She's Dating the Gangster

Kyu-chan : Trad / Adapt Juni-chan : Check Roku-chan : Time / Edit / Q.check / Encod

Rasbora Fansub

Quand j'étais jeune, je croyais tout connaître.

Je croyais connaître l'amour.

Mais en grandissant,

j'ai réalisé que je ne connaissais rien.

Pour moi, l'amour était la chose la plus importante au monde.

Je me trompais.

Il y a plus important que l'amour.

C'est le temps.

Le temps.

C'est une garce.

Heureux sont ceux ayant trouvé l'amour au bon moment.

Chut !

Attends ! Tu m'aimes vraiment ?

Oui, oui.

Oui ? D'accord.

Et j'ai la chance d'en être le témoin

grâce à mes deux amis, Kirby et Grâce.

Hé les gars ! Jigs, Stephen, Mickey, c'est fait !

Le moment coquin !

Kirby et Grâce, vous attendiez ce moment depuis longtemps.

Grâce, depuis le lycée,

Kirby attendait ce moment où tu lui dirais oui.

- C'est vrai ! - Il ne pouvait pas se passer de moi !

Heureusement, il a su attendre.

Vite !

Dépêche-toi !

- Karen ? - Grand-père !

Comment osez-vous !

Levons nos verres à Kirby et Grâce !

Et à l'amour !

Kenii !

Ton fils !

Kenneth, je dois te parler !

À quoi pensais-tu ?

Ce n'était rien.

Rien ? Tu as gâché le mariage de ta tante !

Que vais-je faire de toi ?

Tu ne veux pas étudier !

Que veux-tu ?

Tu devrais sortir de ma vie.

Depuis la mort de ta mère, il y a huit ans tu ne crées que des ennuis.

Pourquoi ? C'est quoi ton problème ?

Écoute-moi, Papa.

Tu n'es jamais là !

Ne joue pas à ça avec moi. Dis-moi juste pourquoi.

Tu veux la vérité ?

Je ne veux pas vivre avec toi.

Je préférais ma mère mais je suis coincé avec toi.

Qu'ai-je fait de mal ?

Qui est Athena ?

- Ta mère ! - Non, l'autre Athena.

Maman a été ton seul amour ?

Kenneth, tu ignores combien je vous aime toi et Maman.

Tu as raison.

Je l'ignore.

Car tu ne l'as jamais montré.

C'est toi qui aurais du mourir.

J'espère que tu ne le penses pas.

Wouah !

Beurk !

Hé, Jet !

Fais gaffe où mon père va me tuer !

La ferme.

Kenneth ! Tu rentres bien tard ! Ton père va hurler !

Non, il est à Hong Kong !

Tu en as de la chance !

Kenneth !

Ta tante Kendi a appelé !

Ton père est à Legazpi !

Il aurait dû être à Hong Kong !

Kenneth ! Réveille-toi !

Monsieur Jigs !

J'essaye de le réveiller mais il est rentré tard !

Les opérations de recherche sont en cours.

Pour l'avion Fly Philippines 520 en route vers Legaspi.

L'avion avait 150 passagers à bord.

Voici une liste de ces passagers.

Timothy Aguinaldo.

Jesse Alcantara.

Rosabelle Cruz.

Michael Gio Roque.

Alexander Villamor.

Rose Sibayan, Francis Diaz.

William Yap, Kenji delos Reyes.

Mary Grace Gufierrez.

Restez sur CGM News pour avoir les dernières nouvelles.

Derrière-moi, les familles des disparus du vol.

Tous sont effrayés et anxieux.

Oncle, il fallait que je vienne.

Oui, je vais bien.

Excusez-moi, excusez-moi.

Excusez-moi.

Attendez votre tour !

Mon Papa !

Papa !

Par ici, par ici !

Dites-moi qu'il n'est pas mort !

Où est mon Papa ?

Mademoiselle, qui est votre père ?

C'est un des passagers ?

Oui, il s'appelle Kenii delos Reyes.

Kenii delos Reyes.

Quoi ?

Je suis le fils de Kenii delos Reye.

Je suis son enfant !

Non, c'est moi.

Oui mais moi aussi.

Que se passe-t-il ?

Des enfants de même parent qui se découvrent.

- Qui est l'enfant légal ? - Moi.

Ma mère est Athena Abigail delos Reyes.

Mon nom est donc, Kenneth delos Reyes.

Je peux fournir mon certificat de naissance.

J'ai leurs photos.

Attendez.

Vous lui ressemblez.

C'est mon père.

Je vous avais dit que je le connaissais.

Attendez !

Vous lui ressemblez. C'est votre mère ?

Non !

Ça se confirme.

D'accord, voilà ce qu'on va faire.

Donnez-moi votre numéro de téléphone.

Et moi ?

Un seul contact par famille. Voici votre photo.

- Venez. - Merci.

On vous appellera.

C'est une question de vie ou de mort.

Juste un contact par famille.

Voyez avec lui, d'accord ?

Qui êtes-vous ?

Vous êtes vraiment ma sœur ?

Qui est votre mère ?

Promettez-moi de me tenir au courant, d'abord.

Non.

Alors, je ne vous dirai rien.

Attendez !

Je vous manque déjà ?

Quel regard fascinant !

Très séduisant ! Tu pourrais me plaire !

Heureusement que tu m'as retenue.

Je ne suis pas vraiment ta sœur.

Qui est la femme de la photo ?

Tu es trop curieux.

Zut, j'ai renversé.

Cessez de tourner autour du pot.

Qui est cette femme ?

Athena !

Tu m'as donc suivie ici !

- Pardon. - Aïe !

À Manille !

Sarah !

Hé !

- Hé ! - Hé.

- Arrête. - Ils sont aveugles ?

Athena, non.

Dégage !

Athena !

Voyou !

Partons d'ici.

Voyou ? Mon père était un voyou ?

Ne t'énerve pas.

Il ne ressemble pas à un voyou ici car il était déjà amoureux.

Un voyou adorable, non ?

Comme toi.

Voyou !

Tu es comme ton père !

Sais-tu que Kenii delos Reyes était le pire voyou du Campus

et que Athena Dizon fut la seule fille à le rendre honnête,

parce qu'elle l'aimait ?

D'un grand amour.

Qui t'a raconté ça ?

Ma tante.

Qui est-ce ?

Athena Dizon. Le grand amour de ton père.

- Le grand amour. - Tu es méchant !

Allô ?

Kenneth delos Reyes ?

C'est Arnold San Jose de Fly Philippines.

Voici les dernières nouvelles.

L'avion a fait un atterrissage forcé à CamSur.

Un atterrissage forcé ?

On enquête actuellement.

On n'en sait pas plus pour l'instant.

Mais rendez-vous à nos bureaux pour d'autres nouvelles.

Merci.

C'était pour l'avion, non ?

Dégage.

Je viens avec toi. Ton père doit voir ma mère.

Tu es sérieuse ?

Elle est malade.

Elle va mourir.

Elle s'affaiblit chaque jour.

Elle vient de rentrer aux Philippines.

Elle veut mourir ici.

Ma mission est de la rendre heureuse avant sa mort.

Hein ? Tu es sérieuse ?