Sleeping Beauty

He! - He!

Eine Unterschrift bitte! - Natürlich.

Danke.

Danke, dass Sie das mitmachen.

Gut, das war's.

Gut, okay.

Ich drücke jetzt die Luft rein.

Sie werden etwas Druck in der Brust spüren.

Sie machen das hervorragend.

He!

Soll ich dich mitnehmen, Lucy?

Nein, danke. Ich will noch zur Reinigung.

Du brauchst Hilfe!

Mag sein, Schätzchen. Bis dann!

Bis dann.

Kann ich dir eine Line anbieten?

Ja, wieso nicht.

Danke.

War mir ein Vergnügen.

Das ist Lucy. - Hi.

Hallo, Lucy.

'Lucy in the sky...'

Wir haben gerade darüber gesprochen, wer von uns dich wohl ficken wird.

Wirklich?

Wieso werfen Sie keine Münze?

Machst du mit?

Okay, Kopf oder Zahl?

Kopf.

Fotze!

Kopf ist es geworden. - Ja, mein Prinz.

Habe ich gesagt, wann?

Habe ich gesagt "noch heute"?

In diesem Jahr? Nächstes Jahr?

Das ist nur fair. Noch ein Wurf.

Heute Abend oder nächstes Jahr.

Heute Abend - Kopf.

Heute Abend. - Muss mein Glückstag sein.

Jetzt? Oder in fünf Stunden?

Okay, jetzt.

Zahl.

Zahl gewinnt immer.

Also.

Dann gehen wir doch mal, oder?

Bis dann.

Morgen. - Morgen.

Hast du die Miete?

Die Miete?

Die Miete.

Wie in... "die Miete".

Die Miete ist fällig. Die Miete ist überfällig.

Hier ist ein bisschen. Sie werden nicht dran sterben, wenn sie warten müssen.

Du verstehst es nicht, oder? Das hier ist ihr Haus.

Ist es dein Haus?

Es ist das Haus ihrer Eltern.

Geboren zu werden ist kein Verdienst. - Zahl einfach die scheiß Miete!

Und wenn du schon mal dabei bist, putz das scheiß Bad!

Wie wir alle verabredet haben, bist du an der Reihe!

Ich habe das Bad geputzt. - Du musst in die Fugen gehen.

Die Fugen.

Zwischen den Kacheln, das schwarze Zeug da.

Es wird mir ein großes Vergnügen sein, in die Fugen zu gehen.

Lucy!

Telefon. Deine Mutter.

Leitung drei.

Danke.

Hallo, Mum.

Woher hast du diese Telefonnummer?

Nein.

Möchtest du, dass ich diesen Job verliere?

Okay, ja. Ich habe sie in der Hand.

Es ist eine VISA.

Gültig ist sie bis 04/15.

Bitte?

Ja, sehe ich. Die ist 399.

Okay.

Ich muss Schluss machen, Mum.

Ja, alles klar, ich muss auflegen. Okay, bis dann.

Hallo, Lucy. - He, Birdmann.

Komm rein! - Ich bringe Gaben.

Danke.

Und, wie geht es dir? - Es geht mir sehr gut, danke. Und dir?

Oh, ja, sehr gut, danke.

Und wie geht's der Familie? - Oh, sehr gut, danke, und deiner?

Oh ja, sehr gut. - Und wie geht es den Kindern?

Ja, denen geht es phantastisch.

Das ist schön.

Es ist schön, dich zu sehen.

Du siehst wunderschön aus.

Danke.

Ich muss dir etwas Wichtiges sagen.

Erinnerst du dich an den Morgen am Strand?

Nachdem wir bei Andy waren?

Ich wollte dich küssen.

Du wolltest bestimmt auch, dass ich dich küsse.

Ich konnte nicht, wegen meiner Zunge.

Meine Zunge war so pelzig.

Pelzig und dick.

Sie stank.

Das Arschloch vom Arschloch vom Arschloch.

Ich konnte dich nicht küssen.

Das macht nichts.

Das wollte ich dir sagen.

Ich möchte meine Freunde lieben.

Ich weiß.

Das ist kein unvernünftiges Anliegen.

Ich habe die Nase so beschissen voll davon,

Oprah zu gucken.

Hallo, ich bin Melissa,

ich rufe wegen der Anzeige in der Studentenzeitung an.

Natürlich.

Äh, schlank.

Äh, spitz.

Und was soll ich anziehen?

Okay, sehr gut.

Ich freue mich darauf, Sie kennen zu lernen.

Bis dann.

Danke. - Kein Problem.

Möchten Sie wirklich keine Tasse Kaffee oder Tee?

Wasser?

Nein, danke.

Ja, ich denke, wir sind soweit.

Ja.

Hallo. - Hi.

Bitte, komm rein!

Setz dich!

Danke.

Danke, dass du gekommen bist.

Es ist eine Freude, eine so einmalige Schönheit zu sehen.

Lass mich dir erklären, wie wir meiner Meinung nach verfahren sollten.

Ich beschreibe die Arbeit und wenn du Interesse hast,

besprechen wir dann die Einzelheiten. Wie hört sich das an?

Ja, gut.

Wir suchen eine Silver-Service-Bedienung für private Veranstaltungen,

in Unterwäsche, die wir zur Verfügung stellen.

Du arbeitest mit anderen Mädchen,

von denen einige weitergehende Verantwortlichkeiten haben.

Die Möglichkeit zum Aufstieg besteht.

Die Bezahlung beträgt 250 Dollar pro Stunde in bar.

Du wirst auf selbstständiger Basis engagiert,

für jeden Auftrag einzeln.

Beide Seiten können diese Übereinkunft jederzeit kündigen,

also bewahre dir bitte eine andere, verlässlichere Einkommensquelle.

Ich verstehe.

Wir legen großen Wert auf gegenseitiges Vertrauen und Diskretion.

Und ich bin verpflichtet, dir zu sagen, dass schwere Strafen,

sehr schwere Strafen drohen bei jedem Bruch dieser Diskretion.

Okay.

Habe ich mich klar ausgedrückt?

Ja.

Mein aufrichtiger Rat an dich wäre, das Geld klug zu verwenden.

Sieh es als unerwarteten Gewinn. Bezahl deinen Studienkredit zurück.

Bitte, bitte sieh die Sache nicht als eine Perspektive.

Arbeite fleißig für eine kurze Zeit.

Deine Vagina wird nicht penetriert werden.

Deine Vagina wird ein Tempel sein.

Meine Vagina...

ist kein Tempel.

Ich meine das durchaus ernst, du wirst nicht penetriert werden.

Also, würdest du jetzt bitte aufstehen und dich ausziehen?

Thomas?

Mach den Mund auf, Schätzchen!

Nicht gepierct?

Hast du irgendwelche Tattoos?

Gut.

Stellen Sie die Füße ein Stück auseinander.

Was ist das?

Ich habe einen Leberfleck entfernen lassen.

Bitte, ziehen Sie sich an.

Ich hätte einige...

einige Fragen, die ich dir stellen muss.

Nimmst du irgendwelche Medikamente?

Nur die Pille.

Sonst noch etwas? Keine Allergien? Antidepressiva?

Nein. - Prozac? Effexor?

Nein.

Rauchst du?

Nein.

Vielleicht gelegentlich eine...

Jazz-Zigarette. Aber sehr selten.

Andere Drogen? Überhaupt irgendwas toxisches?

Nein, nie.

Warum nicht?

Über den gesamten Verlauf der Geschichte hat die Menschheit Drogen genommen.

Drogen sind ein Ausdruck von... Würde,

Aspirin für die Seele.

Meine Mutter ist Alkoholikerin und neigt zu Gewaltausbrüchen.

Sie betreibt eine Astrologie-Hotline.

Wir haben einen Arzt, zu dem wir dich gern schicken würden,

um Bluttests zu machen. Ist das ein Problem?

Nein, Überhaupt nicht.

Du hast von einem Münztelefon aus angerufen. Hast du kein Handy?

Doch. - Gut.

Wir ersetzen deine Kosten, alle durch die Arbeit verursachten Kosten.

Also,

Silver Service...

Kennst du dich mit Silver Service aus?

Ja.

Von welcher Seite wird der Fisch serviert?

Von der rechten Seite.

Von der linken Seite.