Bad Monkey

С какво се слави Флорида Кийс?

Ако не броим пияните туристи, тук всички са ранобудни.

Къпят се в плитчините.

Или се разхождат по плажа преди закуска.

Янси не спа добре. Убитото момче не излизаше от ума му.

Той винаги вдигаше на адвоката си така:

- Добра или лоша новина? - Или звъня да ти кажа "добро утро".

Деца, закуската!

Адвокатите се обаждат само с повод. Казвай какво има.

Новината е добра.

Сони се срещна с д-р Уит насаме.

Уит ще оттегли обвинението.

Няма да има дело, няма да влезе в досието ти.

Не е добра, а страхотна новина. Защо не започна с това?

Сони не ми каза подробности, но ще ти обясни в участъка.

Супер. Нашият човек там ли е?

- Да, тук е. - Не.

Пусни ме на високоговорител. Благодаря ти, Монте.

Ро, там ли си? Искам да говорим за стрелбата.

- Тръгвам с колелото към бара, ела там. - Няма нужда.

Знам, но искам.

И ти искаш да дойда, но се свениш да ми кажеш.

Измий си зъбите. Ще се видим след малко.

- Недей... - Поне веднъж не се дърпай. Чао.

Можеше да ми го спестиш.

Мисълта, че ще го върнат на работа, окрили Янси.

Намерих тази раковина на вашия плаж.

Представяте ли си? Хайде, влизайте.

Ще останете без думи.

Какво ще кажете за цвета? Пастелно жълто.

- Ало? - Тя се опитва да обяви татко за мъртъв.

- Кейтлин, ти ли си? Как си? - Не знам коя фаза на скърбене е тази.

Според мен е между "Отрицание" и "Убих съпруга си".

Още нямаш твърдо становище. Опитваш се да разбереш истината.

Убила го е, вече има ново гадже.

- Така ли? - Тъпо, нали? Да се видим да поговорим?

Добре. В "Халф Шел" в Кий Уест. Утре в 15 ч. удобно ли ти е?

- Добре. - Чао.

Какво става? Спрете!

Спрете! Мамка му! Престанете!

Разкарайте се!

Янси се зарадва, че тъпакът се услади на пчелите.

Много е плитко. Боже, навсякъде са. Махнете ги! Разкарайте ги!

Еван Шук пък мислеше само за пчелите в устата си.

И могат ли да ужилят мозъка му.

Като цяло денят се очертаваше чудесен.

Но за кратко.

На о-в Андрос Ив тъкмо бе приключила с кардиоразходката.

Спря да направи няколко снимки, но не само на птиците.

Скъпи, онзи негодник още живее на нашия плаж.

Гадно е, строим петзвезден комплекс. Тили още не може да се съвземе.

- Ег, разкарай го. - Веднага ли?

- Добре. - Ти си върхът, Ег. Обичаме те.

- Скъпи, може ли да ида на пазар в Насау? - Още нямаме пари.

Имаме ли вече?

Ив знаеше, че може да получи инфекция от секс в джакузито,

но реши да поеме риска.

В моргата имаше толкова работа, че Роса претръпваше към някои неща.

Трупът е на 29-годишна бяла жена.

Има следи от удар с тъп предмет и суперготин потник.

- Наконтила си се, а? - Момиче, не си наред.

Добре, Джанет.

Роса обикновено отвръщаше на злобните забележки на Джанет,

но днес мислите й бяха другаде.

Кажи.

- Ще дойдеш ли довечера? - След работа.

Ужас. Поне ще се наконтиш ли?

Не се шегувам.

Мел, да започваме, заспивам права.

- Хедър от "Времето" ли чувам? - Затварям, обичам те.

Добре, чао.

- Съжалявам, беше сестра ми. - На кого му пука? Оправи ми косата.

Веднага.

Не даде мигач.

- Как да разберат, че завиваш? - Почва се.

Защо стискаш волана? Опасно е. Изчакай, изчакай го.

Не се заяждам, но не бива да управляваш моторно превозно средство.

Откакто не сме партньори, карам без проблеми.

Партньори сме, винаги ще бъдем партньори.

Не поглеждай по пет пъти през рамо, за да минеш в друго платно.

- Ще ти се завие свят. - Онази бабка се беше залепила за мен.

Не зависи от теб колко баби ще се качат зад волана.

- Отговаряш за себе си. - Уморих се от теб.

- Дай ми ключовете да паркирам правилно. - Няма нужда.

Днес ще ми върнат значката, а ти не се радваш.

Трябва да поработиш над себе си.

Позволи си да се зарадваш. В живота има и по-страшни неща.

Близките ти ще са доволни, аз също.

Най-доволен ще бъдеш ти самият. Сам ще си благодариш.

- Аз съм весел човек. - Къде отиваш?

Да паркирам правилно.

Защо не го направи веднага? Това ти казах.

Не те слушам.

- Здрасти, Янси! - Добро утро.

- Радвам се, че съм тук. - Ето го и него.

- Мой човек. - Здрасти.

Знам, че сигурно от утре ще се водя на работа,

но ще започна още днес, безплатно.

Захващам се.

- Има ли пожар за потушаване? - Спирачка.

Не мога да скоча на спирачката, защото ти ми отне колата.

- Голяма работа си. - Какъв е проблемът?

- Клиф е оттеглил обвинението. - Наложи се да му обещая

да не те връщам веднага като следовател.

- Мамка му. - И аз съжалявам.

Борих се мъжки за теб.

Кога докторът ще позволи да си върна длъжността?

- Не знам, разговорът беше кратък. - Но ти си се борил за мен.

Той има връзки. Махал е бенки на повечето окръжни комисари.

А те имат "Ютюб", видели са как го буташ в океана с количката за голф.

Длъжник си ми заради ръката.

Да, благодарен съм ти и затова ти измислих хубава длъжност.

Обичаш да си хапваш, нали? Аз - със сигурност.

- Какво намекваш? - Ще инспектираш ресторанти.

- За хлебарки ли? - Това е платен отпуск.

- Колегата се разболя и напусна. - Умря.

Добре де, умря. Но първо се разболя.

Защо не ме сложиш тук на бюро?

Щом няма да работя, поне да ровя в интернет.

Какво трябва да направя, за да стана отново следовател?

Сони, моля те.

- Моля те. - Приеми длъжността и не се дъни.

Като поутихнат нещата, ще те възстановя. Какво ще кажеш?

Янси се престори, че се замисля.

Кога започвам? Губим ценно време.

Андрос винаги е бил магнит за водолази

заради безбройните си подводни пещери.

Но Невил не се трогваше от тях.

Надяваше се рибата да кълве.

И, за щастие, както вчера и онзиден, уловът беше добър.

Но тогава късметът му изневери.

Добро утро. Хубава риба.

Бащата на Невил се хвалеше, че е построил бараката за ден.

Домът ми.

Разрушиха я за часове.

Вещите ти са там. Имаш десет минути да ги разкараш от плажа.

Кой го казва?

Аз.

Нещо да кажеш?

Знаех си.

Невил се почувства като страхливец.

Малко го досрамя. А Дригс просто искаше грозде.

- Хубавецо, разбрах, че си без кола. - Здрасти.

Инспектор по храните? Клиф е жалко отмъстително човече.

- Библиотека ли ще отваряш? - Ще оставя книгите си в склад.

Трябва да напусна града.

- Не ме питай защо. - Добре.

- Няма ли да ме попиташ? - Нали каза...

Как можах да се влюбя в мъж без грам любопитство!

Бони, понякога се чувствам като във филм, който се върти в главата ти.

Благодаря ти, Андрю. Много мило.

Както обикновено, Янси се потопи безропотно

в лудостта на Бони.

Видя същия "Юкон" и се сепна.

Спри тук, ще продължа пеша.

- Какво? - Спри тук.

Чао, Андрю.

Кафетата.

- Благодаря. - Да?

Ро, зает ли си? Ще провериш ли дали Ив Стриплинг има черен "Юкон"?

Не съм зает, но няма да проверя.

- Кафе. - Веднага.

Опитвам се да не се забърквам, но Ив, ръката и убийството на Фини...

Интуицията ми подсказва, че са свързани.

Някой ме следи заради всичко, което знам,

но проблемът е, че не знам какво знам.

Да, както винаги.

- Моля те, провери колата. - Няма.

Не затваряй.

Въпросът беше обичаен за Янси.

Какво знае, без да знае, че го знае, и кой друг знае?

Колата отново го сепна.

Мамка му.

ЗАКУСВАЛНЯ "ПРИ СТОУНИ"

Здравейте, дошъл съм да инспектирам кухнята

за хигиена и мерки за безопасност.

Къде е тоалетната?

- Отзад. - Благодаря.

Останал без дом, Невил тръгна да разчиства сметки.

Духове, призовавам ви да ме обладаете,

за да избавя този човек от мъките му.

- Защо се боиш от мен? - Съжалявам.

Не, харесва ми, и то много.

Няма да кажа на никого.

Не знаеш какво видя.

Този човек отдавна страда от рак.

- И се опитваш да го убиеш? - Аз ли? Отварям му една заключена врата.

Предпочиташ да страда ли?

Събориха дома ми. Онзи американец, Кристофър, е добре.

Магията ти не действа.

Хубавецът Невил.

Знае какво иска и го иска на мига.

Като всички мъже - не виждаш по-далече от носа си

и не забелязваш какво се случва около теб.

- Действай по-бързо. - Не си платил за бързо.

Или ми предложи нещо друго.

- Ще си помисля. - Добре.

Върви да мислиш. Защо все трябва да те гоня?

Маями е столицата на танцуването на яхти,

но Роса отдавна бе загубила интерес към тях и подобни барове.