Hanako & Anne (花子とアン)

Sayangnya, mungkin kita tidak berjodoh.

Mochizuki...

Permisi.

Lalu bagaimana? Tuan tanah akan marah!

Ya, tapi kakakku orang yang ditolak.

Momo!

Ini karena Hana tak cepat untuk menjawab

lamaran itu!/ Aku akan pergi menemui Tuan tanah.

Hana. Aku akan meminta maaf untukmu.

Tidak, tidak, tidak!

Hidupku sudah takkan lama lagi!

Ayah, apa yang kau bicarakan?!

Sekarang giliranku.

Kami akan menyelesaikannya, jadi jangan khawatir padaku.

Dia satu-satunya orang yang paling aku khawatirkan.

Translate By Zambronk_lah

zbr182 IDFL™ Subs Crew

Kau membaut malu diriku!

Apa yang kau pikirkan ?!

Ini karna kau tak cepat menerima lamarannya

lalu mereka kehilangan kesabaran!

Pria macam apa yang berani menolak putriku?

Ini salah mereka!

Salah Mochizuki?! Bagaimana dengan hutang keluargamu?

Dia mengatakan dia akan mengurus semua masalahmu!

Aku akan pergi ke seluruh negeri bekerja dan membayar semua hutangku!

Kecuali kau mengambil barang-barangku,

Kau tak punya apapun untuk dijual dan bahkan takkan bisa bekerja!

Lagipula, itu bukan salah Hana mereka menarik lamarannya!

Aku akan membayar hutang itu! mengerti!

Tunggu!

Ini bawalah.

Ayah...

Kau lebih baik membuat Fuji senyaman mungkin!

Baiklah, sampai jumpa!

Lalu, musimpun berubah.

Dan akhirnya itu adalah hari untuk Kitchitaro mendaftarkan diri.

Kakak, kau sungguh akan pergi?

Sayang, Ayo kita berpamitan bersama.

Dia tak ingin aku melihatnya pergi.

Sebenarnya dia ingin kau menyetujui pilihannya!

Sejak ia masih kecil.

Sayang.

Ayah...

Jadi, aku akan pergi.

Jaga dirimu.

Hana, jaga ibu dan kakek.

Baik.

Banzai!

Kichi...

Banzai!

Ayah...

Kichitaro.

Kau harus berusaha

Ah, itu luar biasa!

Memang, kan!

Bagaimana?

"Seseorang, bagaikan burung indah bernyanyi,"

"dengan riang didalam kandang."

Bagaimana pendapatmu?

Kau sungguh paham bagaimana rasanya

Hanya mampu mencintai diri sendiri.

Ya. aku suka diriku yang menyedihkan!

Oh, apa yang kau lakukan pada saat seperti ini?

Apa ini?

Permisi.

Tn Kano. Aku Kurasawa dari Harian Touzai.

Apa kau punya waktu untuk wawancara?