The Campaign

Tentang apa ini semua?

Amerika, Yesus, kebebasan.

Katakanlah lagi.

Amerika, Yesus, kebebasan.

Dan apa artinya itu?

Sial, aku tidak tahu. Tapi orang suka ketika aku mengucapkannya.

Bagaimana rambutku?

Kuat. Sangat kuat.

Ayo kita kirim kembali dia ke Washington. Kongres demokrasi hari ini, wakil presiden besoknya.

Inilah dia, berjalan tanpa hambatan..

Halo, semuanya!

Cam Brady!

Carolina utara sangat peduli dengan bisnis.

Sama seperti kalian, setiap hari, Aku hidup dalam impian Amerika.

Aku memulai dari hal sederhana..

Ayahku bekerja dengan tangannya, sebagai kepala penata di Vidal Sassoon.

- Amin! - Banyak keluarga Amerika yang khas.

Aku di sini bersama keluargaku yang indah, dan aku bangga memperkenalkan mereka.

Dua anakku, Jessica, Cam Juniorr Aku mencintaimu, J.Lo. Samarannya.

Dapatkan mereka, Camo!

Dan tentu saja, batu Gibraltarku, Ny. Rose Brady, istriku.

Aku mencintaimu sayang.

Pembentuk impianku. Terima kasih telah datang, Cam Brady 2012.

Keamanan bangsa kita tidak pernah kuat, karna tulang punggungya adalah tentara dan para veteran.

Karena petani adalah tulang punggung bangsa ini.

Sekolah adalah tulang punggung bangsa ini.

Spesialis instalasi audio dan tinters kaca mobil dalah tulang punggung bangsa ini.

Karena orang Filipina operator Tilt-A-Whirl adalah tulang punggung bangsa ini.

Dan aku ingin membuat perjanjian dengan kalian hari ini..

..jika kalian mengirimku ke Washington, DC, untuk jangka 5 kali berturut-turut..

Aku akan biarkan mereka tahu tentang Amerika, Yesus dan kebebasan.

Kami mencintaimu, Cam!

Aku juga mencintaimu.

Kau punya banyak energi, bukan?

- Oh, Shana. - Oh! Oh, Cam!

Tubuhmu begitu kencang.

- Cam! - Kencanglah.

- Cam, di sini baunya mengerikan. - Tak terlalu buruk setelah kau terbiasa.

Jika ini sedang bergoyang, janganlah mengetuk.

Ini buruk, Cam.

Ini benar-benar buruk. Oke? Aku sama sekali tak suka angka-angka itu.

- Hanya satu polling, itu tak ilmiah. - Ya, itulah dia..

Ini adalah ilmu pengetahuan. Ini adalah matematika.

Tetapi jika kau mengambilnya dan memutarnya seperti ini..

Hei, dengar, Cam, aku bilang sekarang, itu adalah panggilan telepon.

- Mm-mm. - Ya.

- Tak mungkin. - Ya mungkin. Tidak, lihat ini, lihat ini, oke?

62% dari orang-orang yang di tanya, menyukaimu, oke?

Kemudian terjadi panggilan telepon. Lalu mereka mengajukan pertanyaan yang sama.

Sekarang hanya tinggal 46% orang-orang menyukaimu.

Jelaskan sekali lagi.

Dengar, sebelum panggilan, ini adalah kau. Seperti kenaikan harga.

Dan kemudian, lihat ini. Lurus ke bawah.

Ku pikir aku menghubungi Shana. Aku terputus.

Tuhan, kami berdoa, Kau memberkati meja ini, makanan ini, keluarga ini dan bangsa ini.

Hei, Jared, kita biarkan saja biar Tuhan yang menjawabnya.

Hei, Shana, kongres Cam Brady sini.

Aku menjauh dari makan malam keluarga dan ku harap kau tak makan daging goreng.

Aku berharap aku sedang makan kemaluan Shana.

Serius, sayang, kau memelukku begitu keras, penisku melawan ritsletingku..

..dan rasanya sakit seperti seorang bajingan.

Ada lagi? Oh ya, aku mengambil tiket The Producers orang tuamu.

Dan ya, ayo kita lakukan sesuatu yang gila berikutnya, sepeti saling menjilat lobang di kamar mandi Denny.

Baiklah, aku harus pergi. Cam Brady 2012.

- Baik. - Itu jelas nomor yang salah.

Benar.

Dia tidak di dengarkan Yesus, sebab jika di dengar Ia akan diberikan teguran yang pedis.

Tidak seperti yang ia harapkan.

Dan keluarga itu menjadi gila.

- Apa yang ku ingin ku katakan? - Katakan saja padaku.

Aku mengacaukannya.

Ya, kita berada dalam situasi yang buruk di sini, oke?

- Apa yang kau akan lakukan? - Keluar medan. Berjalan kembali.

Kita tidak boleh memelihara ini. Ini adalah perilaku yang harus dihentikan.

Tapi, anggota Kongres, kau yang buat panggilannya.

Aku telah membuatnya dalam hidupku, mungkin sekitar 100.000 panggilan telpon..

..yang mana ucapanku 1% jadi tak pantas.

- Apa itu, ribuan panggilan telepon? - Tepatnya 1000.

1000 panggilan adalah kasar, tidak pantas, secara eksplisit seks.

Aku berharap bisa menarik kembali.

Tapi itu hanya 1000 dari 100.000. Aku akan ambil rintangan itu setiap hari dalam seminggu.

Tuan-tuan, aku tidak bisa membawa RUU ini. Aku akan terbunuh.

Tidak mungkin kongres mengijinkan Motch Worldwide menulis "Made in Amerika" pada buatan Cina.

Mengapa tidak? Nama kota di Cina adalah Amerika.

Oh, secara teknis itu Mera-Kai.

Adikku dan aku adalah pencipta pekerjaan. Dan karena itu, kami juga pencipta kandidat.

Tanganku terikat.

- Sangat disayangkan kan, Wade? - Ya.

Saat kami selesai, setengah kabupatenmu akan berpikir kau seorang Marxis..

..dan setengah lagi akan berpikir kau punya no.telpon setiap pelacur di kota.

Kau menangkapnya?

Ketika sebuah keluarga memasang mesin penjawab..

..mereka siap menjadi orang dewasa.

Cam Brady sudah tamat. Ia tak memiliki kabupaten ini lagi.

Mari kita bawa Brady keluar dari sana.

Keuangan seseorang akan jadi teman Motches dan membantu kita mengubah peraturan.

Siapa yang kita punya di sana yang kita bisa jalankan?

Big Jim Santon di penjara atas penggelapan uang lotre negara.

- Menyedihkan. - Nah, Raymond Huggins, putra Marty?

Bukankah dia si aneh itu?

Apakah hal aneh pernah menghentikan kita sebelumnya?

Bagaimana, pada tahun 2012, mereka masih punya mesin penjawab?

Mengapa mereka menolak teknologi modern?

Buatlah panggilan.

Ayolah, teman.

- Hei, Marty. - Hei, Tammy.

- Selamat pagi, Dr. Scruggs. - Aku tidak tahu siapa kau.

Hei, Diane. Bagaimana bisnis di Lilin 'N' itu?

Seperti menjual. Aku tidak bisa memindahkan lilin, lagi.

Ya, kau bisa, Diane. "Can't" tegaskan huruf C nya.

Acungkan sebuah doodle-doo, Travis. Kau tampak lelah, apa kau sudah tidur?

Ya, aku hanya sedang tinggi.

Kau seperti histeris, Travis.

- Bagaimana yang datang untuk 11:30 perjalanan? - Hanya satu orang yang mendaftar.

Apa? Apa kau serius? Apa yang terjadi pada darmawisata kelas 8?

Ku rasa anak-anak hanya lebih suka pergi ke kelas.

- Yah, aku hanya perlu satu orang. - Nah, tebak siapakah itu.

Ny. Cutler lagi. Dia tergila-gila padamu, Marty.

Dia harus ikut antrian. Heh..

Hammond, atau permata Carolina, seperti yang aku suka sebut..

..kaya dalam sejarah dan siraman keindahan alam.

Kita juga punya selebristis yang pernah, 8 tahun lalu aktris Rosie Perez melewatinya..

..saat ia pergi ke nagara bagian dan datang meminta kita untuk..

Oh, Travis, berhenti, berhenti. Hentikan jalannya.

- Sekarang? - Hentikan jalannya..

Halo, Ayah?

Ya.

Ya, Pak. Ya, Pak.

Translated by fitto bole.

Oh, aku datang, aku datang.

Bersabarlah untuk lelah.

Sekarang, kau nikmatilah pemandangan dari teras dulu.

Oh. Hampir sampai.

Oh, Tuhanku, jika ini bukan Pak Marty.

- Hai, Ibu Yao. - Oh, ayo ke dalam.

Oh, Tn. Senior sedang turun ke kolam, mengumpulkan beberapa ikan lele.

Dia masih membuatmu bicara seperti itu?

- Yup. - Dia tetap bayar bonusku $ 50 seminggu.

Bilang itu untuk ingatkan dia waktu lalu.

- Dia akan jadi orang tua bodoh. - Ya.

Nah, hei, ayahmu di tepi danau, memancing beberapa ikan lele untuk digoreng.

Mm, Tuhan, rasanya sangat enak.

Ikan lele.

- Marty, kau tumpukan cincin ayam. - Hentikan! Ha, ha!

- Mulut kotormu. - Jangan menggelitik. Berhenti menggelitikku! Berhenti!

- Ini balas dendam, bung. - Hentikan! Berhenti menggelitikku!

Maafkan aku, saudara. Ha, ha. Kau harus melihat ekspresi wajah bodohmu.

Ah, senang melihatmu, saudara. Ayah punya kejutan kecil untukmu.

- Apa kau tahu apa itu? - Ya. Tapi takkan kuberitahu, keringat penis.

- Bam! Ha, ha. - Aduh!

- Ini masih lucu. - Ayo. Jangan buat ayah menunggu.

Baik. Hei, Ayah.

Sekarang, dengarkan.

Glenn dan Wade Motch menelepon pagi ini. Kau tahu Motch bersaudara?

Dan mereka merasa ada pembukaan untuk menantang Cam Brady di kongres.

Dan, juga..

..percaya atau tidak..

..mereka ingin kau untuk menjalankan kantornya.

Ayah, itu seperti hal terbesar..

Ini seperti berita terbesar yang pernahku dengar. Aku tidak bisa percaya ini.

Selama bertahun-tahun aku memohon padamu membiarkanku masuk ke politik, dan sekaranglah.

Aku bahkan tidak kenal mereka kenal siapa aku. Motch bersaudara.

Yah, aku akan katakan padamu ini..

Aku akan membuatmu bangga. Itu pasti.

Aku akan buat kau.. Membuatmu benar-benar bangga.

Kemungkinan secara matematis adalah 0, hal ini terjadi.

Saudaramu Tripp adalah sasaran.

Tapi kau terlihat seperti Richard Simmons hanya omong-kosong hobbit sialan.

Ayah, jika kau masih dendam karena aku memakai kalung salib ke pemakaman Ibu..

..seperti yang sudah bilang ribuan kali, Maafkan aku.

Ibu selalu menginginkan seperti itu. Dia kebetulan saja.

Aku bahkan tak bisa berpikir. Ada begitu banyak pikiran dalam pikiranku.

..tentang hal yang dapat kulakukan untuk kabupaten, untuk kota, untuk masyarakat Hammond.

Memberikan suara, tempatkan mereka ke arah yang benar. Maksudku, di sana itu kacau.

Nak, bukan rahasia lagi perusahaan kita tak berhubungan baik satu sama lain.

- Terkadang kau jadi begitu suram, Ayah. - Hmm.

Tidakkah kau selalu menerima kalender yang ku kirim dengan binatang yang memakai baju manusia?

Aku melihat punyaku kemarin, karna aku beli satu dan itu jerapah dengan tumit yang tinggi..

Dan aku berpikir, "Siapa yang berpikir tentang hal ini?" Aku tertawa begitu keras.

Ku pikir itu sangat lucu. Jerapah itu cukup tinggi, Lalu seorang berkata "Ayo kita pasangkan jerapah hak tinggi"

"..mungkin ditambahkan sabuk. ada sedikit kapuk padanya".

Nak, kau betul-betuk keparat kecil yang sedih, bukan?

Dengan gaji 50 sen per jam..

..dan tanpa aturan keselamatan kerja, kami memaksimalkan perolehan keuntungan.

Kami telah berhasil meningkatkan keuntungan.

Ini adalah 14 distrik Carolina utara dan kota Hammond.

Kami memperoleh paket real estate besar di bawah perusahaan shell..

..sehingga kami dapat membuka kembali 3 pabrik besar.

Berpura-pura, kita memiliki kabupaten ini.

Kami yakin bisa beroperasi sama seperti peraturan dan tingkat upah di China..

..dan menghilangkan biaya pengiriman.

- Dan pemerintahmu akan bekerja sama? - Kami punya sumberdaya penting untuk semua..

..calon yang bersedia.

Calon. Pemilihanmu tidak bisa ditebak.

Tn. Zheng, ada sesuatu yang perlu kau ketahui tentang politik Amerika.

Bila kau punya uang, tidak ada yang tidak dapat diprediksi.

Terkadang demokrasi bergerak dengan goresan pena..

..dan malam ini, Cam Brady akan memenangkan kali ke-5nya di kongres dengan hanya mendaftarkan surat suara.

Itulah bagusnya mencalonkan diri tanpa lawan.

- Lihat, ini adalah gambar penisku. - Oh, ayolah.