Mortal Kombat

DOMENIUL HANZI HASASHI JAPONIA 1617

O sa am nevoie de mai mult de doua galeti.

Pot sa ma duc sa-mi vad sora ?

Du-te.

- Vezi ce face sora ta. - Da, tata.

Sunt recunoscator... si binecuvantat sa te am.

Cum de este atat de frig aici ?

Ce este, micutule ? E prea frig ?

Gasiti-l pe Hanzo !

Repede, Jubei !

El nu e aici ?

Unde e Hanzo ?

Ai invatat asta de la tatal tau ?

Prea bine.

Imi pare rau.

Bi-Han !

Marele razboinic...

Hanzo Hasashi.

De mult astept aceasta zi... sfarsitul linei tale de sange.

Clanul tau maret, Shirai Ryu...

A fost exterminat de mine.

Poate ca nu-ti inteleg vorbele, dar iti promit:

Te voi ucide.

Nu uita...

aceasta fata.

Pentru Lin Kuei.

MORTAL KOMBAT

Pamantul este pe marginea catastrofei.

Daca va mai pierde un turneu,

va fi invadat de regatul salbatic al Lumii Exterioare.

Dar o profetie straveche prezice

ca un nou grup de campioni se vor uni

in jurul unui descendent al dinastiei Hanzo Hazashi.

Vezi sa fie strans.

Inchide pumnii.

- Te simti bine ? - Da.

Ai reusit.

Mereu te poti bizui pe Cole Young. Sacul de box uman.

- Cu cine ma lupt ? - Sa te lupti ?

Nu, nu, Cole.

O lupta necesita atat atac cat si aparare, nu doar pumni.

Ar trebui sa incerci odata.

Nu fii asa sensibil.

Te lupti cu Ramirez.

Da.

E experimentat, rapid, e un luptator bun.

Cine sta in coltul tau ?

- Vorbesti serios ? - Nu-ti place,

gaseste pe altcineva care sa faca asta atat de rapid pentru 200 de dolari.

Ramai sa-l vezi ?

Stii ca nu ma mai uit la luptele lui.

Ofera-le oamenilor un spectacol bun, bine ?

Sau nici ei nu vor ramane.

Upercutul !

Haide !

Nu ceda !

Gata ! Gata !

- Asta a fost. - Da !

LUMEA EXTERIOARA

Profetia se apropie,

ceea ce inseamna ca am putea pierde al zecelea turneu.

Nu exista nicio profetie.

Hanzo e o fantoma. L-am ucis acum cateva secole.

Castigarea turneului Mortal Kombat nu poate fi lasata la voia norocului.

Nu va exista niciun turneu

pentru ca nu vor mai exista oponenti cu care sa te lupti.

Vom fi deja invingatori.

Du-te acum si omoara-i pe campionii Pamantului, Bi-Han.

Nu mai sunt Bi-Han. Acum sunt Sub-Zero.

La naiba, Young. Te-ai luptat bine.

- Multumesc. - Respect.

Bine.

- Plecam ? - Imediat.

Ce-ai acolo ?

E o bratara de forta.

Acum ai facut-o ?

Da.

Foarte tare.

Vrei sa ti-o pun ?

Mana mea.

Acum avem fiecare cate una.

Esti sigur ca esti bine ?

Da.

Presupun ca ar fi trebuit sa dau acel upercut.

Cole Young.

Omul care i-a luat centura lui Eddie Tobias.

Asta a fost cu mult timp in urma.

Ne cunoastem ?

Nu.

Ma numesc Jax.

Incantat de cunostinta, Jax.

Ai fi putut castiga astazi daca ai fi controlat cusca.

Ti-am spus eu.

E desteapta.

Sa mergem sa mancam.

Inca ceva, campionule.

Acel logo cu dragonul... Imi place.

E unic.

De unde il ai ?

S-a nascut cu el.

- Ce vrei sa spui ? - Este un semn din nastere.

Vorbesti serios ?

E foarte tare. Arata-i-l.

Ia te uita.

Mi-a facut placere sa vorbim.

Ne mai vedem, campionule.

- Buna. - Buna, mama.

Inca intr-o singura bucata.

Cum a mers ?

A fost atat de aproape sa-l bata.

- Atat de aproape. - Da.

Sigur esti bine ?

Sunt aici.

- Sa mergem sa comandam. - Da.

Sunt cu ochii pe el.

Are semnul, l-am vazut.

Este cu familia lui.

Ally.

Vino si te uita la asta.

Ninge.

Dar suntem in iulie.

- Emily ! - Emily !

Urca in camion, Cole !

Acum !

- Haide, haide.. - Misca-te, misca-te.

Blade, e cu mine.

Ne vedem la baza la 2300.

Ce naiba e chestia aia ?

Ciudat, n-a sunat ca si cum mi-ai fi multumit ca ti-am salvat viata.

Orice ar fi fost chestia aia, ne cauta pe amandoi, uite.

Asta e imposibil.

Nu e un semn din nastere, Cole.

- Inseamna ca ai fost ales. - Ales pentru ce ?

- Sa te lupti. - Ai gresit omul, bine ?

Nu mai sunt luptatorul care am fost.

Nu mai spune. Dar ei nu au semnul.

Asa ca iti place sau nu, Cole, tu esti tipul.

Atata timp cat ai acel semn, vor veni dupa tine,

si vor ucide pe oricine va fi nevoie ca sa ajunga la tine.

Ia masina.

Du-ti familia intr-un loc sigur.

Cole ?

Trebuie sa ajungi in Gary, Indiana.

Gaseste-o pe Sonya Blade, bulevardul 806 West Washington.

Esti sigur ? Il putem bate impreuna.

Vrei ca familia ta sa ajunga la morga ?

Acum dispari.

Tineti-va bine.

Deci vrei sa ne jucam de-a v-ati ascunselea.

Am fost de sase ori la razboi, nenorocitule.

A adormit in sfarsit.

Ar trebui sa plec.

O sa fii in siguranta aici, Ally.

Ai auzit ce a spus Jax.

Chestia aia ii raneste pe cei insemnati.

Ma cauta.

Si daca stau aici si apare, ne-ar putea ucide pe toti.

N-o sa permit sa se intample asta.

Poate ca l-a omorat Jax.

Trebuie sa fim siguri.

Numele pe care mi l-a dat,

Sonya Blade,

sa speram ca ea va avea niste raspunsuri.

Stapane.

Sub-Zero l-a urmarit si l-a ucis pe inca unul din campionii Pamantului.

Dar altul a scapat.

Asasinii nostri sa-si dubleze eforturile.

Ce se aude de Lord Raiden ?

Daca descopera ca incalcam regulile stabilite de Vechii Zei...

Lasa-i pe Vechii Zei in seama mea.

N-am castigat noua turnee la rand urmand regulile.

Mileena, sa terminam cu asta.

Trimite-l pe reptilian, Syzoth.

- Ce faci aici ? - Asteapta.

O caut pe Sonya Blade.

Jax m-a trimis.

- Unde este ? - Unde este ce ?

Semnul.

Eu sunt Sonya.

Jax n-a luat legatura cu mine. Unde este ?

A ramas in urma sa se lupte.

Inchide usa.

Jax, unde esti ?

Haide.

Ati fost in armata ?

Fortele Speciale.

Maiculita, ce-i asta ?

Aveam nevoie de un loc sigur de unde sa conducem operatiunea.

Locul asta pare destul de sigur.

Pari pregatita pentru orice.

Aici pastram tot ce am invatat despre insemnele dragonilor.

Prima data am auzit despre ele acum sapte ani.

Jax si cu mine eram intr-o misiune in Brazilia

ca sa capturam un evadat periculos.

Cand am ajuns acolo,

tinta avea abilitati supraomenesti.

Ne-a distrus unitatea in cateva secunde.

Tinta avea acelasi semn ca tine, Cole.

Cand Jax l-a omorat in sfarsit,

semnul dragonului s-a transferat direct pe pielea lui.