Amy Schumer: Growing

UM ESPECIAL DE COMÉDIA ORIGINAL NETFLIX

Isso!

Muito obrigada, Chicago.

Obrigada.

Eu fazia como uns comediantes:

Culpava a cidade onde eu estava do meu comportamento podre.

Tem gente que fala:

"Chicago, ontem você me deixou mais louca que o Batman!" Sabem?

E a plateia fala: "Você não estava aqui ontem."

"Denver! Você me fez transar com um estranho sem camisinha, sua louca!"

"Assalto à mão armada?

Filadélfia do céu!"

"Não, senhora. Estamos preocupados."

Mas isso é passado.

Porque estou grávida, porra!

É, consegui.

Eu sou incrível.

Fiquei lá deitada e...

pronto.

Normalmente, quando uma famosa fica grávida,

tem uns meses

de especulação, sabe?

Tipo: "Olha a barriguinha!"

Não é?

Eu já estava no segundo trimestre.

Nem um puto boato sobre mim. Nada.

Tiraram fotos minhas.

Barriga pra fora. "Olha, é a Amy!

Parece... feliz. Sei lá!

Na dela." Aí descobriram.

"Mas tem barriga?"

Falaram: "Só a mesma de sempre. Meio...

Parece que ela tirou a cinta."

Tem muitas regras implícitas à gravidez.

Onde está escrito que grávida tem que colocar a mão na barriga

em toda foto?

É muito irritante, gente. Toda foto.

Aqui...

Tudo bem. Algumas põem as duas mãos.

Pensei: "Foda-se.

Vou fazer também, mas vou fazer pelo resto da vida."

Estarei assim aos 90 anos de idade, com um cigarro na boca...

Eu posiciono a mão...

nas fotos, só que mais pra baixo.

Coloco logo aqui.

Porque entrei nessa por causa deste lugar aqui.

E as perguntas de todos? "Vai ter o quê?

Sabe o que vai ser?"

Hemorroida.

Mais alguma dúvida?

Aí perguntam: "Está com desejo?

Desejo de quê?"

Piroca!

Eu e meu anjinho.

Sempre querem ver a barriga. É de praxe.

"Mostra a porra da barriga, vadia."

E o formato do meu umbigo está tão estranho por causa do bebê

que tive que colocar dois Band-Aids nele.

Por essa vocês não esperavam.

Alguém não anda depilando com frequência!

Eu...

Vou contar com quem não é legal compartilhar o período de gravidez.

Meghan Markle.

Acho que estamos na mesma época da gravidez.

E ela sai por aí com salto 15,

roupas lindas e... Nada de barriga.

Não tem...

Ela põe a mão onde a barriga estará. Tipo...

"Aqui.

É aqui que o bebê estará."

As pessoas me veem e dizem: "As últimas semanas são as piores, né?

Está parindo? Acho que vi a orelha.

É uma orelha?"

Se eu fosse Meghan Markle...

e eu sou...

Porque agora ela anda com a rainha.

Elas se veem e conversam. Se eu fosse ela,

se a rainha dissesse...

E não sei fazer sotaque britânico, mas se ela dissesse:

"Lá, lá, lá.

Oh! Pip-pip!

Aceita gotas de limão?" Ela deve falar coisas assim mesmo.

Não importa...

se eu fosse Meghan, responderia:

"Sim, rainha sensata!

Sim!"

Quase caguei na roupa. Vocês não têm...

Este especial quase ficou especial mesmo. Teria sido...

O que eu faria? Chutaria e...

esperaria que vocês achassem de boa. Será?

Minha gravidez não está fácil.

Tenho hiperêmese, que eu não sabia o que era.

É náusea e vômitos extremos.

Já teve intoxicação alimentar? É igual.

Tive isso todo dia, por cinco meses.

E as pessoas falam: "Você é tão forte! Olha só!

Na estrada."

Estou aqui por obrigação contratual, gente.

Não é tipo: "Não importa, o show continua."

É mais pra: "A Live Nation me processaria."

Por isso estou aqui.

Mas estou me sentindo bem hoje, na verdade...

Não vomitei hoje.

Eu não sabia que gravidez era tão difícil. Tipo...

Eu não sabia porque vocês mentem demais.

As mulheres não contam como é difícil.

Eu devia ter jogado "gravidez" no Google.

Porque é horrível. Nos filmes, nem parece.

As meninas no escritório, a mulher digitando,

aí ela faz...

Ela corre para o banheiro e vomita uma vez.

Na cena seguinte, ela está de macacão, pintando o celeiro...

Quero te conhecer logo

Sabem?

Todo dia, vomito tipo a menina do Exorcista.

E acho que,

se você teve uma boa gravidez

ou se gostou de ficar grávida,

espero que seu carro capote. É...

É o que desejo.

Que seu carro capote num lago, e você...

se afogue...

lentamente.

Acham justo?

Porque você pode estar grávida, mas você não muda. Odeio

mulheres que começam a agir de um jeito precioso, tipo: "Sim, agora

sou uma santa, e eu nunca...

Nunca transei no banheiro do trem." Sabe?

Todo mundo transou no banheiro do trem.

Você não deixa de ser quem é. Não para de trabalhar, beber.

Sabe?

Peguei mania de pedir...

recomendações e conselhos sobre gravidez às amigas

até ouvir o que quero.

Entendem?

Perguntei à minha amiga enfermeira:

"Então, vinho.

O que acha?

Posso tomar um pouco ou o quê?

Estando grávida. Vinho?

Tomo mesmo um pouco ou o quê?"

E...

E ela falou: "Quer saber? Melhor não.

Evita pra não ter problema." E eu:

"Sim, é o que pensei,

mas queria ouvir da sua boca para dizer aos outros

que não devem beber durante a gravidez. Obrigada."

Ótimo.

Resolvido. Aí...

Aí perguntei a uma amiga mais tranquila.

"O que você acha de beber vinho durante a gravidez?"

E ela: "Uma taça por semana, acho que tudo bem."

E eu: "Melhorou. Faz sentido. Ótimo.

Você é sagaz." Aí...

Aí você pergunta à amiga mais louca, sabe?

E ela: "Quando você começar a se sentir bebaça, para."

Não, eu nem queria...

vinho.

Por isso sei que este bebê não é meu.

Este bebê é uma mentira.

Não, é meu. E...

aposto que o cara que me engravidou

é meu marido, porque me casei! Oba!

Com o cara mais sortudo do mundo

Me casei com um chef, porque sou um gênio.

Não é?

Gostam de comida?

É o que ele faz.

Sim, adoro.

É bem digno eu me casar com um chef.

É tipo o Snoop se casar com maconha.

Eu o amo, de verdade.

O pedido foi fraco.

Ele pediu de manhã.

O pessoal do lar de idosos fica noivo de manhã.

Não foi tipo ao amanhecer, eu estava dormindo,

e durmo bloqueando tudo de fora.

Ouvido tampado, máscara de dormir,

pernas da mamãe no meu ombro.

Sabem? Posição fetal.

Toda manhã, eu renasço...

Então, estou

como um feto, ele chega,

e destampo um ouvido, tipo...

Ele jogou a caixinha em mim e falou: "Comprei isso pra você."

Abri e...

Ele falou:

"Preciso ajoelhar?" E eu:

"Acho que não, né."

E voltei a dormir.

É verdade. Mas é um pedido realista. É o que acontece...

Sabe?

Nos filmes e seriados,

o cara se ajoelha, né?

E a menina fica chocada.

"Nem sabia que você gostava de mim!

Ainda estou em apps de encontro."

Não falaram disso? É uma decisão importante...

para não ser discutida. Nunca vi isso acontecer.

Sou de Nova York, minhas amigas também.