Ascendance of a Bookworm (本好きの下剋上 司書になるためには手段を選んでいられません)

،بعد مزيد من التّغذية لأسطورة القدّيسة

أكملتْ روزيماين إطلالتها الأولى بنجاح

...ثمّ

أخي ويلفريد

يجب عليّ حضور مراسم التّكريس وسأكون غائبة لبعض الوقت

!ماذا؟

!يا رِفاق، هذه هي فُرصتنا

!سنُمارس تدريباً مُكثّفاً في غياب روزيماين

!أجل

...ثمّ بعد الخاتمة الآمنة لمراسم التّكريس

كما طلبت، أشبعتُ رمح لايدنشافت بالمانا الخاصّة بي

ماذا تنوي أن تفعل بهذا؟

.سنستخدمه لجمع مواد شتائيّة سيكون سلاحاً لكِ

!ماذا؟! لكن هذه أداة قدسيّة

هل هناك مُشكلة في استخدام كبيرة أساقفة عتاد كاتدرائيّتها؟

ظهرَ حاكمُ الشّتاء. إنّه شنيستورم في هذا العام

ينبغي أن تكوني سعيدة يا روزيماين

قد نتمكّن من حصاد حجر ماسيكي ذي أعلى جودة

لنتوجّه إلى القلعة حالاً

:هيمنة عثّة كُتُب ابنة أرشيدوق بالتبنّي

الحلقة 13 جمع مواد الشّتاء

تأخّرنا عليكم

مُذهل، هناك فُرسان من كلّ أنحاء إيرينفيست حاضرون

ظهرَ حاكم الشّتاء من جديد في هذا العام

حاكم الشّتاء هو

وحش الماجو الأقوى الّذي يظهر خلال شتاء ذلك العام

جميعكم، ابذلوا قصارى جهدكم !لأجل هذا الإخضاع

!حاضر

ستركب بريغيتّي مع روزيماين على وحشها السّامي

دامويل، تصرّف مع الفُرسان الأدنى الآخرين

!عُلِم

بريغيتّي

أيّ وحش ماجو هو شنيستورم؟

،لا أعرف تفاصيل ذلك بحدِّ ذاتي

لكن سمعتُ بأنّه وحش قويٌّ جدّاً

بين حُكّام الشّتاء المُتنوّعين

فيرديناند-ساما

هل أصلّي لأجل نجاح الجميع في المعركة؟

سيكون من الأفضل لكِ أن تحفظي المانا ...خاصّتكِ قدر المستطاع

لكن لا مُشكلة

شكراً لك من القلب

يا إله الحرب آنغريف، يا نسيب ،إله النّار لايدنشافت

...أصلّي لك كي تمنحهم حمايتك القدسيّة

!استعدّوا للانطلاق

لا بُدّ أنّكِ استهلكتِ كثيراً من المانا قبل قليل

اشربي هذا

!يا للهول! جرعة التّنشيط فظيعة المذاق

،هذه المرّة، على وجه الخصوص

من المُهمّ الحرص على أن تكون صحّتكِ والمانا خاصّتكِ في الذّروة

!مُرّة جدّاً

!انطلقوا

...يزداد الأمر سوءاً فحسب

توخّوا الحذر رجاء. قد يظهر في أيّ لحظة الآن

!هناك

!أليس هذا ضخماً جدّاً؟

بريغيتّي، انضمّي لمسار المعركة

!حاضرة

...بريغيتّي

اطمئنّي رجاء. جميعنا هنا معكِ

روزيماين، انتظري هنا

استعدّي للاندفاع فوراً

الاندفاع"؟"

!دامويل

تلقّيتُ أوامرَ من فيرديناند-ساما

للحرص على صونكِ للمانا خاصّتكِ

بصيغة أُخرى، أنت هُنا لمُراقبتي بحيث لا أُسبّب أي متاعب؟

روزيماين-ساما، لديكِ عادة تقديم صلوات استناداً إلى عواطفكِ

أنا هنا لمنع ذلك من الحدوث

.كما هو مُتوقّع من كبير الكهنة ...لا أنكر بأنّني قد أفعل ذلك

بدأتْ. إنّه القائد العسكريّ وفيرديناند-ساما

...هذا الضّوء

إنّها الهجمةُ الّتي هزمت الغولتزي !في ليلة شوتزاريا

!ماذا؟

!هيّا بنا يا كارستيد

!حاضر

!ها هي ذي

!استعدّوا للاصطدام

هل فزنا؟

!انظري رجاء

...مستحيل

...ما هذا

!أنسباء حاكم الشّتاء

ماذا؟

!أتباع شنيستورم

وُلِدَ أنسباء شنيستورم من العاصفة الثّلجيّة

...لذلك، مظهرهم يعني

m 0 0 l 165 0 165 40 0 40

وحش ماجو شنيستورم

...هذا هو شنيستورم

توقّعتُ أن يكون ضخماً، لكن لم أدرك !بأنّه سيكون بهذه الضّخامة

دامويل، هل سيكون الجميع بخير؟

...إنّه يتجدّد

!روزيماين-ساما

:هيمنة عثّة كُتُب ابنة أرشيدوق بالتبنّي

:هيمنة عثّة كُتُب ابنة أرشيدوق بالتبنّي

...كان ذلك وشيكاً

،لا أصدِّق بأنّنا نُعاني هكذا حتّى مع برَكة روزيماين-ساما

دامويل، هل من شيء يمكنني فعله؟

تلقّينا برَكتكِ بالفعل

وأنا تلقّيتُ أوامر صارمة تقتضي بأن تصوني المانا خاصّتكِ

...لكن

لا تقلقي يا روزيماين-ساما

صحيح، الشنيستورم هو خصمٌ قويّ

غير أنّ فُرسان إيرينفيست يُقاتلون حاكمَ الشّتاء في كلّ عام

!ليس وكأنّه لا يُقهَر إطلاقاً

!كبير الكهنة

!روزيماين

فُرصتنا هي قبل أن يتجدّد !شنيستورم بالكامل

!احملي رمح لايدنشافت

!حسناً

!النّصر لكِ

تعالي

!حاضرة

!أ-أ-أتريدني أن أقفز؟

يا لكِ من مُزعجة

...أعتذر على المتاعب

هيّا بنا

لا يمكننا تفويت هذه الفُرصة

...مسافة أمان

احملي الرّمح بكلتا يديكِ واسكبي المانا في داخله بكامل قوّتكِ

!حسناً

ليس بعد

ما زال هذا غير كافٍ

يكفي. ثبّتيه بيدكِ اليمنى وكوني !جاهزة لرميه في أيّ لحظة

!هيّا بنا

!حسناً

!ارميه

!هيّا

الجوّ مُشمس؟

اكتمل الإخضاع

لنذهب ونسترجع حجر الماسيكي

نحتاج المزيد قليلاً فحسب

يمكنكِ إشباعه بالمانا خاصّتكِ ...لاحقاً، لكن

سأفعلها الآن

الإخضاع في هذا العام انتهى بشكل أسرع من المُتوقَّع