The Dark Horse

Mitä pikkuveli? - Ei mitään.

Otatko oluen? - Joo.

Päivä seuraa yötä, ratsu vie lähetin.

Voi ystäväni, siitä on kauan.

Minulla on ollut teitä ikävä.

Hieno lauta, vai mitä?

Tosi hieno. Sotureita kaikki tyynni.

Jim-setä teki tuon linnassa. Se on sotapeli.

Pakanga. Sotureita kaikki tyynni.

Pelataanko? - Et osaa pelata.

Etkö voisi opettaa? - Oletpas sinä utelias.

Voisinko soittaa jollekulle? - Ei tuo käy päinsä.

Espanjalainen peli? Sehän on selvä: b5, ei c4.

Sisilialainen puolustus? Ei onnistu.

Fianchetto-lähetti ja g7.

Mutta tämä onkin skotlantilainen peli.

Lähetti g4:ään, ja siitä se lähtee.

Sieltä se tulee. Nätisti.

Ihan rauhassa. Kaikki käy hyvin.

Tämä heppu on sotilas.

Se on pelilaudan heikoin lenkki. Niin kuin sinä.

Pää kiinni. - Tämä on kuningatar.

Kuten Papatuanuku, Maaäiti.

Se voi mennä minne haluaa, mutta se palaa, koska rakastaa...

kuningasta, joka sotilaasta tulee.

Kuten Maui, kansan johtaja.

Jos kuningas häviää, peli on pelattu. Pidä se turvassa.

Vihainen ystäväni...

Vain yhdelle on tilaa. - Genesis?

Tuletko mukaan, Gen? - Ei hän...

Yleensä kirjaan itse pelini muistiin.

Hei, Gen. - Kyllä...

Pelataanko? - Anteeksi?

Opettaisit minua. - Olenko luvannut?

Lupasin opettaa häntä. En tiedä miten...

Tullaan takaisin. - Voidaanko tulla takaisin?

Tulemme takaisin. - Opetat minua kotona.

Olen oikein odottanut pelaamista. - Tuonnepäin.

Ihanaa. - Tule tännepäin.

Tule kyytiin. Mennään autoon.

Ei, ei. Minulla on tuolla peli kesken.

Menen takaisin.

Ei, en halua. Menen takaisin kauppaan.

Pelasin shakkia. Menen takaisin.

Kaikki on hyvin, Genesis. Mene nyt vain kyytiin.

En halua!

Hei, Gen. Juttelin tohtori Andrewsin kanssa.

Hän on sitä mieltä, ettemme voi päästää sinua yksin kotiin.

Ilman perhettä tai tukihenkilöä.

Haluatko, että soitamme jollekulle?

Mitä kuuluu?

Ei, velisein. En pysty auttamaan sinua.

Joku muu pystyy.

Ei ole ketään muuta.

Päädyt kuitenkin lopulta taas tänne.

Ole kiltti...

Älä jätä lääkkeitä välistä. Nuku vähintään kahdeksan tuntia.

Vältä stressaavia tilanteita.

Kuunteletko? Veljesi voi passittaa sinut takaisin.

Tilanteesi tarkistetaan kahdesti viikossa puhelimitse.

Tämä on pojan huone. Hän saa nukkua sohvalla.

Minä nukun tuolla.

Mitä helvettiä teet sängyssäni?

Oletko hereillä?

Hän on setäsi, Mana. Hän lainaa sänkyäsi.

Sinä saat nukkua sohvalla.

Juoma loppuu. Pystytkö hakemaan lisää?

Ota poika mukaan. Jos jää rahaa, osta itsellesi jotain.

Minä tiedän, mitä pitää ostaa.

SHAKKIA

Rahasta riittää vain jommallekummalle.

Pidä sinä.

Oletko isän veli? Et muistuta häntä yhtään.

Minä muistutan häntä enemmän kuin sinä.

Sinä voisit nukkua sohvalla, ja minä omassa sängyssäni.

Mitä sanot?

Niin on parasta kaikille.

Missä olet piileskellyt?

Minäkö?

Olen matkustellut. - Niinkö?

Missä?

Ihan sama.

Seurasin Tane Mahutaa, kun se nousi 12. taivaaseen -

hämähäkin verkon pyhää lankaa pitkin.

Näin Mauin nappaavan auringon ja päivän -

pellavasta kudotulla taikaverkolla.

Näin Mauin loihtivan liekkejä Mahuikan sormenpäistä.

Tämä kävi kostoon iskemällä tulta hengellään.

Olet ollut kiireinen.

Niin.

Näin tyypin kadun toisella puolella jengiväreissään.

Katsoin häntä silmiin, ja hän tuijotti takaisin.

Hyppäsin pyörän selästä, menin ja...

Teit mitä?

Kerro nyt meillekin.

Ei mitään.

Mihin matka? Ota olut.

Sinä myös.

Paina puuta. - Mistä ukko tulee?

Mistä minä tiedän. Enkä välitä.

Täytä piippu.

Onko uudet aurinkolasit?

Anna olla. Näytät ihan gangsterilta.

Kova jätkä.

Pelottaako sinua? Pelkäätkö vanhaa Muttia?

En.

Katso silmiin, kun sinulle puhutaan. Näytä, ettet pelkää.

Annapa olutta.

Kaikki hyvin?

Älä tuijota tai puhkon silmät.

Mieluummin minulta kuin pikkupojalta.

En ole mikään pikkupoika! En tarvitse apua!

Nähdään. - Haista paska.

Oletko vieläkin siinä?

Äijä on sekaisin.

SHAKKIA

Mitä helvettiä? - Nobes...

Genesis! - Miten menee?

Ole hiljaa. Naapurit kuulevat.

Tajuatko, mitä kello on? - Minulla on idea.

Tykkään asua täällä. En halua suututtaa ketään.

Mitä haluat? - Haluan mukaan tähän.

Eastern Knights. - Se on lapsille.

Ei haittaa. - Ei haittaa?

Miten jakselet? - Oikein hyvin.

Niinkö? Koputat ikkunaan puoli viideltä -

koska haluat lasten shakkikerhoon.

Lapset ovat jo muutenkin sekaisin.

He eivät kaipaa lisähäiriötä.

Olen pahoillani. Hienoa, että voit paremmin.

Voin auttaa. - Ei se ole oikea shakkikerho.

Se on lapsille paikka, johon mennä. Pysyvyyttä.

Nyt menen nukkumaan, koska kello soi kahden tunnin päästä.

Sulaudun joukkoon. Et edes huomaa minua.

Ei. - Autan, tiskaan, keitän teetä.

Ei siellä juoda teetä.

Ihan sama. En aiheuta häiriötä.

Jos suostun, häivytkö siitä?

Huomenna kuudelta. - Hieno homma.

Hyvää yötä, Gen.

Eastern Knights! - Pää kiinni.

Ariki?

Mitä teet? - Olen lähdössä.

Olitko shakkimestari? Musta hevonen?

Toisten tavaroita ei pidä penkoa. - Ei pidä jättää niitä ympäriinsä.

Miksi lopetit pelaamisen?

Isä tuli.

Missä olit? Ajoitko jonnekin Hamiltoniin?

Anteeksi. Avain on tuossa. - Minulla on sinulle asiaa.

Tule mukaan, Mana. Blood on täällä.

Tuletko?

Terve, päällikkö.

Kiitos, että tulit. Tunnet poikani.

Hän täyttää kohta 15.

Hän on valmis. Haluan hänet mukaan.

Kaikille tämä ei sovi. - Hänelle sopii.

Haluatko tätä, poika?

Haluan.

Vanhojen aikojen kunniaksi.

Hoidetaanko homma syntymäpäivänä?

Selvä.

Mutt?

Poika on sinun. Karaise hänet.

Kakaroita ei jengiin oteta.

Selvä homma. - Totuuden hetki.

Siistiä. Nähdään pian.

Ariki? Sinulla oli asiaa.

Älkää kaatako pöytää.

Kiitos, että kuuntelit.

Rauhoittukaa. Olkaa hiljaa!

Kiitos, Nathan! - Käykää istumaan.

Tuossa on maitoa niille, joilla on nälkä.

Joukkoon liittyy tänään Genesis Potini.

Hän oli aikanaan Musta hevonen.

Siisti letti. - Kiitos, Rip.

Vedetään nopea esittelykierros.

Aloitatko sinä, Jedi? - Olen Jedi, Ori.

Olen kerhon deejii, joten toivomukset minulle.

Vaikka olisin nelikymppinen, en kuuntelisi sitä paskaa.

Riittää. - Supervoimani on naisten kaataminen.

Ei supervoimia. Hyvä on, yksi per nenä.

Olen Rusty.

Supervoimallani haluan hypätä Kuuhun ja vallata sen.

Olen Piripi.

Minulla ei ole supervoimia. - Onpas.

Olen Rangimarie Awapunista. Jos minulla olisi supervoimia -

lentäisin Amerikkaan tapaamaan Usheria.

Hän tekisi minulle lapsia. - Sinä niitä lapsia teet.

Olen Murray. Haluaisin olla näkymätön ja supervahva.

Valitse yksi. - Supervahva.

Olen Nathan. Supervoimani olisi musiikin soittaminen.

Olen Rip.

Haluaisin olla kuten Tumatauengas, sodan jumala -

ja hakata teidät kaikki.

Kiitos, Rip.

Minä hakkaan takaisin.

Hei, Gen.

Olen Sandy ja valitsen Murraylta ylijääneen näkymättömyyden -

jotta voin piiloutua, kun puhutte liikaa.

Juuri sinä!