Crocodile and the Plover Bird (鳄鱼与牙签鸟)

کروکدیل و پرنده باران Subtitled by ♥️Sh&K♥️ ترجمه اختصاصي سايت دراما دي ال @DramaDLL کانال سايت

قسمت اول

اسم من لی نانن هستش

تنها دختر خانواده ام

ما دیگه به این اسباب بازیا نیاز نداریم

بعد از فوت شدن بابا، مامان همه چیزو مدیریت میکرد.

اینها همه آخرین کتاب های درسین

فرزند خاله ژاانگ قبلا اونا رو خونده. تو باید اونا رو خیلی سریع بخونی.

،اینا نوشیدنی های مغذی هستند با کلسیم

و ویتامین. یادت باشه که بگیریشون.

من تنها امید مادرم هستم

بنابراین، حق انتخاب ندارم

،خونه

مدرسه، آماده شدن واسه مدرسه، و شکل گیری سه نقطه روی یه خط مستقیم؛

این شده همه ی زندگی من

صفحه ۲۳ کتابتون رو بازکنید

به صفحه ی۲۳ برید

به پایین صفحه نگاه کنین

،من هیچوقت نتونستم خودم انتخاب کنم

از جمله بزرگترین آرزوم حرفه معماری

تو سخت کار کردی، خیلی سخت

-امتحان سخت بود؟ -نه.

من قبلا لیست خواسته های تو رو تغییر دادم

بیا بریم خونه. مامان یه چیز خوشمزه واست درست میکنه.

اصول ارزیابی اوراق قرضه. اصل۱.

قیمت اوراق قرضه و بازده سرمایه گذاری اون

با همدیگه رابطه معکوس دارن

امیدوارم روزی شجاعت روبرو شدن با مادرم رو داشته باشم

و خودم انتخاب کنم

نانن، بیدار شو. سست نشو. پیانو تمرین کن.

من کی ام؟ کجام؟ ساعت چنده؟

خب، خب، من قبلا فارغ التحصیل شدم.

خوشبختانه، اون فقط یه خواب بود.

- لی نانتیان ، تو منو ترسوندی - چیشده، اینجوری آب زیر کاه نگاه میکنی؟

کی آب زیر کاهه؟ من فقط درسامو مرور میکردم.

مرور؟

میز یه دخترو نگرد. اگه چیزیو ببینی که نباید ببینی چی؟

صاف وایسا! بچرخ!

به اون ساختمونه که اونجاست نگاه کن. بنظر میرسه جدیده. یادم نمیاد دیده باشمش.

واقعا؟

!لی نانتیان

!لی نانتیان

تو واقعا یه چیزیت میشه. ادعا میکنی که علوم انسانی میخونی، اما در واقع داری درمورد معماری میخونی.

توهیچوقت به من نمیگی به چیا فکرمیکنی. اگه خاله بفهمه چی؟ چیکار میکنی؟

از وقتی من فارغ التحصیل شدم، تو جاسوس مادرم شدی.

!تو هرروز برای پیدا کردن مشاغل مختلف بهم فشار میاری. دیگه اون برادر بزرگه خرفت نیستی

میدونم که میخوای فرانسوی بخونی

اما تو شهر کوچیکمون ، احتمالاً بیشتر از سه نفر نمی تونن به زبان فرانسه صحبت کنن. با کی میتونی فرانسوی حرف بزنی؟

من قبلاً TCF رو گذروندم.

چی؟ چی میگی؟

ولش کن. نمیتونم بهت بفهمونم

چرا اومدی اینجا؟میخوای رو درس خوندن من نظارت کنی؟

البته که نه. امروز اومدم واسه تفریح ببرمت بیرون

؟ کجا میخواستی منو ببری واسه تفریح

بهت میگم، پان یان صخره نوردی؟

اوه خدای من! داداش تو بهترینی. اشتباه که نشنیدم، شنیدم؟

!واقعا نیاز دارم که یه حالی به خودم بدم. بزن بریم

بیا دیگه!

مرسی

داداش، پس صخره نوردی چی؟

من همینجام

من، پان یان

پان از رودخانه پان ، و یان از گرمای شدید

من پان یان ام. حدس میزنم منو فراموش کردی.

حافظش خوب نیست فراموش کرده

انان، حالت چطوره؟

این ناننه

اول خودمو معرفی میکنم

خانواده من یه ماشین و یه خونه دارن. نیازی نیست نگران زندگی روزمره باشی

من به چیزای مختلفی علاقه دارم: خوندن کتاب ، روزنامه و گوشی.

برادرتون قبلا شرایطتون رو برام توضیح داده

این خیلی واسه خانواده ام و بخصوص واسه من مناسبه

برادرتون گفت شما می خوای به خارج از کشور بری؟

رفتن به خارج از کشور برای زیباسازیه ، درسته؟ اما وقتی برمیگردی باید یه شغلی پیدا کنی

در واقع من می تونم واسه پیدا کردن شغل بهت کمک کنم. بهت التماس می کنم ، واسه رنج کشیدن به خارج از کشور نرو

من فقط ۲۳ سالمه ۲۳ سالت شده یعنی؟

پس تو الان یه زن هستی

محوری ترین نقطه زندگی یک زن

برای ازدواجه. باید روی اون تمرکز کنی، درسته؟

وقتی آرزوهات با دنیای واقعی روبرو میشن

محکم به سرت ضربه میزنیو خون همه جارومیگیره

وقتی یه زن ازدواج می کنه و همسر میشه ، مجبوری یه بچه بیاری.

بعد از زایمان وقتیه که یه زن واقعی میشی

برادر پان یان ، من نمی خوام وقت خودمو تلف کنم. یسری کارا واسه انجام دادن دارم و اول میرم

من وقت دارم

کاملا مطمئنم که کیفیت آموزش ما

و محیط دانشگاه ما باعث میشه

مسیر شما با ما یه تجربه گرانبها برای باقی عمر شماست

موارد فوق وضعیت اساسی در مورد مدرسه ماست

ما از همه استقبال می کنیم تا برای تحصیلات تکمیلی در مدرسه ما درخواست کنند

من معتقدم که آموزش بی نظیر ما و نگرانی اساسی بشریت

تجربه ای باشکوه در زندگی به شما میدهد

حالا ، شما میتوانید صحبت کنید ، از همه سوالات استقبال میشود .

بعنوان همکارم در پاسخ به سؤالات شما، ارون را به شما معرفی می کنم.

در حال حاضر ، ما سوالات و پاسخ ها را شروع می کنیم. هر کسی می تواند سؤال کند

دانشجویان فارغ التحصیل دانشکده معماری و زیست شناسیه دانشگاه ما

ژوو ارون و من به تمام سوالات شما پاسخ میدهیم

آیا می تونم از این دانشجو بپرسم ، چرا دانشگاه ویکتوریا رو انتخاب کردید؟

در واقع، دانشگاه ویکتوریا منو انتخاب کرد

یه سوال برای آقای ژوو. مهمترین چیزی که شما در ویکتوریا یاد گرفتید چیه؟

من هر روز چیزهای جدیدی یادمیگیرم ، و فکر می کنم ، کجا هستم

این هیچ ارتباطی با نحوه یادگیری من نداره. بنابراین این سوال بی ربطه. سوال بعدی

میتونم از این دانشجو سؤال کنم؟ وقتی دانشگاه ویکتوریا متقاضیان دانشجویی رو پذیرش میکنه

چه جنبه هایی رو مهمتر درنظر میگیره؟

احتمالا ضریب هوشی اونارو

هی تو روی صحنه ای ، واسه چی داری لاف میزنی؟

!درسته !درسته

شما اینجا هستین ، اما مدرسه خودتون رو به خوبی معرفی نمی کنین. ماچطور انتخاب کنیم؟

مدرسه ما بیش از حد متقاضی دانشجویی داره. ما از کسی از جمله شما کمتر نیستیم.

یعنی چی؟ درسته؟

دانشگاه ویکتوریا آدم دیگه ای نداره؟ چرا شخصی مثل این با بازی مارو فریب می ده؟

!درسته !درسته

تو لاف میزنی، درسته؟بیا! بیا یه مسابقه بدیم

!خوبه !خوبه

دانشجویان ، استاد مارتین انتخاب کرده

بیست طرح معماری برجسته از ساختمانهای داخلی و خارجی

برای انجام یه مسابقه عادلانه ، یه تصویر صفحه انتخاب میکنم

و جزئیات رو به نمایش میزارم

همونطور که طرح نشان میده ، تصویر صفحه به وضوح ۱×۱ سانتی متر تنظیم شده

حالا با دیدن جزئیات طرح ، به دو دانش آموز اجازه میدیم

به ما بگید کدوم ساختمون از بیست طرحه؟

این دو دانشجو باید در 30 ثانیه بیست طرح رو به یادبیارن

!شمارش معکوس شروع میشه

Subtitled by ♥️K&Sh♥️ @Dramadl

!وقت تمومه

حالا، هردوی شما پاسختون رو میدید؟

برج شانگهای: 2،073.50 فوت ارتفاع ، در سال 2016 افتتاح شد

جواب درسته

!دانشمند بزرگ، به اندازه کافی نشون دادی؟

اگه بخاطر تو نبود ، من اینجا نمیومدم.

مغز بزرگت بهترین جاذبه واسه دانشگاه ویکتوریاس

وقتی ظاهر میشی خیلی از دانشجوهای عالی چینی واسه اومدن به دانشگاه ویکتوریا رقابت میکنن

پیگیری واسه درس خوندن یه چیز شخصیه

اگر اونا فقط بخاطر عملکرد عالی من دانشگاه ویکتوریا رو انتخاب کنن

بعد ازاینکه فارغ التحصیل شدن ، فقط مشهور و مغرور میشن

این افراد لایق این نیستن که علم و دانش بیشتری داشته باشن

حق باتوعه. تو به مدرسه کمک کردی

خب حالا راحت تر نیست برات که درخواست سرمایه گذاری کنی؟

شما این بار خیلی کارکردی. استاد مارتین کجاست؟

نمیدونم دوباره تو سر از خود کاری انجام دادی؟

کجاداری میری؟ شاید کوه

دوباره دنبال اون گیاهی؟ یادت نره، ماموریت تو این بار کمک به استاد مارتینه

باشه، بیشتر از این نمیتونم باهات صحبت کنم خدافظ سلام؟

پایان نامه

با استاد مارتین به مدیر اصلی سر بزنین

پیشرفت مدرسه

پرواز برگشتی به فرانسه در اسرع وقت

خوردن ناهار

مصاحبه متقاضی

جمع آوری نمونه

خدا اونجاست! عجله کن!بدو!

خدا! خدا اینجاست!

برگشتی. میرم غذارو گرم کنم

نیازی نیس مامان. با داداش یه چیزی بیرون خوردم

میرم درس بخونم

!چطور پیش رفت ملاقاتت باهاش؟ هی

زندگی باارزشه. لطفا به خودت احترام بزار

و همچنین به کسی که بهت زندگی داده...

فکر کردی من خودکشی کردم ، مگه نه؟

وقتی حرفه ای نیستی، خودکشیه

تو لطفا به خودت احترام بزار...

!بسه

چرا از من انتقاد کردی؟ تو یه توضیح به من بدهکاری

حرفه ای نبودنت بهترین توضیحه

و یه همچین ورزش خطرناک و بی معنی ای واسه من واقعاً غیر قابل توضیحه

بی معنی؟ منظورت از بی معنی چیه؟

صخره نوردی مغزتو میسازه

واسه تحریک سیستم عصبیت بالاتر از سطح طبیعی دوپامینه

همون چیزی که باعث هیجان و ماجراجویی میشه

در واقع، فعالیتهای دیگه ایم هستن که امن تر باشن

که میتونن باعث دوپامین بیشتری بشن

مثه؟

خودت نمیتونی جوابارو پیدا کنی؟

تو اون کسی هستی که فکر میکنی بی معنیه

چیکار داری میکنی؟

من چیکار میکنم؟ دارم راه خودمو میرم

تو یه چاهی افتادیو منو کشیدی پایین...از من میپرسی من دارم چیکارمیکنم؟!

!چه آدم عجیبی

اگه هی به من گیرنمیدادی ، من چرا باید به جاده نگاه نمیکردمو میفتادم توی چاه؟

حق با توعه! تو حتی نمیتونی راه بری

و میخوای بری صخره نوردی. من بهت درست میگم که قدر زندگیتو بدون

امروز به اندازه کافی بدشانسی داشتم

چطور من یه آدم خونسری مثل تو شدم؟

بنظر من تو از رفتار خودت زجر میکشی

تمساح خونسرد بوگندو!

21دقیقه تاریکه. بیرون اومدن ازینجا حتی سختتر میشه

چی میشه اگه هیشکی مارو نجات نده؟

من هنوزم برای تحصیل تو فرانسه باید واسه مصاحبه متقاضی عجله کنم

تو داری الکی میترسی

چرا منو به فرانسوی نفرین میکنی؟ فکر میکنی نمیفهمم؟

من فقط به فکر کسیم که داره واسه تحصیل در خارج آماده میشه