Detective Conan (名探偵コナン)

،بعد أسبوعٍ من دخول الأكاديميّة

،إعتاد التّلاميذ على حياة أكاديميّة الشّرطة

.و سُمِحَ لهم أخيراً بمغادرة الأكاديميّة و المبيت في الخارج

!صفّ أونيزوكا، إستمرّوا بتحريك أيديكم

!لننظّف هذا المكان بسرعةٍ لنتمكّن من الأكل

!نعم

.عذراً، ماتسودا

هل يمكنكَ أن تعيرني مجرودك؟

.بالتّأكيد

.لكن من الأفضل لكَ أن تعيده لاحقاً

.هذا مثيرٌ للشّفقة. نقطتان

ألا تعني صفر من النّقاط؟

.لقد تصادقا بسرعة

.كصديق جينبي تشان المفضّل، أشعر ببعض الغيرة

!هاغيوارا كن

.لا تنسى موعدنا الجّماعيّ في يوم عطلتنا التّالي

.يمكنكِ الإعتماد عليّ

.تأكّد من أن تحضِر الكثير من الشّباب الجذّابين

.كالأجنبيّ الأشقر هناك

من تدعين بالأجنبيّ؟

...أوه، أه

.أعتذر، أيّها المدرّب

!عذراً

.أنا من توموري للتّنظيفات

.أتيت لجمع أزيائكم الرّسميّة

.عذراً لأنّنا كثيروا التّعرّق دائماً

.لا مشكلة بذلك

.ستحمونا نحن المواطنون يوماً ما

.هذا ثمنٌ بخسٌ لدفعه

!يأتي للزّيارة بعد الخلود للنّوم

!فلتُغرَم بالإستنتاج المنطقيّ و متعة حلّ الغموض

!شبابهم في كامل ازدهاره

!الرّابطة بين أمورو و أصدقاءه لن تضعف أبداً

،يُظهر الحقيقة الوَحيدة دائماً بجسد طفلٍ و عقل بالغ

!إسمه المُتحرّي كونان

فصل أكاديميّة الشّرطة، قصّةٌ بوليسيّةٌ جامحة قضيّة داتي واتارو

فصل أكاديميّة الشّرطة، قصّةٌ بوليسيّةٌ جامحة" "!قضيّة داتي واتارو

.تبّاً، لم أستعدّ لحصّة الإنجليزيّة

.معلّم الإنجليزيّة ذاك يكرهني كثيراً

.أخشى بأن يختارني

.إذاً دع فورويا يعلّمك

.هاي، فورويا

.يبدو بأنّكَ تعرف الإنجليزيّة بطلاقة

.أنا جيّد

.هذا متوقّع، بما أنّكَ أشقر و مُختلط

.أُراهن على أنّ إنجليزيّتكَ أفضل من إنجليزيّة المعلّم

هاه؟

.لا تفترض أُموراً عن الأشخاص اعتماداً على مظهرهم

...أنا، أوه

...و

.توقّف عن التّظاهر بالرّوعة بمضغ نكّاشة أسنان

.هذا يشعرني بالغثيان

.أ-أعتذر

.مادمتَ تفهم

.إحذر فقط من الآن فصاعداً

.هاي، قائد الفريق

هل أنتَ معجبٌ بفورويا تشان؟

.كنتَ تدافع عنه بغرابةٍ بينما كنّا ننظّف أيضاً

ماذا؟

.لستَ بحاجةٍ لإخفاء الأمر

.هذا لا يزعجني

.كلّا بالتّأكيد. لديّ حبيبة

هاه؟

!ماذا؟

.لستم بحاجةٍ لأن تُصدَموا هكذا

.مستحيل

أخبرتَ أصدقاءكَ في أكاديميّة الشّرطة عنّا؟

.أعتذر، قلتها بلا تفكير

بنظامٍ و ترتيب

.أوه، هيّا الآن. تواعدنا على الإحتفاظ بالأمر سرّاً حتّى نتمكّن من لقاء والديّ بعضنا

.أعتذر

هل سألتَ والدكَ عن الوقت الذي يناسبه؟

.أُفضّل أن ألقاه بسرعة

.يمكننا تجاهل أبي

.ها أنتَ تبدأ ثانيةً

إذاً كيف الأكاديميّة؟

.إنّها ممتعة

،يوجد شابٌّ يحبّ الشّجار، و زير نساءٍ مبهرج

،و شابٌّ هادئٌ بالعادة لكنّه يبحث عن شيءٍ بجنون

.و شابٌّ مثلكِ يجذب الكثير من الإنتباه لمجرّد أنّه مختلفٌ قليلاً

.الجّميع مثيرون للإهتمام، لا أشعر بالملل أبداً

.سأُعرّفكِ بهم في وقتٍ ما، ناتالي

.حسناً. أنتظر هذا بفارغ الصّبر

.تقنيّات الإعتقال تعتمد على الفنون القتاليّة اليابانيّة القديمة

.تمّ تطوير هذه التّقنيّات لاعتقال المشتبهين و المجرمين

.أكثر الأهداف فعاليّة هي الذّقن، و الكتفان، و الجّسد، و اليدان

تتضمّن الأساليب اللّكمات، و الرّكلات، و التّقييد ،بالمفاصل، و الرّميات، و الخنق، و الإمساك

.و عُصيّ الشّرطة، و الأصفاد. كلّ شيءٍ مسموح

...أهمّ جزءٍ في تقنيّات الإعتقال

.هو السّيطرة على هدفكَ دون إيذائه أو إيذاء نفسك

!إيبون! هذا يكفي

.أحسنت

.يا إلهي، قائد الفريق قويٌّ جدّاً

.سحقاً. يمكنني هزيمته في شجارٍ بالقبضات

.و أنا أفضل منه مع النّساء و السيّارات

.لكن يبدو بأنّ قائد الفريق لديه حبيبة

هاي، لِمَ لا نذهب إلى مكانٍ ما في عطلة الأُسبوع هذه لتغيير حظّنا؟

.بالتّأكيد، مادام متجراً للسيّارات أو الدرّاجات و ليس متجر قطع

.إن كنتما ستذهبان إلى مكانٍ ما، سأذهب معكما

.إذاً اتّفقنا

إلى أين تريد الذّهاب، متجر سيّارات أو متجر درّاجات؟

ماذا؟

.بالحديث عن متاجر الدرّاجات، رأيت رجلاً بوشمٍ غريبٍ قبل فترة

وشمٌ غريب؟

.نعم، ككوبٍ بقاعدةٍ فاخرة

أظنّه يدعى بغوبليت؟

.ذاك النّوع من التّصاميم

كيف مظهره؟ أين يعيش؟ ما اسمه؟

.لا أعلم

ماذا أصابك، موروفوشي تشان؟

.أعتذر، ماتسودا

إن كنتَ مهتمّاً بالأمر كثيراً، لِمَ لا نذهب إلى متجر الدرّاجات ذاك؟

!إيبون

هل هزمَ 10 أشخاص؟

!التّالي، فورويا

.نعم، سيّدي

.سيكون هذا مثيراً للإهتمام

.علامات فورويا أفضل، لكن من يدري كيف ستكون نتيجة هذا

!إهزمه، زيرو

!لا تدع الحبّيب يهزمك

هذا ما يزعجك؟

.إبدءا

هاي، هاغي. هل ترغب بالمراهنة على الفائز؟

.أُراهن على خبزة ياكيسوبا من متجر الأكاديميّة على فوز زيرو

.أُراهن على خبزة شمّامٍ على كابتن الفريق

.سيهزمه. هو لا يُهزَم

.كلّا، لقد أصاب كابتن الفريق ركبته في نزاله معي

.لم يكن هذا ليفوت على زيرو

.أيّها الغشّاش القذر

زيرو؟

واه، بجدّ؟

!خبزة الياكيسوبا تلك لي

السّيطرة على خصمكَ دون أذيّته

.ينجح فقط إن سيطرتَ عليه في الواقع

.لقد خيّبتَ أملي، فورويا

لِمَ لم تضرب ركبتي؟

لِمَ تردّدتّ؟

،لو حصل هذا في العالم الحقيقيّ، لأُصبتَ إصابةً خطِرة

.و لهرَب المشتبه

.لن تفيدكَ الرّحمة مع المجرمين الخطِرين

.إن أظهرتَ أيّ ضعف، ستهلك

.سيستغلّونه بالكامل

.كلّ ما سينتظركَ هو نفس مصير أبي الفظيع

.إن لم تكن أقوى من البقيّة جميعاً، لن تتمكّن من تحقيق العدالة

هل أنا مخطئ؟

.إن لم تكن أقوى من البقيّة جميعاً، لن تتمكّن من تحقيق العدالة

.تفضّل

...زيرو

أوه، أعتذر. هل كنتَ نائماً؟

.كلّا، كنتُ مستلقٍ فقط و أُفكّر

.فهمت

.سأخرج مع ماتسودا و هاغيوارا

هل تحتاج أيّ شيء؟

.كلّا

.فهمت

.أعتذر على إزعاجك، زيرو

.لا بأس

...أوه

إن كنتم ستذهبون إلى البقّالة، هل يمكنكم أن تحضروا لي معجون أسنان؟

.لقد ذهبوا بالفعل

.حسناً، أظنّني سأخرج أيضاً

كابتن الفريق داتي؟

.فورويا

.أعتذر عمّا حصل بعد ظهر اليوم في الدوجو

.لقد بالغت

.لا بأس

.لا علاقة لأبي بكم

ألم يكن والدكَ ضابط شرطةٍ أيضاً؟

.نعم

.كان ضابط دوريّةٍ مُوكَلٌ بكابينة شرطة

،كان نحيلاً و بدا ضعيفاً

.لكنّني احترمته

...حتّى ذلك اليوم الذي كان فيه أبي خارج ساعات الخدمة

هاي، أبي. لِمَ تمضغ نكّاشات الأسنان دائماً؟

.يبدو والدكَ نحيلاً و لا يُعتمد عليه

.أمضغها حتّى لا يستخفّ بي الأشرار

.إذاً اشتري لي بعض نكّاشات الأسنان أيضاً

.سيكون عليكَ أن تكتفي بالحلوى على العصى

!أبي، أسرِع