Hard Feelings (Hammerharte Jungs)

没老二的查理!

查理 你好像少了什么东西

没老二的查理!

坐好了!请安静!

别表现得像九岁孩子一样!

没老二的查理!

查理 你找到老二了吗?

康斯坦丁!

-好了 来吧 查理 -我的老二丢了

我是说泳镜

好的 我再去买一副就行了

快去擦干吧 好吗?行了

康斯坦丁!

青春硬起来

天啊!为什么是我?

天啊 这太丢人了!

你真的把我的生活搞得一团糟

看到了吗?真废

天啊!

喂 阿康 巴斯提

直升机!

老兄 趁你还没伤着别人 快把那东西收起来

嘿 大鸡巴就得有大担当 你怎么板着脸?

我听说梦之队在闹矛盾啊

哦 是玛琳不让你靠近她吗?

听好了 齐格

是我不让她靠近我 好吗?这不一样

他生气了 因为玛琳没有请他 去参加她的家庭派对

嘿 阿康 振作点 哥们

还有毕业舞会呢 如果还不行 就怪人生总有起落咯

-我说过你很睿智吗? -我知道

你们俩真是基情四射啊

-可惜你只喜欢女生 -你错过了人生一半的乐趣

-我们走吧? -走吧

你能做什么呢 迷你无人机?

糟糕 我的酸奶漏出来了

来吧

嘿

嗯 老样子呗 我的酸奶漏了

不 这不是打飞机的委婉说辞

对 真好笑

你真的很奇怪

老旁友 见到侬可真嗨皮

你为什么要那么说话?没人在偷听啊

从还是小孩纸的时候 偶们就介样说怪话了

何必毁掉这么美好的传统?

但我们已经长大了啊 暗语不是小孩才说的吗?

年龄只是数字而已

-你想我吗? -想爆了

听说你明天有场重要的独唱表演

别提醒我了 简直是一场噩梦

真那么糟的话 就别去了

我妈认为我的声线很特别

应该让全世界知道

是吗?那你该参加学校的合唱团啊

-直接拒绝就好了 -我不能伤她的心!

那我帮不了你了

那就别帮了

-唱两句来听听 -你唱吧

我又不是学校合唱团成员

我又没有特别的声线!

-你为期末考试复习了吗? -还没 下周再复习吧

-你呢? -还没有

等一切都结束后 你就开车带我俩远走高飞

-好 然后去哪里呢? -到时看吧

-想进来吗? -不 我的联盟在等我呢

对了 查理!

我也没见过世面 我要以处女的身份对你这个处男说

-我敢肯定你的老二真的... -行了 再见!

如果我是你 今晚就不会看手机了 再见!

这个冰箱分五层

中间这层可以冷却到摄氏四到五度

-这是有原因的! -你小题大做了 这只是冰箱!

查理?查理 麻烦过来一下

-妈妈、爸爸 我今天真的累了... -好了

查理 告诉我 你会把酸奶放在哪里?

放冰箱啊

我们是在玩那个游戏吗?

你至少要放在中间层 那才是放酸奶的地方

你听到他说的了 放在冰箱里 谁在乎放在哪一层?

我在乎!

你为什么要买那么多酸奶?

因为减价啊 而且我喜欢酸奶

你知道为什么减价吗?

因为发霉了!

而且早就过期了

保质期只是参考而已 萨宾

制作酸奶的原料是...

-细菌 -细菌

如果只是过期几天 真不是什么问题

不是问题

也许你不觉得是问题

你放臭屁的时候 熏的是睡在你旁边的我

拜托 别夸大事实 现在连酸奶也不让我喝了?

你有乳糖不耐症 鲁迪

萨宾 你什么都可以扔 但酸奶得留给我

如果你爸爸还在世的话 他会为你们俩感到特别骄傲

谁更像爸爸?我还是宝拉?

宝拉 你更像我

嗨 亲爱的 今天上学顺利吗?

老样子 我的联盟在等我呢

你怎么能让他们等着呢?

-你终于交男朋友了没? -不关你的事

女朋友呢?

妈妈?

别给你姐姐施压了

晚熟也没什么不好

妈妈!

天啊

太棒了 干得好 神枪手!

-对了 宝拉? -我在

看看你的手机 我给你发了点东西

其实不能说是一点

为什么一切都要跟性扯上关系? 就因为我是女生吗?

我的意思是 他们也有妈妈或姐妹啊

他们会说: “妈妈 麻烦把盐递给我”

“与此同时 你觉得我的老二照如何?好看吗?”

“我的意思是 你是女人 我想听听你的专业意见”

气死我了!

对 我完全理解 男生就不会遇到这种事情

真的很糟糕

要是我爸还活着的话 他肯定会揍他们一顿

谢谢

你怎么样?

不知道 我真的很想重新开始

但一旦传到了网上...

我一辈子都甩不掉 “没老二的查理”这个称呼了

没关系 我还有你

你听到了吗?

什么?

一切突然变得这么安静

天啊 太奇怪了

我们刚刚被闪电劈中了!

太近了!就在我眼前!

那是个征兆!像是濒死体验!

懂我的意思吗?砰!

我们还活着!

-你太喘了 没事的 -我没事

-你没事 -我没事

你很好

-我没事 -一切都好

我没事

太奇怪了

是啊

查理 醒醒

早起的鸟儿有虫吃

显然我说的不是我!

该起床了!我已经起来一会儿了!

-是吗? -没反应?

天啊 真的很硬

坚挺!明白吗?

看这里!看我!

终于看到了!

是我啊 你好 我一会儿就弯腰 但现在有点僵硬

关于老二的黄色笑话

喂!

想摆脱我?没那么容易

你总是跟我说话

唯一的分别是 现在我终于给你回应了

-我在跟我的老二说话 -你好啊 大家伙

-你刚刚是在跟老二说话吗? -什么?没有啊

你能出去吗?

-他在跟谁说话? -反正不是跟老二说

-我没跟老二说话 -我就是这么说的

我们为什么要聊儿子的老二?

我觉得他刚在打飞机

我没有打飞机!

相信我 如果你刚刚打飞机了 我们俩都要开心得多

那样能让你闭嘴吗?

妈妈!

-你真的是在打飞机 -出去!

-我只是想... -你不会敲门吗?

我只是想问...

爸爸!

我只是想问你需要我送你吗?

不要 我只想一个人待着!

好

嗨

妈的

我觉得你没问题啊 你终于有个铁哥们了!

喂 你这个小混蛋!

我刚在等你耶!

-抱歉 我完全忘了 -怎么可能? 我们每周三都开车上学

-这是谁啊? -没事吧?

-你好 有奶子的小妞 -没事啊 怎么会有事?

那你别骑车了 上车!

我今天想享受新鲜空气 谢谢

看 有奶子的小妞回来了!

-你怎么这么奇怪? -我奇怪?

-你在自行车道上开车耶! -我要跟你谈谈!

-为什么今早所有人都要跟我说话? -什么?

好啦 查理 跟她谈谈嘛 只有你能听到我说话

-我不是叫你闭嘴吗? -你在跟谁说话?

-没人! -我喜欢你兴奋的样子

-闭嘴! -等一下

-你是在跟你的... -抄捷径!

再见!

痛死我了 你也很痛吧 混蛋? 她怎么样?

-什么? -如果你跟她上床 我就不烦你了

-和宝拉上床? -当然啊