On the Verge of Insanity (No One But a Madman / Michiji Angoseoya / 미치지 않고서야)
Download Farsi Persian undertekster
Udgivelsesinfo
Tags
Forhåndsvisning af Farsi Persian undertekster
De første 200 linjer.
ای بابا حداقل نباید یه کولری چیزی داشته باشید؟
حتی بخش الکترونیکی هم از این چیزا نداره
آقای جین سونگ هو دارین با رضایت خودتون استعفا میدین درسته؟
اینجارو امضا کنید
...طبق توضیحات خودتون
در طول جلسه توجیهی مدیریت محیط زیست
شما دو سال حقوق به علاوه سی هزار دلار
...و همینطور
نظرتون در مورد این عکس چیه؟
بچه های خوش تیپی دارین
به مادرشون رفتن
این یکی سال آخرشه دبیرستانه و اون یکی کلاس نهم
پسرم میخواد پزشکی بخونه
و این یکی میخواد بره مدرسه هنر
آهان بله - اونوقت -
....شما میخواین به من دوسال حقوق پایه
و فقط سی هزار دلار بدید؟
به نظرتون این آینده بچه های منو تعمین میکنه؟
نه
منو درک می کنین مگه نه؟
چقدر خسارت می خواین؟
...سه سال حقوق به اضافه
صد هزار دلار
اگه به نظرتون زیاده
می تونم به کارم اینجا ادامه بدم
هر دوش امکان پذیر نیست
شوخی میکنی؟
میخوای با این مبلغ مسخره با من به توافق برسید؟
این نظر شخصی منه
...با این حال این شرکت به شما
حتی یک پنی اضافه تر از چیزی که توافق شده به شما نمیده
اگه استعفا ندم چی؟ - نمیتونی استعفا ندی -
اینجوری ، وضعیت فقط بدتر میشه
الان داری من تهدید میکنی؟
تهدید نیست
فقط نگرانتونم
آقای جین فکرش بکنید
اگه استعفا ندید میرین تو لیست اخراجی ها
خب من میدونم شما اینجوری بیکار نمی مونی
احتمالا شما هم به وزارت کار گزارش میدی
هیچ تضمینی نداره که شرکت متضرر بشه
زمانی که اونها مقابل کمیته روابط کار و امور اجتماعی محلی شکت بخورن
پرونده رو میفرستن کمیته مرکزی روابط کار و امور اجتماعی
بعدش اونها پرونده رو به بخش اداری ارجاع میدن
...به نظرت چقدر طول می کشه
حدود ده سال یا حتی بیشتر
می بخشید
...به نظرت بچه هاتون پدری رو دوست دارن
که هر روز با یک پلاکارت میره تظاهرات بخاطر کارش
..یا بابای که تر و تمیز هر روز صبح
میره سر کار جدیدش؟
خوب بهش فکر کنید
بفرمایید
البته
انتخاب با شماش
اسم شما چیه؟
من؟
خانم دانگ جا یونگ
...فکر کردی زندگیت همیشه اینجوری گل و بلبل میمونه
بعد از اینکه منو اینجوری اخراج کردی؟
صبر کن و ببین
...یک روز خودتم همینجوری
بی رحمانه اخراج میشی
از اون اسب بلندت بیا پایین
چی؟ - چش بود؟ -
ایوای - میدونم چه حالی داره -
...از سر صیح
خون آدم کثیف میکنن
دفاعیه خوبی ارائه دادی دانگ جا یونگ
گور باباش
(آیا رئیس هان سئونگ کی فکر می کند کارگرانش هزینه پذیر هستند؟)
(بیکاری فراگیر شده است هان میونگ الکترونیک را نجات دهید)
(به دلیل شرایط وخیم ، دیگر آب یا چای تأمین نخواهیم کرد)
از دست این مدیر چه کارا که نمی کنه
...قشنگ بلده
بهتره مراقب دفتر باشی
یعنی یه آبم نمی تونن تهیه کنن؟
لج آدم در میارن خدایی
حالتون خوبه؟
...از این آبجو
می خواین؟
وایسا
شرکت جین ها سرکار مشروب میخورن؟
نه اینطور نیست
از روز ورزش باقی مونده
الان رفتم انبار تمیز کنم دیدم
نگاه کنین بدون الکل هستش
الکی نیست تو کارئوکه از اینها استفاه میکنن
روش نوشته آبجو
در ضمن اینجا کارائوکه نیست
آقای چوی بان سوک
بله؟ - میدونم قسمت شما داغون شده -
و استعفای داوطلبانه ناراحت کننده است
اما هنوزم شما بخشی از این شرکتی
بله هستم
اما این چه ربطی به این موضوع داره؟
لطفا تا وقتی اینجایی از قوانین پیروی کنید ...باشه؟
...کدوم قانون
شکنی کردم ؟
این دیگه کی بود
مگه من چه قانونی رو زیر پا گذاشتم؟
...من در حال حاضر جلوی در ورودی
تجارت جین ها بخش هانمیونگ الکترونیک هستم
همونطور که مشاهده می کنید پارکینگ خالیه
کارگری اینجا وجود نداره
الو؟
تصمیم خودتون گرفتین آقای چو؟
امروز باید حتما یه جوابی بم بدین
....خب
هنوز در موردش فکر نکردم
نه راستش هنوز تصمیمی نگرفتم
در مورد حقوق مشکل دارین؟
خسارت بیش از حد هستش - ...من فکر میکنم -
شما میتونید 20 هزار دلار بیشتر بگیرید
بیست هزار دلار ؟
بله بیست هزارتا
...خب
پول زیادیه
...مردم خواستار
راه حلی از طرف دولت هستند
الو؟ آقای چوی؟
بله ، پشت خطم
خب راستش حقوقش خوبه
...مشکل یه چیز دیگه است
در رابطه با خودم
احتمالا چیز دیگه ای هم هست که نیاز داشته باشین؟
اجازه بدید بیشتر فکر کنم - باشه -
بعدا بهتون زنگ میزنم
باشه ، تصمیم گرفتین زنگ بزنین - باشه -
خیلی ممنون ، خدانگهدار
من پارک سو یونگ از ام بی سی
نه تنها نرخ بهره بانک افت کرده
حتی وام های خانگی هم در کوتاهترین مدت ممکن قرار دارن
چرا هی کانال عوض میکنی
حواسم پرت کرده بودی چیکار میکنی؟
ای خدا ، دارم میمیرم
چی شده باز؟
زنم گفته اگه اخراج شدم حق ندارم برم خونه
عوض اینکه الان بیشتر از همیشه کنارت باشه اینجوری گفته؟
از زنم بد نگو
بخاطر اینه که همه پس اندازم تو بورس به فنا دادم
درست میشه
حالا میخوای چیکار کنی؟
بعد از رفتن من تو اینجا تنها میشی
...QAببینم آقای کیم از تیم
حتی اگه بخوای استعفا بدی بازم ازت میخوان بمونی
چیزی در موردش شنیدی؟ - از کجا بدونم؟ -
من و اون مردیکه کارد و پنیریم
ای خدا چقدر خنگ
چی شده باز؟
...فکر کردی من نمی دونم
بهت پیشنهاد دادن بری بخش بازرگانی چانگین؟
حالا کی اینو به تو گفته؟
هنوز کامل معلوم نیست
ای بابا اون بخشم سا ساله دیگه دوام میاره
خوش به حالت تو حداقل سه سال فرصت دای
اگه موندی اینجوری بازی کنی پاشو برو ...پاشو
برو باهاشون حرف بزن ، خدارو چه دیدی
اگه بهشون بگی داری میری شاید گفتن بهت بمون
واقعا اینجوری فکر میکنی؟ - برو ببین چی میشه -
وقتی بهشون بگی معلوم میشه ..برو
واقعا اینجوری فکر میکنی؟ - زود باش برو دیگه -
ای بابا - رفتم دیگه -
خدایا
!ولم کن ، من ول کن - .آروم باش -
بیا بریم ، بیا بریم بیمارستان - آقا -
گفتم بیا بریم بیمارستان - آروم باش خانوم -
.بیا بریم بیمارستان - بذار صحبت کنیم -
بیا بریم بیمارستان اونجا حرف بزنیم
!گفتم بیا بریم بیمارستان
.بیا بریم بیمارستان - .آروم باش -
!شما دوتا دخالت نکنین
چی؟
حامله؟
من حامله ام؟ - نه -
به نظرت من از کجا به اینجا رسیدم؟
برای 20 سال
مثل سگ اضافه کاری کردم و شیفت شب بودم
بهشون گفتم گلوم بخاطر کم کاری تیروئید ورم کرده
اونوقت چی؟ من حامله ام؟
چطوری می تونین من تو مرخصی زایمان قرار بدین و اخراجم کنین؟
معذرت میخوام
واقعا معذرت میخوام
اول بیاین بریم تو اتاق در موردش صحبت کنیم ، می بخشید
وقتی میرفتم از دکتر گواهی گرفتم
حالام برای جبران خسارت به عنوان یک فاجعه صنعتی شکایت میکنم
یادت باشه چی گفتم
ده دقیقه دیگه دوباره شروع می کنیم
آقای پارک دنبال من بیا لطفا
آقای پارک این بهترین کاری بود که میتونستی بکنی؟
دارم جدی میگم
...شکمش
راحت میشد گفت شش ماهه حامله است
شغل تو اینجا چیه ، هان؟ - ...خب -
نشستی حاملگی زنهارو تشخیص بدی مگه تو مامایی
...الان این خیلی مهمه که اون
شش ماه بود یا هفت ماهه؟
درست میگین
تو اصلا نمیتونی خانمارو درک کنی
هی
Kommentarer
No comments yet. Be the first to leave one.