Pandora (판도라)

Semua watak, tempat, syarikat, dan lain-lain yang terdapat dalam filem ini...

...adalah rekaan semata-mata. Sebarang persamaan adalah tidak disengajakan.

Korang semua...

...korang semua tahu tak apa yang ada dalam jana kuasa tu?

Apa? Apa?

Ada robot.

Robot yang besar gila.

Merepeklah, mana ada.

Bukan robotlah. Tapi, periuk nasi.

Siapa yang cakap?

Abang saya yang cakap.

Di sana ada periuk nasi yang besar.

Mereka gunakan air untuk jana elektrik.

Hei, kenapa mereka ada periuk nasi?

Di mana?

Yelah.

Abang saya cakap...

Disebabkan periuk nasi tulah, kita boleh hidup senang.

Syukurlah, tak lama lagi negara kita akan kaya.

Periuk nasi yang sangat hebat.

Tipulah.

Cikgu kita cakap...

...apa dia?

Dia kata, ia macam kotak.

Jika ia dibuka, hantu akan keluar.

Apa hantu? Mana ada hantu.

Baguslah.

Nanti korang akan nampak.

Sarikata Oleh : Fateh_Subs Facebook : Malaysia Subbers Crew

Pandora (2016)

Pakcik! Pakcik!

Bangunlah!

Nenek akan bunuh pakcik kalau tak bangun.

Biarlah dia bunuh pakcik. Biarkan dia.

Nenek, pakcik tak nak bangun!

- Diamlah. - Lepaslah!

Cepat keluar, sebelum mak pukul.

Yelah, saya bangun.

Tengoklah dengan mata awak.

Pagi-pagi lagi dah ramai orang.

Tidur lagi penting ke?

- Saya nak tambah nasi! - Okey.

Nak mak pecahkan ke?

Cepat keluar.

Awak tu bukan anak. Tapi musuh.

Cepat makan.

Bukan kau cuti ke hari ni?

Ya, aku cuti.

Tapi...

...kau lebih bersemangat bila tengok aku, kan?

Pergilah cari kerja. Buat apa tinggal dirumah.

Kesian betullah kau ni.

Sekurang-kurangnya dapat sikit duit.

Mata kau merah.

Abang, makanlah.

Kalau tak, nanti sakit perut.

Kakak hebatlah.

Kenapa tak berikan sikit pada kami?

Maaflah ye.

Hanya cukup untuk adik ipar saya ni.

Kakak!

Cepat!

Lawatannya selama 5 hari ke Timur Tengah berakhir. Pagi ini...

Dia tu selalu jalan-jalan.

Bukankah sepatutnya dia uruskan ekonomi negara?

Dia memang bekerja keras.

Apa?

Awak dah kenapa?

Malam semalam awak pergi kelab dengan perempuan, kan?

Kemudian awak lepak minum ditepi jalan.

Saya minum sikit je.

Lepas tu saya terus balik rumah.

Betul, tak tipu.

Mampuslah awak.

Makcik, saya pergi dulu.

Kenapa?

Makcik ingat awak nak patahkan kaki dia.

Nanti lepas balik kerja.

- Kerja rajin-rajin ye. - Hati-hati.

Nah.

Langit tak selalunya indah.

Saya tak ada semangatlah hari ni.

Rasa kurang sihat.

Boleh tak saya nak ambil cuti?

Bukankah hari ni kita perlu keluar?

Kita perlu keluar dari sini? Nak kita keluar dari sini?

Yelah!

Min Jae, cepat keluar! Pakcik nak pukul orang.

Kakak!

Kami nak hidup bebas dari ancaman nuklear!

Hentikan operasi jana kuasa nuklear!

Hentikan operasi nuklear!

Mereka ni celaka betullah...

Perkara ni dah berlarutan selama beberapa hari.

Teruk betullah. Bila kita boleh masuk?

Hoi, ketepilah!

Korang semua tak nak elektrik ke?

Korang semua dah hidup selesa. Masih tak bersyukur.

Cepat, ketepi!

Korang semua mesti sedar!

Kau gembira dapat duit dengan cara begini?

Jika nuklear tak tutup, kita semua akan mati!

Dah bertahun kau cakap tentang perkara yang sama!

Jangan mengarutlah! Cepat pergi dari sini!

Encik!

Jalan je!

Apa awak kata? Terus saja masuk?

Kau mesti hadap kami dulu.

Semua baring!

Baring! Baring!

Kenapa korang buat semua ni?

Bas dah datang!

Aduh, biar betul.

Apa dah jadi kali ni?

Mereka semua tu memang celaka.

Hari ni, mereka berbaring atas jalan.

Kita mesti hapuskan mereka.

Mereka patut dihalau. Korang dah bekerja keras.

- Kau dah boleh balik rumah. - Okey.

Hei.

Kau tak reti bagi salam kat ayah kau?

Selamat sejahtera.

Korang semua tahu minum je.

Sikit je.

Sikit kau kata?

Macam mana kau nak bekerja?

Tak habis-habis kerja.

Saya buat kerja biasa je.

Tak guna.

Jangan lupa makan.

Lepas ayah makan, jangan lupa tukar baju.

Kemudian mandi dan tidur.

Kenapalah kau hidup lagi.

Lebih baik ganti dengan isteri aku.

Aduhh, inilah nasib aku.

Ayah tu yang patut mati. Selalu cakap begitu.

Kau janganlah cakap begitu.

Kau sanggup suruh dia pergi mati, biadap punya anak.

Kau ni mesti masih mabuk.

- Macam mana dia boleh jadi begini? - Kan.

Penjanaan tenaga atom...

...bergantung kepada penciptaan pembelahan nuklear haba, yang menghasilkan wap.

Wap yang menghidupkan turbin kemudiannya akan menghasilkan elektrik.

Dalam kata lain...

...atom merupakan kayu api di dalam alat pemanas.

Mesin penghasilan wap adalah seperti air di dalam periuk nasi.

Inilah salah satu cara untuk menjelaskannya.

Penjanaan tenaga atom...

...jika dibandingkan dengan bahan bakar yang akan kehabisan pada masa terdekat.

Contohnya petroleum, arang batu, atau bahan api lain yang mudah terbakar...

...sebagai pilihan tenaga alternatif.

Lebih-lebih lagi, ia boleh menghalang penggunaan bahan yang mudah terbakar...

...pemanasan global, hujan asid, dan pencemaran persekitaran yang lain.

Ia merupakan sumber tenaga yang mesra alam.

Juga, ia sangat efisien dan industri hanya memerlukan jumlah bahan mentah yang kecil.

Tambahan pula...

...dengan rintangan seismik tahap 7...

...ianya kukuh, dan juga peralatan yang tahan gempa-bumi...

...lapisan tahap keselamatan untuk mengelakkan kemalangan.

Ditambah dengan sistem keselamatan dan pemantauan.

Kadar risiko adalah tiada.

Kehidupan harian setiap orang lebih selamat.

Disebalik hidup yang selesa...

...ada sebuah stesen tenaga nuklear yang terus berjalan.

Sekian sahaja dari saya.

Lawak kan?

Petanda kiamat.

Tengoklah.

Bukankah sini tempat kita hidup?

Sebelum ia ada di sini...

...walaupun semua orang susah, tapi masih aman damai.

Tapi tengoklah sekarang.

Kau tak boleh memancing.

Pelancong dah tak ada dan tak ada pembangunan.

Orang kampung dah berpecah dan bergaduh setiap hari.

Semuanya sebab benda tu!

Tapi syukurlah. Kita boleh hidup senang sikit.

Mak aku sangat bersyukur dengan adanya benda tu.

Tanpa benda tu...

...mungkin kita mati kelaparan.

Tak jugak. Tapi...

Inilah masalahnya. Ini.

Korang semua gembira hidup begini?

Siapa yang patutnya gembira?

Kita cuma nak hidup, kan?

Bodoh betul.

Sebab itulah kita tak ada masa depan!

Korang semua boleh hidup begini.

Tapi aku tak boleh.

Aku rasa, bukan sekarang kau patut risaukan masa depan kau.

Kau kata, aku tak ada di sini.

Yeon Ju! Yeon Ju!

Yeon Ju!

Dia ni lah.

Celaka.

Saya dah cakap, beli yang baru.

Ada duit ke? Sarung kaki pun tak ada.

Kenapa nak buang kalau masih boleh guna?

Apa yang boleh guna?

Mesin pun ada jangka hayat.