Apartment 7A

Чичковите червенотиквеничковчета.

Чичковите червенотиквеничковчета.

Чичковите...

НЮ ЙОРК, 1965 Г.

Започваме. Сценична треска?

Никаква!

Заемете местата си.

Мамо, стискай ми палци!

Тери?

Пуснете завеса. Тери? - Не мърдай.

Ще се оправиш.

Дишай.

АПАРТАМЕНТ 7А

Задобряваш! А и мелодията ми харесва. - Как е кракът ти?

Благодаря.

Аз ще се погрижа. - Не ми пука, Ани. Тя да си намери начин.

Не е честно.

Колко ще остане тук? - Не знам.

Твоя гостенка е, не моя! Поне да помага. - Аз ще имам грижата!

Няма все да я отменяш!

Имам среща.

Късмет!

Нес е противна.

Тя е права, не е редно да се мъчиш заради мен.

Това дойде за теб.

ТЕРИСА ДЖИНОФРИО, БРУКЛИН - ПРОСРОЧЕНО!

Не, благодаря.

Скоро ще изпадне нещо. - Естествено!

Дами, това е кастинг само за степ.

Ако не умеете да танцувате, да ви няма!

Шестнайсети - не.

Двайсет и първи - не.

Седемнайсети.

Не.

ПРОСРОЧЕНО ПРОСРОЧЕНО ОТДАВНА

АЛАН МАРШАН ПРЕДСТАВЯ "БЛЕДИЯТ МОШЕНИК" В "АДКИНС"

ОБЯВЕН Е КАСТИНГ

Името? - Териса Джинофрио, за краткост - Тери.

Познаваме ли се, г-це Джинофрио?

Не.

Не сме се срещали, но знам кой сте.

Познавам и вас, г-н Маршан.

Естествено.

Тя е момичето, което падна.

В "Целуни ме, Кейт", печално известна си.

Печално?

По-добре само втората част от израза, но все е нещо.

Минала съм 6-годишно обучение в Танцова академия "Кърни"

в Хазард, Небраска.

Участвала съм в три мюзикъла. - Хазард ли?

Да, господине.

Семейството ми имаше кланица там.

Случилото се онази вечер няма да се повтори.

Само ми дайте шанс. - На коя стъпка стана?

Жете.

Изпълних разкрача както трябва, но пръстът на крака ми се приземи рано.

Правила съм го милиони пъти, но тогава... - Да го видя!

Добре.

Пак.

Добре.

Пак.

Пак.

Пак.

Пак.

Пак. Пак.

Пак.

Пак.

И цял ден мога да го правя, ако кажете.

Ще ви се обадим.

Но аз още не съм пяла.

Може би една песен?

С какви животни работеха родителите ви в Хазард, г-це Джинофрио?

Предимно свине.

И какво правеха?

Не разбирам.

Какво правеха?

Търкаляха ли се в тинята?

Ровеха ли с муцуна помията?

Махаха ли с опашчици?

Разбира се.

Покажете ми.

Да ви покажа?

Застанете на четири крака.

Демонстрирайте.

Душете помията, въргаляйте се в тинята,

помахайте с опашчица.

Готова съм на всичко за още един шанс, г-н Маршан.

Но не и да се унижавам.

Браво на вас.

По-полека с тези хапчета! Сцената не заслужава такива жертви.

Ани.

Напротив.

Как мина?

Повикаха ме допълнително.

Естествено!

Пети номер е доста обещаваща.

Тринайсети имаше слабости, но ги поправя.

Мислила ли си да се върнеш в Небраска?

И на мен не ми се връща в Лондон.

Само докато си стъпиш на краката.

Ани, дойдох тук само по една причина.

Да танцувам!

Да постигна нещо.

Да видя името си на афишите.

Станаха три причини.

Какво? - Какво?

Познавам те, намислила си нещо.

Ще се видим вкъщи.

Добър вечер.

Търсите ли някого?

Добър вечер, търся Алан Маршан.

Предайте му за Тери Джинофрио.

Г-н Маршан очаква ли ви?

Да, очаква ме.

Да.

Ще ви повикам такси.

Не, няма нужда.

Тук съм.

Какво беше това? - Кое?

Госпожо?

За кое питате?

Олеле!

Мила, изгубила ли си се?

Извинете.

Горката. Дали е добре? - Да я вдигнем.

Хайде, мила.

Едно, две, три. И се изправяме.

Готова съм на всичко, но не и да се унижавам.

Седемнайсети - не.

Тя падна.

Стискай ми палци.

Забрави.

Забрави ли?

Не, съгласен съм. - Казах ти да не ходиш.

Какво ми каза? Какво е станало?

Изглеждаше разумна и оправна.

Нищо подобно!

По-живо, и аз искам да прочета вестника.

Само виж заглавията! Накъде е тръгнал този свят...

Добро утро, миличка. Как спа?

Има нужда от кафе. Плачеш за кафе.

Седни де.

Видът ти е ужасен.

Роман, забъркай й "Блъди Мери".

Миличка, как се казваш?

Тери Джинофрио. - Няма да те карам да го кажеш по букви.

Аз съм Мини, а това е мъжленцето ми Роман.

Приятно ми е! Благодаря.

Обърни го! Аз вливам по един всяка сутрин.

Един ли?

Няма ли да седнеш? Заболя ме вратът.

Яж, яж. Роман е сготвил за цяла рота.

Не ям месо. Но благодаря.

Как така не ядеш месо? Да не си хиндуистка?

Не, отраснах в свинеферма.

Беконът не е наслада за сетивата, когато знаеш как се прави.

Извинявам се, но всичко от снощи ми е в мъгла.

Намерихме те на улицата. - Като наркоманка.

Нали не вземаш дрога?

Не, просто... - Казах ти!

Спомена, че си приятелка на Алан.

Не точно. Евентуален работодател ми е.

В една негова постановка. Танцьорка съм и се надявах...

Да влезеш, танцувайки, и да видят, че без теб няма шоу!

Нещо подобно.

Снощи не бях на себе си,

а са малко хората, които биха помогнали на такъв непознат.

Я стига!

Защо му е на човек стая за гости, ако няма гости в нея?

Да ти кажа, щом те видях, надуших, че си артистка.

По трикото ли се сетихте?

Не, притежаваш интересна личност.

Имаш качества на звезда.

Какво говорите!

Не си чеша езика, миличка.

Какво ти е на крака?

Травма отпреди четири месеца.

Лоша работа - танцьорите обикновено са с два крака, не с един.

Може ли да те поуча?

Не е важно дали си паднал, важно е какво правиш след това.

Остави това, искам да ти покажа нещо.

Ела.

Купихме имота като инвестиция.

Така казваме, че сме го купили като инвестиция.

Истината обаче е, че искахме да си подбираме съседите.

Харесва ли ти?

Много е хубаво. Прекрасно е.

Високите тавани, гледката...

Но онова разваля всичко.

Стига, Роман, я се успокой.

Както и да е. Сутринта си говорихме с Мини...

Можеш да се настаниш тук, ако искаш.

Благодаря за предложението,

но не мога да си позволя наем за такова място.

Няма да ти вземаме пари.

Останахме бездетни,

няма за кого да харчим купищата си пари.

Преди тук живееше девойка, която бягаше от приятел насилник.

Помогнахме й да се съвземе. Обичаме да помагаме.

Трупаме актив пред онзи горе. - Стига и ти.