Dynasty

Pada episode Dynasty sebelumnya:

- Ceritakan ke semua orang. - Aku membunuh ayahmu.

Kau rela melupakan masa lalumu. Aku tak yakin kalau aku bisa.

- Cari bantuan yang kau butuh. - Rehab?

Ya, akan kulakukan.

- Apa yang kau lakukan? - Memilih untuk diriku sendiri.

Diego Calastana, maaf membuatmu menunggu.

Blake Carrington. Senang bertemu.

Sudah lama aku menantinya.

Tidak!

Tidak!

Blake?

Bukan. Maaf mengganggu.

Pak Carrington butuh kancing mansetnya.

Dia menyuruhmu mengambilnya?

Tidur di ruangan berbeda tak cukup.

Pria butuh ruang, terutama setelah mengetahui

bahwa istrinya pembohong yang lihai... dan pembunuh.

Gorden ini ditutup atau dibuka?

Biarkan tertutup.

Di mana Blake dan Steven?

Ayah menghindarimu

dan Steven menghindari Ayah, serta hidupnya.

Jangan sentuh itu!

Itu emas 24 karat yang dapat dimakan dan bukan untuk perempuan gila harta.

Itu sampel untuk pesta ulang tahunku.

Temanya "sentuhan Midas" karena semua yang kusentuh menjadi uang.

Apa kau tahu siapa Midas? Dia menghancurkan keluarga karena rakus.

Astaga, Cristal. Itu mitos. Kau yang hancurkan keluarga kami.

Kau tak bisa merusak hari istimewaku.

tak hanya berusia 25 tahun, aku bisa mengontrol uangku.

Karena pengakuanmu, keluarga ini tahu kebenaran tentangmu.

Bahwa kau pembohong, peselingkuh dan penusuk lelaki.

Ini akan jadi ulang tahunku yang terbaik.

Mungkin ketika aku tiup lilin, kau akan menghilang.

Ada apa dengan Steven? Dia jarang kelihatan sejak Tahun Baru.

- Apa kau bicara denganku? - Ya.

Steven ke rehab hari ini. Setelah dia coba lari dengan Ted,

kata Blake dia tak dapat uang jika tak masuk rehab.

Astaga, aku tidak tahu.

Terjadi ketika kau menipu seluruh keluargamu.

- Tolong biar aku jelaskan. - Sudah.

Kau membunuh ayahku dan biarkan aku percaya bahwa dia meninggalkanku.

Aku melindungi ibumu.

Dia bukan lelaki baik.

Kau membohongiku selama 10 tahun. Apa itu baik?

Aku tak selera. Aku kira itu mustahil.

Culhane akan membawa mobilnya.

Pusat rehab ini luar biasa. Saya sudah memeriksanya.

- Di pinggir pantai? - Tentu.

- Makanan kelas Michelin? - Tentu.

- Dengan selebriti tak jelas? - Tentu.

- Bagus. Tak berarti cocok untukku. - Anda gelisah berminggu-minggu.

Dengan riwayat Anda, sangat naif jika percaya

Anda tak akan terjerumus lagi ke... kebiasaan lama.

Aku pernah rehab. Aku mendukungnya.

Masalahku bukan kecanduan.

Tapi ayahku, dia pikir bisa mengontrol hidupku.

Itu caranya menunjukkan perhatian.

Sekarang siapa yang naif?

Kita berdua tahu, kami tidak bisa memaksa Anda soal ini.

Anda harus memutuskan.

Di mana Culhane? Seminggu ini dia telat tiap pagi.

Kalau begini lebih baik saya yang antar.

Jangan pergi. Kau lebih baik menyopiri aku daripada Fallon.

Untuk yang kedua kali.

Aku mengantar Steven hari ini dan aku sudah telat.

Baiklah. Tapi ini akan menunggumu saat kau pulang.

Aku harus pergi.

Kau harus hati-hati.

Seharusnya kau sudah mengenal polanya.

Kau tahu polaku. Kau mengawasiku ketika aku datang dan pergi.

Hanya melihat semprotan menakuti hama.

Rusa, rakun, pelacur tertangkap basah.

Pasti memalukan untukmu.

- Tapi aku menghargai Michael. - Mulutmu mengatakan "menghargai,"

tapi gaunmu seperti penari bugil pukul 05.00 di hari Rabu.

Kau akan belajar.

Kau masih marah, aku mengerti.

Seharusnya aku ceritakan semuanya, tapi kau tak bisa mengabaikanku terus.

Kau benar.

Kita harus lanjut... untuk kebaikan perusahaan

apalagi kesepakatan dengan Unido Caracas Oil ini.

Aku membaca proposalnya. Kau pernah bekerja dengan mereka?

Ayahku pernah, dulu.

Ingin teknologi pemurnian kita, membuat bensin standar Amerika.

Bisa jadi kemitraan yang bagus.

Dengan semua yang terjadi di Venezuela,

- apa kau yakin ini ide bagus? - Itulah fungsimu.

Kau bisa bahasanya. Tahu keadaan politik lebih dari siapa pun.

Kau masih memercayaiku.

- Insting profesionalmu. - Akan kukerjakan.

Apa bisa membahas soal kita?

Aku dijalan masuk.

Tidak, jadwalku kosong. Ada siapa di daftar?

PLATINUM PARADISE PIALANG

Hari raya berlalu. Sudah rencanakan liburan?

Bukan mengunjungi pulau tapi membeli.

Aku bisa mengontrol uangku,

Aku bisa menginvestasi ulang seratus juta itu dan beli kado untukku.

Kelihatannya terpencil.

Aku membeli yacht untuk ke pulau dan helikopter untuk ke yacht.

Kau sudah memikirkan semua.

- Ada yang bisa kau lakukan dengan asetmu. - Menaruhnya di mukamu?

- Investasi di Perusahaan Morell. - Apa?

Cara terbaik untuk dapat modal adalah investasi uang kita sendiri.

Memproyeksikan kepercayaan di masa depan kita.

Aku mendanai semua karena kau kaya,

tapi tak sekaya pemodal ventura.

Tapi karena kau punya uang, mungkin kita harus jadi partner setara.

Tapi aku bukan partner yang pasif.

Aku tak bisa investasikan uangku sebanyak itu

ke satu perusahaan walau itu milik kita. Harus kusebar.

Itu cara Carrington yang lebih aman.

Kau buat perusahaan ini untuk merintis jalanmu

dan aku tak jadi kaya dengan hanya berhati-hati.

Itu alasannya kita sebagai pasangan pemangsa tertinggi.

Di ruang dewan...

- atau di atas meja ruang dewan? - Keduanya.

Sudah waktunya kita bawa perusahaan ini dan kita ke tingkat baru.

Mungkin suatu hari kita akan punya dinasti sendiri.

Pak Calastana dari Unido Caracas.

Pak Calastana, atas nama Carrington Atlantic,

ini suatu kehormatan untuk...

- Halo, Celia. - Alejandro?

Apa itu caranya menyapa kakak iparmu?

Tak bisa senyum?

Atau kau lebih suka aku berbicara sepertimu?

Atau kata itu tak penting jika hantu yang bicara?

Ketika kau meninggalkanku, kau pasti kira aku mati.

- Kenapa kau di sini? - Aku sudah lama mencarimu.

Kemudian, suatu keajaiban.

Aku melihat mukamu di berita. Gadis Venezuela biasa,

Cristal Flores, bertunangan dengan miliuner Blake Carrington.

Aku baru sadar, pikiranku terlalu sempit,

mengejar kau dan kakakmu untuk membalas dendam.

Tidak.

Kau masuk hidupku kembali... itu suatu kesempatan.

Atasanku di Venezuela punya hubungan kuat dengan pemerintahan,

perdagangan, energi.

Seperti dirimu, aku membarui diri.

Setelan barumu tak menipuku. Kau hanya tarantula berbaju mewah.

Penjahat. Blake tak akan berbisnis denganmu.

Itu, mi querida , adalah peranmu.

Itu Davis, pengacara senior kami.

Bukti hidup atas dosa perusahaanmu. Ayah suamimu menggunakannya

untuk menyuap pejabat pemerintah di Caracas.

Ini berkat kakakmu.

Apa? Iris berperan dalam ini?

Dia temukan informasi Davis saat tinggal denganmu.

Buat Blake menandatangani kesepakatan dan Davis akan bebas.

Jika tidak, suamimu masuk penjara.

Sama seperti, apa peribahasanya?

Perlakukan orang lain... seperti kau ingin diperlakukan.

Aku tak akan membuat sepertimu.

Aku akan bersamamu... sampai nafasmu yang terakhir.

Setiap ibu rumah tangga bisa hidangkan sampanye dalam botol biasa.

Aku ingin botol jeroboam atau salmanazar.

Dan dituang oleh...

Baik. Pastikan itu tak sebabkan alergi.

Tak boleh ada ruam seperti tadi. Begitu hina.

Kenapa? Shia LaBeouf mengambil tempatmu di rehab?

Aku tak mau melewatkan pesta Goldfingermu dan lelaki emas 24 karat.

Cara yang tepat untuk merayakan jadi kaya.

Aku ingin uang itu sejak aku tahu apa itu investasi swasta.

- Kau baru 7 tahun. - Ya.

Saat gadis lain mengidolakan Chad Michael Murray, aku bermimpi

mengatur portofolioku. Rencanaku bagus sampai tadi pagi.

Apa yang berubah?

Jeff ingin aku investasi ke perusahaan Morell.

Insting bisnismu biasanya benar.

Kecuali ini bukan bisnis.

Dengan Jeff, tak ada batas di antara perusahaan dengan kami.

Dia ingin investasi besar di keduanya.

Bagaimana jika "kami" tak berhasil? Aku tak suka berhubungan.

Benar. Kau juga belum pernah coba.

Kami anak hasil perceraian. Setiap hubungan itu sampah.

Ayah dan Cristal, Monica dan Culhane, kau dan Teddy si pecandu itu.

Maaf. Bagaimana Ted?

Sejak dia ditahan atas suruhan Ayah?

Aku bantu dia keluar, tapi dia tidak angkat panggilanku. Bukan salahnya.

Senang kau di sini untuk ulang tahunku. Kau tak apa-apa?

Jangan sampai kau mencium pinggiran kueku.

Aku tak apa-apa. Masalahku tak akan selesai dengan program 12 tahap.

Gelisah di sini tak akan membantu.

Anggap dirimu perusahaan.

Tanpa arah dan tujuan yang jelas, seluruh perusahaan berhenti.

Temukan masalahnya dan terapkan strategi perbaikan.

Betul.

Kau menakutkan, tapi aku menyayangimu.

Ibu, aku sudah menunggumu selama 20 menit.

Ada apa?

Maaf.

Aku lebih suka jika kau bicara bahasa Spanyol.

Maaf...

Apa aku mengenalmu?

Seperti bercermin. Ya?

Bertahun-tahun lama aku memikirkan momen ini.

Apa yang kulakukan... Apa yang akan kukatakan...

tak perlu kata-kata, anakku.