksmaniak wordt.

Ik kom morgenvroeg terug, oké?

En doe me een lol en rust wat uit.

Oké?

Je had gelijk, vriend.

Proost. Op gek worden.

Goed dan.

Ik speel wel bosdiertje met je.

HALLOWEENKOSTUUMS

Je weet wat een gorilla met een konijn kan doen...

...of met een eekhoorn of zo.

Levend verslinden.

Maynard?

Maynard, je moet opstaan.

Oké, ik doe de deur wel even dicht.

Konijn.

Eekhoorns.

Gorilla.

Wat doen al die mensen hier?

Nu het verhaal van...

Dit moet je zien.

Live over naar Stacey Gutierrez voor 'n exclusief verslag.

Stacey. -Dank je wel, John.

Dit is Stacey Gutierrez.

Live voor de ooit zo welvarende, maar nu verlaten Pottersville Mill.