Aftermath

Une succession de catastrophes naturelles dans le monde.

On cherche des réponses.

Si vous parlez des inepties des réseaux sociaux

concernant la fin du monde...

Ce ne sont pas des inepties ! On a épuisé la planète. Elle réagit.

Tout cela est naturel, pas paranormal.

- Tout peut s'arrêter demain. - Le monde ?

J'ai ici le dossier précolombien.

- Génial. - Mais tout a été numérisé !

On risque de manquer d'électricité. Donne.

Tout est là ? Parfait.

Va te mettre à l'abri. Je dois rejoindre ma famille.

Depuis quelques semaines,

on a vu des séismes en Asie, en Amérique latine.

- Le mont Etna entre en éruption. - Sans parler des tempêtes.

Réponds, Karen.

Une météo hostile.

Le réseau est saturé. Merci de...

Les maladies frappent.

Dire que mon fils s'engage dans le Corps de la Paix.

Je me suis déchiré un ligament croisé.

Puisque je peux plus jouer au foot, je me rendrai utile.

T'as pas pensé à l'Air Force ?

Ça m'a bien réussi.

Corps de la Paix, ça fait militaire.

- Y a le mot corps. - Et paix. Ce qui rassure ton père.

Tu penses toujours à tout le monde.

Allons-y.

C'est un événement historique qui se prépare.

La plus grande évacuation du pays, avec 2,5 millions de déplacés.

À cause d'un afflux d'énergie qu'on appelle une tempête solaire.

On a quelques centaines de blessés, dont certains en soins.

La NASA annonce que l'objet va nous frôler.

Il effleurera l'atmosphère.

- Sans faire de dégât. - Mais...

L'alerte au tsunami est lancée du New Jersey à la Virginie.

Un esturgeon a avalé deux enfants dans un cours d'eau.

- Passe-moi un sac poubelle. - Comme si je savais où ils sont !

C'est pas interdit de rêver.

- Tu peux garder un secret ? - Non, me dis rien.

- Je pars à Seattle, ce soir. - D'abord, tu m'aides à nettoyer.

Dana, écoute-moi. Grand-père accepte que je vive avec lui.

- Papa et maman ont dit non. - Je prendrai le bus à Yakima.

Bree, on a des tempêtes depuis 8 jours.

On n'a ni téléphone, ni Web, ni courant.

Et Marty dit que les gens de Garfield County tombent malades.

- C'est pas le moment de draguer. - Je le drague pas. Il m'aime.

Je vais le dire à maman.

Tu vas rien dire du tout !

Tu me parles de toutes tes conneries !

T'as un don, pour ça.

Dana, je suis assez grande. J'ai 17 ans, quand même !

Et moi, 16. Et on est jumelles.

17 ans dans deux semaines.

Oui, si tu survis jusque-là. Bon, tu m'aides ?

Tu plaisantes ?

Excusez-nous. Karen et Josh Copeland ne sont pas disponibles.

- Réponds, Karen ! - Avant de se suicider.

- Allez ! - En effet.

Quand les policiers sont arrivés, ils ont trouvé un individu.

Il mutilait avec ses dents un visage.

Un agent lui a ordonné de s'éloigner.

Il n'a pas obéi alors ils ont ouvert le feu.

Une maladie cérébrale se répand rapidement.

Elle serait à l'origine d'une vague de meurtres.

Des heures sombres nous attendent.

Nous devons nous préparer.

C'est quoi, ce délire ?

Ce qui va se passer, personne ne l'a jamais connu.

Mais ça approche, comme un rôdeur dans la nuit.

La question, c'est : "Êtes-vous prêts ?"

Chers auditeurs, préparez-vous. Les signes et les présages sont là.

Karen ?

- Karen ? - Oui ! Qu'y a-t-il ?

Viens voir. On a eu du courant pendant 20 minutes, à la fac.

Un ouragan de catégorie 5 approche.

- Un ouragan ? - Des vents à 275 km/h !

Impossible, il faut de l'eau chaude. Là, le Pacifique se refroidit.

D'accord, Stephen Hawking. Explique-moi ça.

- On rentre, on ferme tout. En bas. - Rentrez !

Fermez toutes les portes. Vite !

On a deux fenêtres cassées.

Bon, alors on reste en bas.

Que chacun garde son calme, ça va aller... si le toit tient bon.

- Ça va aller. - La terre tremble ?

Tout va bien !

Dana ?

Chérie ?

Où es-tu passée ?

- Ici, maman. - Ah, ma chérie.

Déjà debout ? Qu'est-ce que tu fais ?

J'essaie de sauver quelques poissons.

Quels poissons ?

C'est pas croyable !

La NASA parle de franchissements du mur du son, et non de météorites.

C'est répugnant !

- Comment ça se fait ? - Ce sont des espèces marines.

Comment ils ont atterri ici ?

La tempête les a happés jusqu'ici. Ça peut arriver, mais c'est rare.

- Ça schlingue ! - On dirait un fléau biblique.

Oui... C'est bien trouvé, Matt.

Respectez toutes les lois.

Le gouvernement tente de restaurer l'électricité dans tout le pays.

Cet ouragan a frappé tous les États-Unis ?

Matt ?

Earl !

- Josh ! - Salut.

- C'est des poissons, ça ? - Oui.

L'ouragan les a déposés dans les terres.

Les Halderson ont des serpents.

- Comment ça, des serpents ? - Des serpents.

- Combien ? - T'as combien de poissons ?

Je sais pas trop.

- Des centaines. - Pareil pour eux.

Comment va ta petite famille ?

Oh, ça va. Ça peut aller.

Le bardage a souffert et on a perdu des fenêtres.

L'assurance paiera pas.

- C'est un incident tombé du ciel. - Espérons que non !

Il se passe pas mal de choses.

Il y a eu des séismes partout, mais aucune fracture n'est apparue.

Une énorme tornade a coupé Cape Cod en deux.

Mon amie Jenny m'a envoyé un SMS. J'ai eu un peu de réseau.

Elle a parlé d'apparitions à New York.

Des gens aux fenêtres qu'on voyait 40 étages plus bas.

- Jenny est une cruche. - Toi-même. La ferme.

Josh, rends-moi service. Le fils de ma sœur étudie dans ta fac.

Clark Becker. Il campait avec un ami dans les collines. Pas de nouvelles.

- Jette un œil. - Bien sûr. Un crossover vert ?

Immatriculé "RVL 6768".

Grosse journée, Earl ?

Tu innoves ? Tu mets les prisonniers à l'avant ?

C'est pas un criminel, le pauvre.

Quand je l'ai trouvé, il errait. Je l'emmène à une cellule de crise.

Il était à Richland, quand...

Quand quoi ?

Ils ont pété les plombs.

Ils ont tous paniqué.

Non, ça n'avait rien à voir. Ils sont devenus super violents.

Mon frère est tombé malade avant-hier.

Il va mieux ?

- Les flics l'ont abattu. - Abattu ?

C'est sa femme. Il l'écorchait vive.

Là, elle ne souffre plus.

On y va !

Ouvrez l'œil, pour mon neveu.

Allons nettoyer.

Le tremblement de terre, de 6,1 sur l'échelle de Richter...

Non, mais sérieux ! Qui scalperait sa femme ?

Cet homme était perdu. On sait pas ce qui s'est passé.

Une maladie qui fait délirer et rend violent...

Il a peut-être tout inventé.

Ohé !

Y a quelqu'un, là-dedans ? Je m'appelle Clark Becker.

Earl veut nous faire flipper.

Bonjour, j'ai besoin d'aide.

Tu sais, ton oncle est passé. Il te cherchait.

L'ouragan nous a pris au piège.

On avait le crossover de ma mère, mais on l'a abandonné.

On en a reçu un morceau, devant notre porte.

Il est dégoûtant.

Bien, Brianna...

Aide-moi.

Qui veut du dessert ?

- Arrête. - On a des couverts.

C'est pas cool. Allez.

Qu'est-ce qui te prend ? Arrête ! Matt !

- Maman ! - La Bible !

La Bible !

Recule.

Dana !

Le flingue !

Éloigne-toi !

- C'était quoi, ce délire ? - Qu'est-ce qui lui a pris ?

J'ai tué quoi, là ?

On a un flingue ?

- C'est pas vrai, maman... - C'était quoi ?

Restez ici. Je pars voir la police.

Il y a un mort par arme à feu.

- Je préviens la police. - Non, j'y vais.

- Rechargez le flingue. - Et toi, alors ?

Au poste de police, ils seront tous armés.

- T'exagères, Karen. - Rentrez. Je reviens vite.

- Rentrez. - Papa, la laisse pas partir !

- Non ! - Il le faut.

C'est le mieux à faire.

Elle était dans l'Air Force, ça ira. On rentre.

Suivez-moi. Allons-y.

On va fermer les portes et se barricader. Action !

Y a quelqu'un ?

Elle en met, du temps. Où elle est ?

Tout est bouclé, là-haut.

- Elle est pas rentrée ? - Non.

Un de ces trucs a pu la choper.

- C'est elle ? - Oui. Elle est là.

Dieu soit loué !

- Donne-moi le flingue ! - Quoi ?

Refermez.

Lâche-la ! Lâche-la !

Je vais tirer !