Ghost Whisperer

Плащаш или оценяваш мебели.

Мебелите.

Не мога да повярвам,

че отменяш питиетата с брат ми.

Не съм отменяла.

Смених мястото при Линда на ъгъла.

Искам Мич да види къщата ти.

Не знам за какво толкова се притесняваш.

Не може да имаме посетители.

Не сме разчистили.

Човекът живее от продажби на недвижими имоти.

Вижда всичките тайни на хорските къщи.

На богатите хора. Хора, които имат прислужници.

Не каза ли веднъж, че е бил обявен

за един от тридесетте милионера под тридесетте?

Всъщност беше на 25

но кой брои?

Мелинда, трябва да видиш мезонета им в града.

И вилата им на плажа.

Жена му, Мая... Бивш модел...

Да знам.

Тя е декорирала и двата

и разбира се, има невероятен вкус.

Добре. Брат ти определено никога няма да стъпи в къщата ми.

За какво говориш?

Почти сте свършили с възстановяването. Къщата ви е красива.

Имаш ли нещо против да кажеш това на Джим?

Защото иска да пребоядиса всяка тая.

Кълна се, че обича да живее в безкраен процес на строене.

Знаеш ли какво? По добре да вървя.

Казах на Мич, че ще го взема от хотела.

Значи не е отседнал в апартамента ти?

Много е богат, за да спи на канапето ми.

Да. И за да пие питиета с мен.

Е много лошо защото старите чанти с пари

ще бъдат пред портите ти в 9.

Чао. -Чао.

Ghost Whisperer - Сезон 1 Епизод 6 - Homecoming

Почнах да казвам на Андреа скърцащо колело, когато бяхме деца.

Следвах го на всякъде и говорех постоянно

като пискливо колело и той не можеше да се вреди да каже и дума.

Как се справя малката ми сестра в магазина ти?

Нашия магазин. - Нашия магазин.

Тя притежава половината.

Ние сме партньори. Вече ти го казах.

Да, но не бях сигурен да ли ти е професия

или още едно от хобитата ти.

Да. Аз сън вечната ученичка.

Всъщност се научих

да говоря малко латински.

Какво беше това?

Добре ли сте?

Имах намерението да сменя тези рамки.

Разбирам защо искаш да задържиш оригиналното дърво.

Не можеш да победиш такова майсторство.

Да, Тим направи

цялото възстановяване сам.

Та какви са ви плановете за къщата?

Освен да живеем в нея?

Мислех си за пребоядисване на всички стаи.

Защо питаш?

Ако имах къща като тази щях да я продам.

С промяната, която Джим вече е направил,

да я пусна на пазара за 6 - $700 000.

Толкова много.

Ако сте заинтересувани мога да ви покажа как.

Може да свършите с много по-голямо и хубаво място.

Няма да боли да разберете.

Какво правиш тук?

Това е домът ми.

Кой си ти?

Това ти ли си?

И ти ли си мъртва?

Не.

Какво е това?

Енергията ти. Имаш много натрупан гняв

Да, това съм аз.

С майка си. Трябва да говоря с нея.

Къде е тя?

Дори не съм сигурен къде съм аз.

Мелинда.

Приятел или враг?

Приятел. Така си мисля.

Идвам след минута.

Здрасти.

Здравей.

извън магазина си.

Да, така е. - Защо?

Защото вътре в него е малко страшно.

Не се обиждай ако ти е приятел или нещо такова.

Просто си помислих да се наслаждавам на деня от тук докато дойдеш.

Мой приятел?

Да. - Добре.

Какво прави всичкото ми обзавеждане тук?

Купих го на една разпродажба.

Как се казваш?

Джейсън. Джейсън Шийлдс.

Как така можеш да ме виждаш и чуваш?

Сложно е.

Най-хубавата част е, че мога да ти помогна да преминеш.

Ти наистина не искаш да останеш тук.

Трябва да идеш на следващото място.

Не. Не искам да ходя никъде докато не намеря майка си.

Снимката.

Виждаш ли татоировката на рамото й?

И ако се вгледаш по внимателно

ще видиш, че си гризе ноктите.

Как се казва?

Не знам.

Не знам как изглежда,

къде живее или нещо друго за нея.

Последния път когато бях с нея е когато снимахме тази снимка.

Бях само на един ден.

Значи те е оставила за осиновяване.

Щях да започна да я търся когато станех на 18.

Защото тогава майка ми и баща ми нямаха да могат да ме спрат.

Осиновителите ти?

Е, какво стана?

Щях да навърша 18 тази седмица.

Как разбра къде си осиновен?

Мама и татко местеха баба в частна клиника.

Започваше да полудява.

Намерих снимката.

Попитах баба кое е бебето

и тя каза, че съм аз с майка си.

Моята майка няма татоировка.

Така разбрах.

Ако не ми кажеш коя е, аз ще я намеря.

Не знам коя е. Тя те е изоставила.

От къде знаеш какво е станало? Ще открия майка си!

Аз съм ти майка!

Отрекоха го и казаха, че няма да говорят за това.

Нямаше да ми кажат даже, че съм осиновен.

Съжалявам.

Не мога да ходя никъде докато не намеря майка си.

Трябва да знам защо ме е зарязала.

Ако говоря с втората ти майка...

Не! Тя няма да помогне.

Дори и да можеше.

Тя няма да има нищо общо с това.

Ще ми помогнеш ли?

Знаеш, че тези търсения отнемат години

дори с информация,

а ти не знаеш нищо за тази жена.

Не е вярно. Знам, че си гризе ноктите

и знам, че има татуировка.

Представяш ли си да разбереш,

че родителите ти не са ти родители?

Звучи като мечтата на всеки негативно настроен тийнейджър.

Знам беше моя.

Да, моя също. Но в реалността сигурно е ужасяващо.

Това е единствената връзка на Джейсън с жената, която го е дарила с живот.

Не се учудвам, че е привързан към нея.

Чакай. Това е "Халистън Каунти".

Виждаш ли? Има болнична гривна за самоличност.

Не мога да видя името,

но това е символа на болницата "Халистън Каунти"

Сигурен ли си?

Да. Имахме стажант в "Мърси", които наскоро го взеха на работа там.

Значи там е роден Джейсън.

Утре ми е почивен ден.

И на мен.

Е...

Значи е решено.

Някога и ние ще си имаме.

Мисля си за повече, 4 или 5.

Определено се нуждаем от по-голяма къща.

Джимбо!

Хей.

Радвам се да те видя отново.

Денис Намакура. Запознай се с жена ми Мелинда Гордън.

Здрасти. Наистина оценявам

помощта ти за откриването на документите за раждане на приятеля ми.

Няма проблем.

Може да те помоля за услуга в замяна.

Тук държим бебетата, които са били изоставени

или оставени за осиновяване.

Тук трябва да е бил Джейсън след раждането си.

Някога чували ли сте за П.Н.З.?

Да. Провал на заякването.

Това е състояние, което бебетата развиват

когато са емоционално изоставени.

Да. Всъщност,ако бебето не е държано достатъчно,

гледано, докосвано или не му е отдавано емоционално внимание

то спира да расте.

Затова намираме доброволци, като вас

да идват и да ги държат.

Здрасти, мъниче.

Докато правиш това

ще потърсим документите на осиновения ви приятел.

Осиновяване, а?

Хитър бизнес.

От всичко, което научих през годините

може постоянно да стоиш на опашките

за да имаш документ за осиновяване на досие.

Да ги видиш е друг въпрос.

Какво правите тук?

Чакам.

Няма да е за дълго сега.

Ваша ли е?