The Killing Jar
Download Bengali undertekster
Forhåndsvisning af Bengali undertekster
De første 200 linjer.
হে ভগবান!
না!
এটা নিশ্চিত যে আজ রাতে গরম।
গরম।
একটি ভক্সওয়াগেন মধ্যে নয়টি নগ্ন মহিলার চেয়ে গরম।
জঘন্য গরম
আরে, জিমি
আমরা কি এসি চালু করতে পারি?
আমি এখানে প্রায় ভাজা ভাজা হয়ে গেলাম।
এটা আমার কাছে সব ঠিক বলে মনে হচ্ছে।
কিপটা কোথাকার.
এই লোকটার ঘাড়ের উপরে এসে পড়লেও সে এয়ার কন্ডিশন চিনবে না
সে এখানে এটা কখনও চালু করেনি।
সে ভাল হয়ে যাবে।
সে একা হয়ে যাবে
স্টার, আমরা এই বিষয়ে কথা বলেছি।
আপনি বলেছিলেন আপনি প্রস্তুত ছিলেন।
আমি জানি.
এটা আলাপ ছিল।
এটা বাস্তব.
হ্যাঁ, এটা বাস্তব, শিশু।
আমরা শহরের বাইরে অর্ধেক দূরে, গাড়িটা ভর্তি।
আমরা এখন ফিরে যেতে পারি না।
-থামো। -কি?
বন্ধ কর!
আমরা বলেছিলাম যে এটা আমরা ফিল্ম করবো।
আমরা একমত হলাম.
পুরো ট্রিপটা
আরে, মানুষ এসবই ভালবাসা।
এখন না, বিলি, দয়া করে
যাহান্নামে যাক
তুমি কি আজীবন এই গর্তেই থাকতে চাও?
আমি চাই না.
আমি আমার বাবার মতো হবো না
আমার বাকি জীবন একটা মিলে কাজ করে আমার হাড় মাংস ক্ষয় করে।
আমি এখান থেকে বেরিয়ে যাবো।
আমরা যদি এখনই চলে না যাই, তাহলে হয়তো আর একটি সুযোগ থাকবে না।
আমি জানি.
তাই আমাকে কিছু ভালোবাসা দাও।
তোমার মা কেমন আছেন, আর্লিন?
ওহ, আমাকে আর আর্লিন নামে ডাকা হয় না।
আমি এটা স্টার এ পরিবর্তন করেছি।
দুইটা আর সহ
ওহ, ভাল, তাকে বলো আমি হাই বলেছি।
আরে, নোরিন
একজন বুড়ি হিসেবে বেশ হট।
আমি ৩২
ওর কথায় কিছু মনে করো না, ও একটি উজবুক
আমি কি করলাম?
কি?
নরিন, কাজে যাও!
জিমি, আমি সারা দিন দাঁড়িয়ে ছিলাম। আমি ক্লান্ত.
তুমি কি জান?
আমি তোমাকে চাকরি থেকে বের করে দেবো
তুমি কি এই মাসে আমাকে যথেষ্ট বহিষ্কার করোনি?
আমি এবার মজা করছি না, নরিন।
ঠিক আছে, আর তুমি এই ভাগাড়ে কাকে দিয়ে কাজ করাবে, হাহ?
এখানে অনেক মেয়ে আছে যারা এখানে কাজ করতে চায়।
জিমি তুমি একটি ক্রিসমাস টার্কির চেয়েও বেশি আবর্জনায় ঠাসা।
আমি তোমার সাথে মজা করছি না।
আমি তোমার সাথে মজা করছি না।
মাফ করবে.
এখানে একটি কোন পে ফোন আছে? বাইরেরটা নষ্ট
হ্যা, পেছনে একটা আছে
হ্যাঁ।
ব্যাপারটা কি?
আমার মাথা ব্যাথা
খারাপ?
আমি ঠিক হয়ে যাবো।
আরে, নরিন
আমি কি সেই লেবুর মেরিঙ্গুইন পাইটার এক টুকরা পেতে পারি?
হ্যাঁ। হ্যাঁ আমি জানি.
না, এটা একটি কঠিন কল ছিল।
আমাকে অনেক খাটতে হয়েছে এটার জন্য, কিন্তু আমি শেষ পর্যন্ত বিক্রি করেছি
ঠিক আছে.
আজ রাতে কি হচ্ছে?
আমি অভিযোগ করতে পারি না।
আমি তোমাকে কিছু এনে দিতে পারি?
একটি কাপ কফি হলে খুব ভালো হয়।
আমি তোমাকে সতর্ক করছি। এটা বেশ শক্তিশালী।
সত্যি?
-কত শক্তিশালী? -এটার মধ্যে একটা পিস্তল টানতে পারবে।
শুনে তো ভালোই লাগছে
আমি অনেকক্ষণ গাড়ি চালিয়ে এসেছি।
রান্নাঘর প্রায় বন্ধ হয়ে গেছে
তাই তুমি যদি কিছু অর্ডার করতে চাও তাহলে এখনই করতে হবে।
ওহ না. আমি ভাল আছি ধন্যবাদ.
পেকান পাই এর একটি টুকরা?
আমরা মেসন ডিকসন লাইনের এই পার্শ্বে সেরা পেকান পাই তৈরি করি।
যে একটি সাহসী দাবি, তরুণ ভদ্রমহিলা
তুমি কি এটা প্রমাণ করতে পারবে?
আচ্ছা, তুমি সিলভার লেকের যে কাউকে জিজ্ঞেস করতে পারো।
যেহেতু আমি সিলভার লেকের কাউকে জানি না
আমি অনুমান করছি আমাকে তোমার কথাই মেনে নিতে হবে, হাহ
তুমি নির্ভরযোগ্য?
আমি বাইবেলের শপথ করছি
তুমি কি জান? হয়তো পরে কখনো.
শুধু কফি
তোমার যা ইচ্ছে.
ধন্যবাদ।
তুমি এখানকার না, তাই না?
তুমি শুধু এখান দিয়ে যাচ্ছো?
হ্যাঁ।
কোথায়?
ওহ! আমি দুঃখিত.
চলেছো কোথায়?
নিউ ইয়র্ক
নিউ ইয়র্ক?
হ্যাঁ।
তুমি কি সেখানে থাক?
ব্রুকলিন।
ঈশ্বর, ব্রুকলিন
আমি সর্বদা নিউ ইয়র্ক সিটি দেখতে চেয়েছি।
এবং তুমি সেখানে থাকো। ওহ, তুমি এত ভাগ্যবান
তুমি স্পষ্টতই ব্রুকলিন যাওনি কখনো
না, আমি কোথাওই যাইনি।
তাহলে, তোমাকে যেতে হবে
ওহ, যদি আমি পারতাম,
কিন্তু আমি মনে করি না যে আমি সিলভার লেক ছেড়ে শীঘ্রই কোথাও যাচ্ছি।
-দুঃখিত। - ওহ, না
এটা খুব খারাপ একটা শহর নয়, সত্যিই।
এটা একটা বড় অবকাশ যাপনের স্থান ছিলো, তুমি জানো।
অনেক নৌকা চালানোর এবং সাঁতারের জায়গা
অনেক দূর থেকে এখানে লোকজন আসতো।
কি হলো?
কয়েক বছর আগে হ্রদ শুকিয়ে যায়।
মাটিতে একটি বড় গর্ত ছাড়া কিছুই নেই এখন।
আমাকে এটা বুঝতে দাও.
আসলে সিলভার লেকে কোন হ্রদ নেই।
না।
কি দারুন.
কি দারুন.
অন্তত তোমার কাছে পাই আছে
হ্যা, তা আছে.
বলতে ভুলে গেছিলাম, আমার নাম নরিন
ওহ, হেই, নরিন
জন ডিক্সন
- তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো, জন -আমারও.
অনুরূপভাবে, একইভাবে
তাই, হেই, এখানে কি বাথরুম আছে?
ওহ, পিছনে, ফোনের পাশে
ঠিক আছে. মাফ করবে.
হেই, তোমাকে দুইবার ফ্লাশ করতে হবে। হ্যান্ডেল আটকে যায়
এটা আমি মনে রাখব।
হ্যাঁ।
এবং এটা ছিলো "বলের লর্ড।"
আপনার হিট কান্ট্রি ডব্লিউটিকেজে এফএম এ হ্যাঙ্ক ওরেলের সর্বশেষ।
এখন শুনবেন, খবরের শিরোনাম,
ইউনিয়ন কাউন্টিতে ভয়াবহ হত্যাকান্ডের ঘটনা সহ
সেই সাথে এই সপ্তাহান্তে লিঙ্কন কাউন্টির মেলার শুরুর খবর
এবং ৫০১ রাস্তায় শপিং সেন্টারের জন্য রাস্তা চওড়া করার কাজ থেমে গেছে।
কিন্তু প্রথম, ডব্লিউটিকেজে খবর স্পনসর করা হয়...
-ব্যাপারটা কি? -চুপ থাকো.
কি সমস্যা?
ইউনিয়ন কাউন্টিতে কিছু হত্যাকাণ্ড হয়েছে
খুন?
ইউনিয়ন কাউন্টির শেরিফের বিভাগ দ্বারা চারটি হত্যাকাণ্ডের তদন্ত করা হচ্ছে।
মৃত্যুদণ্ড দেবার মতো করে হত্যা এবারডিন শহরে ঘটেছে।
৪৪ বছর বয়সী টম কার্টার, আর তার স্ত্রী ৪১ বছরের লুসিলের মৃতদেহ,
এবং তাদের দুই সন্তান, বয়স ৬ এবং ৯ বছর মৃত আবিষ্কৃত হয়
এই সন্ধ্যায় তাদের বাড়িতে
-ওহ খোদা. - পুলিশ প্রধান রনি গেইল বলেন
নিহতদের সকলের মাথায় .২২ ক্যালিবারের অস্ত্র দিয়ে গুলি করা হয়েছে
প্লাস্টিকের মধ্যে হাত-পা বাঁধা অবস্থায়।
কর্তৃপক্ষ একটি পুরুষ জন্য সন্ধান করছে
সম্ভবত একটি পুরানো মডেলের কালো পিক ট্রাক চালায়
যে হত্যাকাণ্ডের সাথে জড়িত।
অন্যান্য স্থানীয় সংবাদগুলিতে, ইউনিয়ন...
যীশু.
কি সব ঘটছে এগুলি?
এটা আজব, এটা পুরোই পাগলাটে।
-তুমি কি শুনেছো? -কি?
সন্দেহভাজন, কালো পিক আপ ট্রাক খুঁজে পাওয়া সহজই হবে।
কি ধরনের ব্যক্তি শিশু হত্যা করে?
একটি অসুস্থ হারামী, আর কে
কিছু ভুল আছে.
আচ্ছা, চলো কাজে ফেরা যাক
তুমি ঠিক আছ?
আজ রাতে কিছু হত্যাকাণ্ড ঘটেছে।
সত্যি?
হ্যাঁ। একটি সম্পূর্ণ পরিবার
বাপরে!
একটি স্বামী, স্ত্রী, দুই ছোট বাচ্চা
তাদের চিনতে নাকি?
না, না, আমি না, কিন্তু ছোট বাচ্চারা, জানো?
তোমার বাচ্চা আছে?
না না না.
প্রভু আমাদের তার উপযুক্ত মনে করেননি
এটি সম্ভবত ভালোর জন্যই, যদিও
তোমার কী অবস্থা? কোন মিসেস জন আছে কি?
সেখানে ছিল.
তিনি...
দুই বছর আগে তিনি মারা যান।
ওহ, ঈশ্বর, আমি দুঃখিত।
- মানে না... - না, না, এটা ঠিক আছে। এটা ঠিক আছে.
সে ছিল...
তিনি একজন চমৎকার মহিলা ছিলেন
তুমি কি জানো?
আমি মনে করি আমার কিছু খেতে হবে।
এটা আমাকে শিহরণ দেয়।
The Killing Jar subtitles in other languages
Kommentarer
No comments yet. Be the first to leave one.