The Yards

Encoding,Decoding,Ripping ΚΩΣΤΑΣ Κ

Τίτλος έργου *** ΣΕ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΗ ΤΡΟΧΙΑ ***

Διάρκεια έργου 1:45:00

ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΕΣ ΛΙΟ

Πρόσεξε, καίει.

'Οχι... Περίμενε τον Λίο.

Φύγε, Μπερνάρντ. Περιμένουμε τον ξάδερφό σου.

Κούκλος είναι. Θα σου αρέσει.

'Ετσι νομίζεις;

Τα ξέρω αυτά τα πράγματα. 'Εχω χάρισμα.

Βαλ, είναι όλα υπέροχα. Ας κάνουμε λίγο χώρο εδώ.

Ο άντρας σου θα έρθει;

Ο Φρανκ δεν μπορεί να έρθει. 'Εχει δουλειά.

Θα γνωρίσει αύριο τον Λίο.

Τουλάχιστον, τρώει ο Μπερνάρντ.

Γεια σου, γλύκα. Πώς είσαι;

'Ερικα, ξέρεις τη Μπελβί; Μπέλβα... Ωραία.

Της είπα για τον Λίο. Θέλω να τον γνωρίσει.

'Ηρθε!

Γεια σου, μαμά. Είσαι καλά;

Καλά είμαι.

-Μια χαρά είσαι. -Κι εσύ.

Χαίρομαι που γύρισες.

Το λιοντάρι!

'Ηρθαμε να σε δούμε, φίλε!

Σ' αγαπάω.

Καλώς ήρθες.

Χαίρομαι που σε βλέπω.

Πώς είσαι; Πώς τα πας, Ντάντε;

-Μια χαρά τα καταφέρνετε. -Θα 'ρθει κι η σειρά σου.

Να σου συστήσω την Μπέλβα. Μπέλβα, ο Λίο.

Είναι χορεύτρια.

'Εχουμε πολύ φαγητό.

Πάρτε όλοι.

κ. Χάντλερ, πρέπει να πούμε μερικά πράγματα. Πού να πάμε;

Στην κρεβατοκάμαρα.

Τα αρχεία μου δείχνουν ότι βγήκατε στις 4 το απόγευμα.

-'Επρεπε να με επισκεφτείτε. -Νόμιζα ότι είχα 24 ώρες.

Στο μέλλον, θα πρέπει να δίνετε αναφορά με μεγάλη ακρίβεια.

Είχατε μερικά προβλήματα.

Κάνατε 16 μήνες για κλοπή αυτοκινήτου.

Κατά την αναστολή, θα έχετε έντονη επίβλεψη.

Θα μπορώ να δω λογαριασμούς τραπέζης, μισθούς και λοιπά.

Θα επιβλέπω τα έσοδά σας. Από δουλειά, τι θα κάνετε;

Νομίζω ότι κάτι βρήκα.

Ο άντρας της θείας έχει δική του δουλειά. Είναι σπουδαίος.

Θα μιλήσω μαζί του αύριο. Είναι και κάτι φίλοι στη δουλειά του.

Κι από σύμβουλο;

Δε θέλω προβλήματα. Θα γίνω παραγωγικό μέλος της κοινωνίας.

Τι λες, λοιπόν; Καλός δεν είναι;

Δεν τον γνώριζα από παλιά.

Δεν ξέρω πώς ήταν.

'Ολα εντάξει;

Γιατί δεν είσαι μέσα;

Ο Γουίλι μιλάει με όλους. 'Ηθελα να ξεφύγω για λίγο.

Τα πηγαίνετε καλά;

Λέμε να τακτοποιηθούμε...

αλλά έχει τόση δουλειά αυτή την εποχή...

Λυπήθηκα για τον πατέρα σου.

'Ηταν καλός άνθρωπος.

Καλύτερα να βγούμε έξω.

Σου αρέσει ο νέος σου πατέρας;

Καλός είναι.

Πήρες τα γράμματά μου;

Θα ξέχασαν να αλλάξουν ασφάλεια.

Εδώ είσαι;

Κόπηκε το ρεύμα.

'Ασε ήσυχο τον ξάδερφό σου. Δες μήπως θέλουν τίποτα έξω.

Θεία Κίτι...

'Ηθελα να ευχαριστήσω εσένα και τον άντρα σου για το ραντεβού.

Θα έκανα τα πάντα για τη μητέρα σου.

Δεν είναι πολύ καλά. Πρέπει να το ξέρεις αυτό.

Η καρδιά της είναι αδύναμη.

Εδώ είναι.

Τι γίνεται, φίλε;

Καλά τα πας; Θες μία μπίρα;

Τα παιδιά κι εγώ εκτιμούμε πολύ αυτό που έκανες.

-Δε μίλησες στους μπάτσους. -Δε θα σας "κάρφωνα" ποτέ.

Θέλω να δουλέψεις μαζί μας. Πες το στον Φρανκ.

-Πιες μία μπίρα μαζί μας. -Εσύ ήπιες για όλους.

Λίο, θα πάμε όλοι στο κλαμπ το Σαββατοκύριακο. 'Οπως παλιά.

Πολύ καλό αυτό.

Λίο, τι γίνεται;

Ακούστε με όλοι!

Θέλω να πω ότι είμαι ευτυχισμένη που είστε όλοι εδώ.

Τα τελευταία χρόνια...

δεν ήταν και τόσο εύκολα, αλλά όλα τελείωσαν πια.

Στο εξής, θα έχουμε μόνο ωραίες στιγμές.

Αυτά ήθελα να πω.

Θα πιούμε καφέ, αν βρω την καφετιέρα.

'Ηθελα να σου πω ότι λυπάμαι για όλα.

Μην ανησυχείς.

Πήγαινε με τους φίλους σου. Διασκέδασε.

Λίο, κάτσε να μας μιλήσεις.

ΕΛΕΚΤΡΙΚ ΡΕΪΛ

Γεια σου, Ντενίς. Χαιρετισμούς στη μητέρα σου.

Πες του να περάσει, Ντενίς.

-Χαίρομαι που σε γνωρίζω. -Επίσης.

Με συγχωρείς που περίμενες. Κάθισε.

Η μητέρα σου;

Καλά είναι. Το παλεύει, ξέρετε τώρα.

Κάναμε πολλές συζητήσεις για σένα. Είναι υπέροχη γυναίκα.

'Ηθελε κουράγιο να σε συντηρεί μόνη της.

Το ξέρω. Θα κάνω τα πάντα για να της το ξεπληρώσω.

Η γυναίκα μου κι εγώ θελήσαμε να τη βοηθήσουμε, μα αρνήθηκε.

Το θαυμάζω αυτό. Πέρασε δύσκολα τα τελευταία 2 χρόνια.

'Εμπλεξες. 'Εκλεψες κάτι αυτοκίνητα.

Πήγες φυλακή.

Είναι σκληρά εκεί, μα και οι επιχειρήσεις το ίδιο είναι.

Πρέπει να έχεις και πίσω μάτια.

Ξέρεις τι κάνουμε εδώ;

'Ο,τι έχει σχέση με τον υπόγειο της Ν. Υόρκης, το φτιάχνουμε.

Συνδέσεις, φρένα, μετασχη- ματιστές. Ξέρεις απ'αυτά;

Θα μπορούσα να μάθω.

'Εχουν προγράμματα για μηχα- νουργούς. Μπορώ να τηλεφωνήσω.

Χρειάζομαι αμέσως χρήματα. Πόσο διαρκεί το πρόγραμμα αυτό;

Δύο χρόνια περίπου.

Αλλά θα σε περιμένει μία καλή δουλειά, με 500 τη βδομάδα.

Θα μπορούσα να δουλέψω μαζί του.

Ο Γουίλι δεν πήγε σε σχολή.Θα μπορούσα να δουλέψω μαζί του;

-Δεν είναι καλή ιδέα για σένα. -Τι δουλειά κάνει;

Ασχολείται με προμηθευτές.

Νομίζω ότι πρέπει να γραφτείς σε πρόγραμμα.

Θα πρέπει να το σκεφτώ.

'Ελα με τη μητέρα σου να φάμε μαζί το Σάββατο το βράδυ.

Θα 'ναι όλη η οικογένεια εκεί. Ωραία θα είναι.

Σ' ευχαριστώ που ήρθες.

Είσαι ανιψιός μου πια και θα ήθελα να σε βοηθήσω.

ΚΛΑΜΠ ΡΙΟ

Ο φίλος μου ο Λίο. Λίο, ο Ρίκι. Πήγαμε μαζί στο Φράνσις Λιούις.

Ευχαριστώ που έστειλες τον Ράσελ. 'Εβαλε ωραίο σύστημα.

Είναι ο καλύτερος.

Θέλω δύο Μίλερς,Τζιμ Μπιμ και ρούμι με Κόκα. Στο λογαριασμό.

Γουίλι, δεν ξέρω τι θα κάνω.

Με τον Φρανκ;

Δε χρειάζεται να πας σχολείο. Τα ίδια πήγε να κάνει σ' εμένα.

Τον έπεισα να με αφήσει να δουλέψω με επιχειρηματίες.

Πήγα μαζί τους και κέρδισα τον σεβασμό τους.

Ξοδεύεις πολλά λεφτά. Τι κάνεις για τον τύπο;

'Ελα μαζί μου αύριο.Αν σ'αρέσει θα μιλήσουμε στον Φρανκ.

Ρωτάω, γιατί δεν πρέπει να μπλέξω.

Δε θ' αφήσω να μπλέξεις.

Ο Φρανκ είναι σπουδαίος. Είναι η μεγάλη μας ευκαιρία.

Η μητέρα μου ζούσε πάντα με φιλανθρωπίες.

Τώρα, έχω λεφτά στην τσέπη. Δε με σταματάει τίποτα.

Εσύ ήσουν πάντα κοινωνικός. Εγώ δεν τα καταφέρνω στα λόγια.

Είσαι φίλος μου. Θα σε βάλω στη δουλειά.

Ελπίζω να πάει καλά, γιατί θέλω να δουλέψω μαζί σου.

Ωραία, την άλλη βδομάδα. Πώς σου φάνηκε η Μπέλβα;

Καλή, αλλά όχι για μένα.

Είναι πολύ όμορφη η ξαδέρφη σου.

'Ελα, κούκλε! Χόρεψε!

Χόρεψε!

Σήκωσε τα χέρια σου.

'Αδειασε τις τσέπες.

Εντάξει, πήγαινε.

Τόση ασφάλεια έχετε εδώ. Είναι εντάξει που ήρθα;

Ναι, με ξέρουν όλοι εδώ.

Είναι το Μπόροου Χολ. Ζωτικό κέντρο της δουλειάς των τρένων.

Σήμερα, διεκδικούμε συμβόλαια 14 εκατ. δολαρίων.

Θα γίνει μάχη. Είναι εδώ οι ανταγωνιστές μας.

Κυριότερος ανταγωνιστής είναι η Γουέλτεκ...

των Σεκιέρα και Γκαγιάρντο.

Ως εταιρεία μειονότητας, δικαιούται 10% της δουλειάς.

Ο Σεκιέρα "λάδωσε" δύο συμβούλους για να το πετύχει.

Ο Λαζαρίντις κάνει παρουσιάσεις για μας στην Αρχή Μεταφορών.

Επικεφαλής της είναι ο Αλ Γκρανάντα.

Εγώ τον κρατώ ευχαριστημένο, για να μας δίνει τις δουλειές.

Εντάξει είμαι; Να μην τραβήξω την προσοχή.

Μια χαρά είσαι. Πάμε.

Προχωράμε στο θέμα 42399...

για την αντικατάσταση ανορθωτών στις γραμμές Κουίν και Μπρονξ.

Αφού ζύγισε προσεκτικά τις αναλογίες τιμής και απόδοσης...

το αναθέτουμε στην Εταιρεία Ηλεκτρικών Γραμμών του Μάσπεθ.

Σημείωσέ το. Επόμενο.

Θέμα 46964, για 230 συνδέσμους...

Κύριε Επιθεωρητά! Το συμβόλαιο είναι μέρος της εγγύησής μας.

Δικοί μας οι ανορθωτές.

'Αφησέ με να τελειώσω.

Οι μειονότητες παίρνουν 10%. Εμείς κρίνουμε ποιο είναι αυτό.

Αν γινόταν, δε θα δίναμε τίποτα στη Γουέλτεκ. 'Εχετε αποτυχίες.

Αφήστε με να τελειώσω.

Προσπαθούν να μας κλείσουν. Διαμαρτύρομαι.

'Εχουν ερευνηθεί οι ισχυρισμοί που έκανε η Γουέλτεκ.

Βρεθήκαμε επανειλημμένως αθώοι και το ξέρουν.

Επιμένουν, όμως, σε εξωφρενικές κατηγορίες.

Χρωστούν μία συγγνώμη.

Εγώ χρωστάω συγγνώμη;

Μου κάνεις χειρονομία;

Θα σε πατήσω κάτω εγώ.

Σε τσίρκο νομίζετε ότι βρίσκεστε; Ελάτε τώρα!

Θέλω να σου μιλήσω.

Δεν έχω να πω τίποτα, 'Εκτορ.

'Ελα, είμαι φίλος σου.

Ξέρουμε τι κάνεις.

Δεν καταλαβαίνω.

Γιατί δε δουλεύεις για μας, αντί γι' αυτούς τους ηλίθιους;

Μη με καθυστερείς.

Δε θα γίνεις ποτέ λευκός.

Πάμε.