Grid (Geurideu / 그리드)
Download Farsi Persian undertekster
Udgivelsesinfo
Tags
Forhåndsvisning af Farsi Persian undertekster
De første 200 linjer.
قسمت4
قربان چند دقیقه پیش مدیر ازم خواستن درباره روند پیشرفت کار بهتون گزارش بدم
تمام فیلم های دوربین امنیتی مترو رو بگیر
اصلا قابل ردیابی هست؟
اگه هدف قابل ردیابی نباشه ما به عنوان تیم دی ان ای هیچ کاری ازمون ساخته نیست
تو چی هستی؟
یه سرباز قربان
تو سربازی هستی که غیر ممکن رو به ممکن تبدیل می کنه
فکر نکن که ممکنه یا نه
سلام قربان
متأسفم قربان اون فرار کرد
مظنون حتی خودش رو نشون هم نداد خبری از شریک جرم هم نبود
فکر کنم باید دوباره اعتبار گزارش پلیس رو چک بکنیم
انجامش بده
ممکنه دبیرخونه اطلاعات درستی رو انتخاب نکرده باشه
و بدون تأییدش برامون فرستاده باشه
برید تو محوطه نظارت بتا
قربان یکی از مأمور ها اعزام شده
جزئیات رو بفرستید
ارتباطمون رو از دست دادیم
پس رفتیم کناره رو چک کنیم تا پیداش بکنیم
اسلحه چی بود؟ مأمور چطوره؟
بی هوشه و داریم روش کار می کنیم
اما نه چاقو بود و نه تفنگ
مأمور بی هوشه
قربان من رو بابت پریدن تو حرفتون ببخشید
اما یکی از مأمور هامون زخمی شده
معذرت می خوام
هنوز نمی دونیم
جراح دندان صنایع روستایی کالگوک سو
صنایع روستایی کالگوک سو
تو روحش
بذار برم
این صاحب رستورانه درسته؟
برید
من دخترشم
چی؟ چی؟
دختر؟
بعد از اینکه بهم زنگ زد اومدم
ولم کن تو کی باشی که نذاری مادرم رو ببینم
دخترش افسر پلیسه؟
اول باید علامت پلیس رو از روی ماشین بر می داشتی
بله من افسر پلیسم
بعد از اینکه قربانی باهام تماس گرفت اومدم مشکلی هست؟
ولم کن
ولم کن می گم
یا خدا چرا پلیس ها با خودشون دعوا دارن؟
باهم همکاری ندارن
برای همینه که موفق نشدن
با این همه افسر از اون خانوم پیر محافظت کنن
خدایا
برو بیرون
فقط یه چیزی رو بهم بگو
سر صاحب رستوران چی اومده؟
خیلی آسیب دیده؟
نمی خوام فضولی کنم
فقط اینکه اون خانومه رو قبل از اون اتفاق دیدم
حتی اونجا غذا خوردم
حتی امروز هم اونجا غذا خوردم
پس باید درکم کنید
چه بلایی سرش اومده؟
کیم مانوک
اومد اینجا درسته؟
از کجا می دونستی؟
یکی باهام تماس گرفت
از کی؟ صاحب رستوران
درباره چی؟
خودت ازش بپرس رفیق
با چه جراتی بهم می گی رفیق
من چجوری جرئت می کنم؟
وقتی دیدمت با اینکه فکر کردم هم سنیم باهام غیر رسمی حرف زدی
خب برای یه فردی تو هم سن و سال من خیلی پیر می زنی
مطمئنم شنیدید که پلیس دیگه مسئولیتش رو به عهده نداره
شنیدم
اما
الان که دیدم با اون همه مأمور نتونستی از اون پیرزن محافظت کنی
فکر نکنم باید ازش کنار بکشیم
فکر می کنی بودنت چیزی رو تغییر می ده؟
مظنون باید طعمه سختی باشه با دیدن اینکه کل دولت دست به کار شدن
مشکلش چیه؟
مسخره کردی؟
حتما یه چیز دیگه ای هم هست
قربان
اون کیه؟
اون یه افسر پلیسه
از ایستگاه سونگ جه؟
محقق جونگ سائه بیوک؟
پس باید زودتر بهمون می گفتی
تا تفنگ ها رو تو نقطه نگه داریم به هر حال که بتا فرار کرده
تو کسی بودی که گفت اگه حواسمون به بتا باشه آلفا خودش رو نشون می ده
واسه همین مأمور هامون بتا رو تعقیب کردن الان افتاد گردن ما؟
قاتل کجاست؟
همونطور که شنیدی داریم دنبالش می گردیم
چرا هنوز دارین می گردین؟
انقدر به اطلاعاتم اعتماد کردید که تعقیبش کردین
بدون اینکه متوجه بشین به مأمورتون حمله شده
پس نباید الان مظنون رو گرفته بوده باشید؟
کارآگاه چی؟
باید کار افتضاحی کرده باشی
با دیدن اینکه همونطور که می خواست دخالت کرد
مگه تو نیاوردیش اینجا؟ چرا من
چرا چنین کاری بکنم؟
شنیدم به مدیر گفتی که دوباره اعتبار گزارش پلیس رو چک کنن
و اینکه دبیر خونه از همون اول اطلاعات اشتباه بهتون داده
نیاوردینش اینجا که این رو تأیید کنه؟
مأمور ویژه ما کاملا مسلح بود و یه نفر از پا درش آورد
هیچکسی بدون آلفا نمی تونست این کار رو بکنه اطلاعاتی که بهمون دادین اشتباه نبودن
اطلاعاتی رو که بهتون دادیم دقیق بودن
حتی قبل از اینکه به مأمورتون حمله بشه
کارآگاه رو بفرستید پیش ما
چشم خانوم
محقق جونگ سائه بیوک
گفتید از صاحب رستوران یه تماس دریافت کردید
اما چرا باهاتون تماس گرفت؟
چرا شماره تلفنتون رو بهش دادید؟
قبل از این درگیر این پرونده شده بودید؟
از اونجایی که دستور دادن ازش دور بمونین
جواب سوأل رو بدید
سر پیرزنه چی اومد؟
محقق جونگ سائه بیوک
اون گفت که فکر کرده قاتل برگشته
و تقریبا یه ربع طول کشید که به اونجا برسم
وقتی رسیدم
کلی به اصطلاح افسر پلیس ریخته بودن اونجا
و همین که رسیدم آمبولانس داشت یه نفر رو حمل می کرد
غیر ممکن می شد اگه اون ها زیر نظرش داشتن
با کلی مأمور که تحت نظرش گرفته بودن
تا یه شهروند مورد حمله قرار گرفت اونجا چی کار کردن؟
مقتول دومی هم بوده؟
ازش به عنوان طعمه استفاده کردید نه؟
اون ها اونجا نبودن تا قاتل رو بگیرن بودن تا زنه رو بگیرن درسته؟
شما گفتید می گیرینش
این چه جور تحقیقیه؟
محقق
هر چیزی که بین شما و صاحب رستوران پشت تلفن گفته شد رو بگین
الان من جای شما رو می گیرم
محقق ممکنه براتون سخت باشه
تا قبول کنید اما مجبور نیستیم بهتون یه توضیح متقاعد کننده بدیم
همینطور مجبور نیستم بهتون گزارش بدم
تمام چیزی که می تونیم بگیم اینه که
اگه همینطوری مستقل ادامه بدید
از مأموریت برکنار می شین
حتما بهش اخطار بده که اگه دوباره زنجیر پاره کنه شغلش از دستش می ره
منظورم از تمام مأموریت هاتونه
چرا بهم نگفتی؟
که محقق جونگ سائه بیوک زن سابقتونه چرا؟
مشکلی هست؟
آقای سونگ او جین چی فکر می کنید؟
یه کارآگاه که برای جاسوسی استخدام شده
عضو خانواده ی یکی از کارمند هاتونه
چی فکر می کنی؟
مشکلی پیش می آد یا نه؟
بوده دیگه نیست
خیلی سال پیش جدا شدیم
باهاش در ارتباط بودین؟ نه
چرا وقتی رفته بودید به مرکز اطلاعات برای پیدا کردنش چیزی نگفتید؟
چون فقط یه مسأله شخصی بود
هیچ قصد دیگه ای نداشتم خانوم
از این به بعد ازش دور بمون
فکر کنم که دیگه به هر حال باهاش سر و کله نمی زنیم
منظورتون چیه؟
دارم می گم که برگردین سرکارتون
یا اینکه می خواید کاری که کار زن سابقتون توش گیره رو انجام ندید؟
بپیچ راست
در رفت
سائه بیوک
جونگ سائه بیوک
فروشگاه رفاه قتل دوم
لعنتی
از این به بعد ازش دور بمون
فکر کنم که دیگه به هر حال باهاش سر و کله نمی زنیم
دو نفر زخمی شدن
فکر می کنی چقدر مطبوعات ساکت بمونن؟
ای بابا گردنم خیلی کرخته
هنوز می تونی ببینیش؟
آره
کِی بود؟
هفت و بیست هشت دقیقه شب؟ کدوم ایستگاه؟
باشه
گرفتم
خب؟
روح دوباره ظاهر شد؟
چجوری می دونین خانوم چائه؟
که من مهمه؟ فقط بهم بگو
اینطور به نظر می آد
ای کاش جلوی من سبز می شد
خیلی دلم می خواد حتی یه بارم که شده ببینمش
خانوم چائه این یجور بازی و بازیِ واقعیت مجازی نیست
اگه اینطوری فکر کنید صدمه می بینید می دونید اون چقدر خطرناکه؟
چقدر خطرناکه؟ می دونین؟
خانوم چوی گفتن که مردم صدمه دیدن
دو نفر
نمی فهمی؟
با وجود قاتل اون
آقای سونگ کجاست؟
آه گفتن برای اینکه زود برسن صبحانه نخوردن
غذا خوری؟
ببخشید اگه غذا نخورم قند خونم می افته
کیم مانوک مظنون قتل
سوار قطار راهی شمالی شد که از ایستگاه سونگ جه ساعت7 و28 شب حرکت می کرد
Kommentarer
No comments yet. Be the first to leave one.