Lommbock

Lommbock

Download French undertekster

Udgivelsesinfo

Lommbock 2017 German BRRip 720p x264 AAC - Hon3y
En kommentar af basel katrib

Tags

brrip
x264
720p
720
Udgivet den: 2019-07-31
Downloads: 36
Hørehæmmede: No

Forhåndsvisning af French undertekster

De første 200 linjer.

Ça a presque le goût du vrai.

Mais... j'ajouterais de l'huile d'amande au tabac à base de plantes, OK ?

- Ce doit être plus sucré, OK ? - OK.

Oui, et on s'en tient au plan,

mais le bar doit avoir l'air un peu plus délabré.

Comme ça, OK, par exemple ? Et mettez des coquillages un peu partout.

Pour que ça ait l'air moins stérile, OK ?

Vous avez vu les T-shirts des barmen ?

- Vous avez vu ? - Oui.

Ça fait vraiment cliché.

Ce sentiment rasta,

il doit résonner davantage en filigrane.

- OK ? - OK.

- Merci. - Merci, M. Becker.

- C'est tout pour le moment. - OK, merci.

Putain !

Bonjour.

- Salut. - Tu es en retard.

Je sais. Trop à faire.

- Salut, Jerome. - Salut.

Salut.

Tout va bien ?

- Bien ? - Oui, ça va bien.

Mais on dépasse vraiment le budget de 50 000.

T'inquiète pas. Papa te soutient.

Et...

L'état civil de Wurtzbourg a écrit. Ils...

Un, deux, baisse.

Il faut une attestation notariée si je ne me présente pas.

Ce qui veut dire ?

Ça veut dire... Même en courrier express, ça prendra deux semaines.

Quoi ?

- Eh, Jerome ! - Désolé.

- Je m'occupe d'elle. - Je vais bien.

- Tu veux de l'eau ? - Laisse-nous.

Tu vas bien ?

Impossible de repousser. Toutes les invitations sont envoyées.

- Je suis désolé. - Comment tu peux foirer ça ?

On se marie dans trois semaines. T'inquiète pas. Je suis désolé.

Pas de souci.

Où est ta garde ?

Allez. Allez.

Je passais par hasard.

Eh...

Et bien sûr, je devais t'apporter en personne un repas gourmet classique.

Tu déconnes ?

Ici, à l'aéroport ?

C'est du saucisson cru d'agneau hongrois.

Les chiens peuvent rien sentir. J'ai fait des recherches.

- Des recherches ? - Oui.

C'est absolument impossible à sentir, Stefan.

Impossible, mon cul ! Les chiens peuvent sentir un gramme dans une tonne de café !

Qu'est-ce que tu fais ?

Qu'est-ce que tu fais ? Tu es dingue ?

Arrête, ils regardent.

Stefan...

Toujours toi et ta foutue paranoïa.

- Moi et ma paranoïa ? - Ouais.

Écoute, c'était mon dernier bout de Sharaz.

Il n'y a plus que cette merde de Haze génétiquement modifié.

Je peux pas fumer ce truc !

Un ex-pat à Dubaï a pris dix ans pour un gramme, tu le sais ?

- Arrête... - Un gramme !

Oui, un gramme. Écoute, on n'est pas à Dubaï. On...

Tu ne connais pas leur service secret. S'ils découvrent...

Quel rapport avec le renseignement ?

Ils le sauront si j'ai eu un problème de drogue

et je ne pourrai pas revenir à Dubaï.

Mon Dieu...

- Le meilleur Sharaz bio. - Désolé, OK ?

- Râpé à la main. Venant de l'Atlas. - Désolé !

- Et voilà. - Merci.

Je déteste que tu me fasses passer pour une conservatrice,

mais tant que tu vis chez moi, tu fais ce que je dis !

- Alors je déménage. - Je voudrais bien voir ça !

Salut !

Oh... Stefan !

Eh, Sabine. Ça va ?

- Bonjour. - Ça fait combien de temps ?

Je sais pas. Tu avais repris tes études.

Ça fait si longtemps ? Tu restes combien de temps ?

- Jusqu'à après-demain. - Kai était tellement content.

Je sais, mais j'ai un boulot de dingue et les préparations du mariage...

J'aurais adoré venir, mais je dois faire ma formation.

Ah, OK.

Chérie... c'était quoi le problème ?

Il n'a encore rien fait pour son stage.

Tu avais dit que tu lui parlerais.

Oui, bien sûr.

- La puberté... - Son père est revenu ?

Non, il traîne à Goa, le vrai cliché du camé.

Mais pas de problèmes. Sabine se comporte parfois comme une prof.

Elle ne sait pas comment parler aux jeunes d'aujourd'hui.

Yo, Jon Boy !

- Quoi ? - Eh !

- Tu te souviens de Stefan ? - Salut, Jonathan.

Ouais... Ouais, entre.

Quoi ?

Eh.

Yo.

- Tu as bien grandi. - Ouais.

- C'est sympa ici. - Yo, Big Boy.

Eh, boss, j'ai un mot à te dire, vite fait.

Maman m'a demandé de te parler du stage.

Tu sais, je suis vraiment pas celui qui veut donner des conseils.

Mais tu dois faire ce stage.

Je sais que tu penses "stage, foutustage"...

Mais je vais te dire.

Ils te laisseront pas passer ton bac. C'est sûr.

Et je sais que tu t'en fiches complètement en ce moment.

Et normalement, je serais le premier à dire "YOLO", hein ?

C'est ça.

Et tu sais ce que ça veut dire ?

Imagine un peu si tu dribbles pas jusqu'au bout. Et après ?

Tu passeras le reste de ta vie merdique dans ce trou ? Please !

Alors accélère.

Sois joueur.

Swag ?

- Swag. - Safe.

Alors ?

- Tout va bien. - Vraiment ?

Oui.

Il fait son dossier de candidature.

- Et c'est cool Dubaï ? - Oui.

Ce pays a une énergie folle. Vraiment.

La mer et toujours du soleil. C'est super.

- Mais tu n'es plus avocat ? - Non.

Non. Je suis PDG dans la boîte du père de Yasemin.

PDG !

L'un des plus grands investisseurs aux Émirats.

J'aurais bien aimé la rencontrer.

Je vais te montrer une photo. Attends.

C'est elle.

Et là...

Attends.

- C'est votre appartement ? - Oui.

Scandaleux !

C'est juste une appli de photomontage à deux balles.

Elle s'appelle "I-Couple-Bobo-Heureux". Hein, Stefan ?

Santé.

Je vais me coucher. Bonne soirée avec vos vieux souvenirs.

On va pas tarder non plus. On se descends trois packs de six bières...

On va boire des packs de six ?

Je fume plus de joints.

- J'avais oublié de te le dire ? - Oui.

Je fume plus de joints à cause de Jon.

Tu sais, Jon arrive à un âge où...

Je suis un modèle.

Oui, un modèle. Je comprends. Respect.

On peut s'éclater sans drogue. Pas vrai ?

- OK. - OK.

Reste là et regarde si Sabine ne vient pas...

- Eh, Kai. - Quoi ?

Laisse tomber. Je vais aller me coucher.

Aller te coucher ! Écoute, c'est notre seule soirée ensemble.

Je dois être à l'état civil à 8 heures.

Tu y seras.

Allez, viens.

LA MALÉDICTION POLONAISE

Lommbock ?

Oui.

ASIE-EXPRESS LOMMBOCK

Je fais surtout du vietnamien maintenant...

et il y a aussi cette île...

Mais cette île est en Indonésie.

C'était trop fatigant de changer l'enseigne.

Et ça s'écrit avec un K.

Et tu vas me faire un cours de géographie ?

Ils sont encore là ?

Ouais.

Regardez qui est là, les gars.

C'est Stefan.

Ta gueule, sale con !

Frank, du calme...

- Son Tourette est de pire en pire. - Connard !

Fumer des joints est le seul truc qui aide.

Connard !

Oh, tu as fait des changements.

Les autorités sanitaires m'ont fait des problèmes à cause de la cuisine.

Et il y a cinq ans, j'ai complètement changé l'orientation du concept.

D'abord thaïlandais, le thaïlandais c'est le nouveau italien,

maintenant vietnamien, le vietnamien étant le nouveau thaïlandais.

Ah, OK.

- Tu refais le service "gourmet" ? - Non.

C'est trop dangereux à gérer.

Les affaires vont bien ?

Non. Merde. Sabine me tanne depuis des mois pour que je ferme.

Ça va pas entre vous ?

Aucune idée. Rien ne lui plaît ces derniers temps.

Elle dit que je ne la vois plus comme une femme.

Mais ce qu'elle ne fait pas, comme toutes les femmes,

c'est d'envisager les choses du point de vue de l'évolution...

L'âge de pierre : l'homme chasse, la femme reste dans la grotte.

Stefan, me sors pas ta science de vulgarisation !

Je parle pas de l'avis éclairé d'un conseiller conjugal.

Je parle de faits. Des faits...

- OK. - ...empiriques.

OK.

Regarde ce Haze génétiquement modifié. C'est contre nature.

- J'en étais où ? - L'âge de pierre.

Kommentarer

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left