Welcome to Demon School! Iruma-kun (魔入りました！入間くん)

L’enfer…

C’est le territoire des démons.

Le souverain suprême de ce monde est appelé

le Roi-démon.

Seulement, le trône est inoccupé depuis fort longtemps.

Qui deviendra le nouveau monarque et mettra fin à la vacance du pouvoir ?

IRUMA À L’ÉCOLE DES DÉMONS

Je te laisse gérer, Iruma !

– Ne laisse rien tomber ! – OK !

Si les thons sont abîmés, ta paie sera divisée par deux !

Iruma Suzuki, 14 ans.

Il travaille sur un bateau de pêche.

Pour faire court, ses parents sont des ordures qui l’exploitent.

La moitié de mon salaire, c’est dur !

Ça craint !

VENDU

« Vendu ? » Mais… mais…

Où suis-je ? Et vous, qui êtes-vous ?

Quoi ?

J’ai fait en sorte que tu comprennes la langue des démons, Iruma Suzuki.

Bienvenue en enfer.

En enfer ?

– Le monde des démons. – Quoi ?

Vous parlez japonais ?

Non, je t’ai jeté un sort.

Hein ? Vous êtes un sorcier ?

Il est normal pour un démon d’utiliser la magie, non ?

Un démon ?

Tout à fait. Je suis un démon et mon nom est Sullivan.

Mon cher Iruma… j’ai acheté ton âme à tes parents.

Ils ont vendu mon âme à un démon ?

Jamais ils ne…

Si, c’est tout à fait leur genre.

On est où ?

Nous arrivons à mon manoir.

Qu’allez-vous faire de moi ?

Accepterais-tu de devenir mon petit-fils ?

Je ne me suis jamais marié.

Mais mon rêve, ça a toujours été d’avoir des petits-enfants !

Des petits-enfants ?

J’envie tellement Lévi et Bélial de pouvoir frimer avec les leurs !

Je t’achèterai ce que tu voudras ! Tu seras pourri gâté !

Allez, s’il te plaît ! Accepte !

Vous me laissez le choix ? Mais vous m’avez acheté, non ?

Je ne te force à rien.

Tu peux refuser, si tu veux…

Je ne vois pas comment !

Je n’ai jamais dit non à personne… de toute ma vie !

En effet, Iruma Suzuki est ce qu’on appelle une bonne poire.

Je peux te laisser finir ?

Oui, pas de problème.

Si on lui demande un service…

Encore merci.

Ce n’est rien, voyons.

… mais aussi spontanément.

C’est rien ! Arrêtez de me poursuivre !

Et même si c’est dangereux,

il est incapable de dire non.

Même lui, ça l’exaspère d’être un pigeon à ce point.

Mais là, je suis obligé de refuser, vu les circonstances.

Puisque… il me laisse le choix.

Euh, en fait…

Attends !

Je vais te sortir le grand jeu !

S’il te plaît ! Mes jours sont comptés !

Sauve-moi de la solitude, Iruma !

Je t’en supplie !

Les trois phrases qui font craquer Iruma.

Un, « S’il te plaît ».

Deux, « Sauve-moi »

Trois, « Je t’en supplie ».

CONTRAT

IRUMA SUZUKI

Me voilà devenu le petit-fils d’un démon…

Quatorze années de souffrances

ont rendu Iruma incapable de toute forme de rébellion.

Maintenant que la question est réglée…

Qu’avez-vous fait ?

Tu es mon premier petit-fils. Tu ne manqueras de rien et surtout pas…

Un uniforme ?

… d’une bonne éducation ! Ça te va à ravir, tu es adorable !

Je vais t’inscrire à l’école des démons.

Une école pour démons ?

Tes parents t’ont toujours fait travailler

et empêché d’aller à l’école !

Ne t’inquiète pas, je me suis occupé de tout.

Je suis ton papy, après tout !

Mon papy ?

Ah, quelle douce mélodie résonne à mes oreilles !

On prendra une photo devant l’école.

Attendez, je…

Tu seras le premier humain à t’y inscrire.

Arrange-toi pour ne pas être repéré et nul ne te mangera.

Pardon ? On me mangera ?

Petite douche !

Pas de panique. Ce parfum couvrira ton odeur d’humain.

Finalement, je…

Heureusement que tu es un bon garçon, Iruma.

Si tu avais refusé,

j’aurais dû faire de toi mon repas de ce soir.

Tu disais ?

Laissez tomber.

Cette pièce sera ta chambre.

Ma chambre ?

L’école commence tôt, demain.

Il faut que tu te reposes. Bonne nuit.

Mais je…

– Vous allez trop loin. – Opéra…

Vous auriez pu adopter n’importe quel démon.

Pourquoi avoir choisi un humain ?

Que manigancez-vous, au juste ?

Rien de spécial.

Enfin… Tu finiras par comprendre, Opéra.

J’ai hâte d’être à demain !

Ma propre chambre…

C’est la première fois.

Il faut dire que j’en ai bavé…

Je rêve, non ? Trop bizarre…

Ce n’était pas un rêve !

Mon petit Iruma… bonjour !

Tu as bien dormi ?

Quelle joie, mon petit-fils entre à l’école !

Une photo s’impose. Mets-toi à côté de ce panneau, Iruma.

Celui-là ?

« Cérémonie de rentrée » ?

J’arrive à le lire ? Sullivan m’a…

Papy m’a jeté un autre sort ?

Je suis si heureux ! Premier jour d’école !

Premier cartable…

Excusez-moi, M. Opéra… C’est bien ça ?

– Où se trouve l’école ? – Là-bas.

Voilà Babyls, l’école des démons.

D’ACCORD

– Bonjour à vous ! – Bonjour…

Plus fort !

Bonjour !

Bon, je vous laisse. Je dois aller me préparer.

Et vous, M. Opéra ?

– Bonne journée, monsieur. – Merci…

Hé, toi !

Moi ?

Arrange-toi pour ne pas être repéré et nul ne te mangera.

– Je suis mort ! – C’est par là.

D’accord, merci beaucoup !

Ouf ! Ils n’ont pas capté que je suis un humain !

Un problème, présidente ?

Non, rien de grave.

Qu’est-ce qui te prend, abruti ?

Je teste ma force avant la cérémonie.

Dérouiller un prof, ça en jette !

Le plus fort impose sa loi !

Un attardé mental. Je vois.

C’est moi, ou ça sent un truc qui se mange ?

Ne pas se faire remarquer… Ne pas se faire remarquer…

J’espère qu’on sera ensemble.

Ouais, c’est trop le stress !

On dirait des ados normaux !

Mamiiwô ! Konchie ! Keebow ! Sin-sin ! Ran-ran !

Finalement, ça ressemble à une école ordinaire.

Silence.

C’est un prof, lui ?

Il fait peur…

Désolé pour l’attente.

Il est 6 h 06. La cérémonie de rentrée de Babyls,

l’école des démons, va commencer.

Veuillez vous lever !

Maintenant, l’hymne.

L’humanité dans son entier

N’est qu’un buffet à volonté !

– Je suis ailleurs… Je ne suis pas là… – Âme, sang, chair

Nous mangerons tout sans rien laisser

Entendez vrombir nos ailes de chauves-souris

Quand nous nous envolons au cœur de la nuit

À genoux, immonde vermine