Jupiter's Moon (Jupiter holdja) (Jupiter holdja)

Jupiter heeft voor zover bekend 67 manen.

De vier grootste werden in 1610 ontdekt door Galilei.

Op één ervan zou een bevroren oceaan liggen.

Hierin zou nieuw leven kunnen ontstaan.

Deze maan heet Europa.

Doorlopen. We zijn er bijna.

En de kaart? - In mijn zak.

Papieren? - In mijn tas.

Kom, daar is de boot!

Geen tassen!

De papieren zitten erin. Kijk op de kaart als je me kwijtraakt.

Oké, papa.

Hij is mijn zoon. - Komt goed. Stap in, daar ligt Europa.

We gaan!

Geef mij die tas maar. - Ik zet hem hier.

Grenscontrole!

Stop!

Papa!

Papa!

Niet schieten!

Papa!

Niet bang zijn.

Ik zie je op de oever.

Papa!

Doorlopen!

Wegwezen.

Handen omhoog!

Ik wil je handen zien!

Stop, idioten, stop!

Hallo. - Goedemorgen.

Hebt u even? - Nee.

Een Bijbel, meneer? - Nee, dank u.

U krijgt hem cadeau. - Ik lees die dingen niet.

Er worden kinderen in vermoord.

Er wordt constant gemarteld en vreemdgegaan.

En dat is nog maar de helft. Dit schaadt de hersenen.

Gelooft u ergens in, meneer?

Jazeker.

Waarin dan?

De wederopstanding van Hongarije.

Een recordaantal vluchtelingen is de Servische grens overgekomen.

300 van hen zijn gisteren opgepakt.

Het betreft voornamelijk Syriërs. Ze zijn naar doorgangskampen gebracht.

Dit is de voicemail van Gabor Stern. Spreek een boodschap in.

Ze hebben 600 meter ver gezocht, maar het is modderig.

Iemand met schotwonden? - Nog niet.

Zoek verder.

Wat?

Waarom kom je niet binnen?

Dat heeft niemand me gevraagd.

Hier. Doe deze bij de rest. - Gelovig geworden?

De Heer heeft tot me gesproken. Hij is kwaad dat ik niet geloof.

Nog 1,6 miljoen en we zijn er.

Waar is die vorige jongen? Ali of zo? - Weg. Je moet er niet meer sturen.

Waarom niet? - Ze weten wat we doen.

Maar ik moet die schuld aflossen.

Vraag die familie of ze de zaak willen laten rusten.

Nee, dan krijg je zo'n scheve verhoudiding.

Verhoudiding? - Verhoudididing.

Goed, geef me hun adres.

Geef me een trekje.

Ik regel het geld en kom terug. - Ik weet het.

Zo veel is het niet.

Jawel. - Wat?

Al dit wachten. - Goed.

Ik slaap vannacht bij jou. - Dat komt niet uit.

Zie je? Het komt nooit uit.

Dat is niet waar.

Ik heb een appartement gevonden. Wil je het zien?

Knoopjes dicht.

Weet je wel dat je provoceert?

Wie is er op zaal?

Lantos.

Lantos.

Hij wil mijn plekje.

Hij hoeft alleen maar de naam op de deur te veranderen.

Hij gaat volgende maand naar Amerika.

Ik mag zijn patiënten overnemen, de vips. Alleen injecties.

Hier is de lijst.

Doe je het?

Het kan altijd nog erger.

Commentaar op de situatie? - Ga weg.

Wat gebeurt er in het kamp? - Hoepel op!

Wat gebeurt er nu met ze?

Uw pasje. - Hij doet het niet.

Ze zijn vervangen. Hier is een nieuwe, dokter.

Wat is er gebeurd? - Zie je dat niet?

Totale chaos.

Ik mag zijn rotzooi opruimen.

Daarom heeft hij jou ook nodig.

Hoe bedoel je? - Dat wil je niet weten.

Klaar?

Hij heeft een kind neergeschoten. Ik moest 'zelfverdediging' noteren.

Waar is hij? - Achterin.

Het is nu jouw zaak. Laat mij erbuiten.

Alstublieft, help me. Ziekenhuis!

Ze zeggen dat u me kunt helpen.

Hallo. Voor jullie.

Dag, Nusrad. Wat is er aan de hand? - Ik kan niet terug.

Het spijt me heel erg.

Dokter, alstublieft. U kunt me helpen. Kijk.

Oké, ga maar naar binnen.

Wat is het probleem?

Kijk. Ziet u? Ik moet naar het ziekenhuis.

Maar dat is niks. Niemand brengt je hiervoor naar het ziekenhuis.

Nu kunt u me wel helpen, toch?

Kom mee.

Ogenblikje.

Ik kom zo bij u.

Hallo. Er is een jongen binnengebracht. Achterin.

Kun je even naar hem kijken?

En de baas wil je spreken. - Wacht hier.

Hoe heet u? - Mourad Dashni.

Waar zijn de registratieformulieren?

Tweede la.

Waarom liggen ze altijd ergens anders?

Hebt u een paspoort? - Ja.

Ga naar de ambulance.

En vraag naar Istvan.

Mourad Dashni... Misschien kunnen ze helpen.

Zeg maar dat dokter Stern u stuurt. - Goddank.

Dank mij, niet God.

Goed. Spreek je Engels?

Vader. - Hoe heet je?

Aryan Dashni. Ben jij dat?

Help me! - Als je me vertelt wat er gebeurd is.

Dat begrijp ik niet, sorry. - Mijn vader...

Ik weet niet waar je vader is.

Blijf liggen, alsjeblieft.

Luister, dokter. Ik heb hulp nodig.

Gaat het? - Ik heb het koud.

Doet het pijn? - Nee. Er is iets gebeurd.

Ze hebben me neergeschoten...

Dokter, ik kan...

Kijk.

Ik voel...

Ik kan...

Laat eens zien.

Waar is hij? - Wie?

Aryan Dashni. Geen idee.

Hallo.

Pak wat rum voor me. - Goed.

Ik zie spoken.

Problemen? - Is dat niet wat vroeg?

Ik wilde je spreken over vannacht.

Ik had geen vuurwerk verwacht. - Ik ook niet.

Ze zijn echt nergens bang voor.

Ze springen gewoon in een bodemloze rivier.

Waarom doen ze dat?

Om te overleven?

Willen ze daarvoor sterven?

Maar daarom wilde ik je niet spreken.

Wees discreet in je rapport.

Hoe bedoel je? - Ik moet iedereen verantwoorden.

Ik ga niemand beschuldigen. Mijn jongens werken zich uit de naad.

Met jacht op vluchtelingen? - Ze beschieten ons.

Ik heb die jongen gezien. Die heeft niet geschoten.

Jij hebt hem beschoten. - Oké.

Een ander heeft ons beschoten.

Hoe heet die jongen? - Iets met Dashni.

Best. Maar iedereen zou dit gedaan hebben.

Het was stikdonker.

Zie eens wat over het hoofd, dat doe ik bij jou ook.

Is dat een dreigement? - Een waarschuwing.

Margit, wegwezen. Wegwezen!

Je kan last krijgen.

Vorige maand heb je er 30 het kamp uitgesmokkeld. Voor geld.

Zie je? Ik kan vervelend worden als ik wil.

Dus ik verwacht dat je mijn rapport tekent.

Nee. Dat doe ik niet.

Goed, dan hoef je niet terug te komen.

Ga je me ontslaan? - Heb ik net gedaan.

Klootzak. - Val dood.

Dokter!

Medische controle! Er is iemand met een besmettelijke ziekte.

Doe de deur open!

Maak open.

Wat is dit in godsnaam?

Neem hem mee.

Het spijt me wat er gebeurd is. - Mij ook.

Een ex-medewerker heeft iemand helpen ontsnappen.

En die schietpartij? - Een ongeluk.

Wie is er ontsnapt? - Een jongen.

Stond hij geregistreerd? - Jazeker.

Stuur me het rapport van die jongen.

Was er politie bij? - We zijn onderbemand.

We kunnen u ontlasten. - Wat gebeurt er nu?

Hier weet nooit iemand iets.

Geef me drie dagen om hem te vinden.

Best, maar dit is nu afgelopen.

Wat is er aan de hand?

Kalmeer haar.

Neem haar mee.

Hij kan weg.

Gefeliciteerd met je promotie. - Dank je.

Hoe kan het dat sommige lijken komen bovendrijven en andere niet?

Hangt ervan af wat ze gegeten hebben.

Kijk. Mourad Dashni. Hij is de vader.

Ik zal ernaar kijken.

Zijn jullie iets van plan? - Misschien.