History of the Salaryman (샐러리맨 초한지)

Episode 19

Aigoo, General Manager Park! Over here!

Yeah!

You came quickly.

Have a drink.

This is a 30-year-old Ballentine. Will it do?

Yes.

You said you wanted to meet because of Driver Yang?

That mister is strange.

Oh my, stop drinking. You're drunk.

I told you, I'm not drunk! I didn't drink much.

Alright, you're pretty drunk.

But what is this talk about Driver Yang being strange?

I mean, that mister sent me this text, you see.

I'm sorry. I committed a huge wrong against the chairman.

I mean, what exactly did he do wrong?

Did he pawn off the car or something?

Maybe not the car, but he probably stole something expensive.

I mean, with the chairman blind too.

Can you look into it, General Manager?

Or would it be faster if I asked the chairwoman?

Yeah, yeah.

No.

I'll look into it for you.

I mean, I'm the one who introduced Driver Yang to the chairman in the first place.

So it's best I look into it.

Will you really do that for me?

I'm dying out of curiosity.

Then I'll get up first.

Going already?

If you don't drink this 30-year-old Ballentine, then...

Ack.

What do you think?

I'm not sure.

But it doesn't look like it was Mo Gabi who sent you the text to sound you out.

Then it's as you said, that Driver Yang is somehow linked to Grandpa's death?

The client's phone...

Are you out of your mind or what?

Why, in the world, did you send the likes of that text to Yeo Chi?

Call me right away when you hear this message!

Yes, President.

I'm going to need you to find someone for me, Chief Han.

The name is Yang Il Mo. He was Chairman Jin's private chauffeur.

Yes.

A small box?

But there's nothing here.

What do you mean it's not there?It's clearly there, so look carefully.

There isn't a box. But there's something that looks like a ring case.

Ring case. That's what I'm looking for.

Open it if you find it.

It's a ring.

Oh, my!

First time seeing a ring? Why so startled?

Who's startled by the ring?

It's because you're stuck on me like a stray cat!

What?

I'm a stray cat?

Who is this for?

What do you mean whose is it?

You don't know?

You are that dense?

This ring...

So you're still here.

Huh?

Hello.

Isn't that a ring?

Who is that for?

Is it perhaps for Deputy Cha?

No, it's not.

But what brings you here?

Yeah of course.

Who is that for then?

Cha Woo Hee, wake up from your dream!

But why is that human being instilling delusion in me like that? Pissing me off.

Am I your gum? Am I some peanut to kill time?

Are you going somewhere?

Deputy Cha, go ahead and get off work.

Oh.

Where is that red fox of a woman taking Hang Woo ssi this late at night?

Vice President.

Nice.

What in the world are they talking about, so tenderly and secretly? Are you two dating or something?

Aigo.

Oh, I'm dying from curiosity. But I can't go and ask.

And even if I ask, it's not like they'll tell me.

Oh, so curious.

Hang Woo ssi, you are closely acquainted with Golden Brothers, right?

It's the company that scouted me and to which I was going to go, if I were to quit Chunha Group.

Can you build a bridge with them for our Chunha Resort?

It's not going to be a loss for them no matter what.

So you want to plug up your embezzled funds with a backdoor deal?

Did General Manager Park tell you that? That I embezzled funds?

If you engage in a double deal, you will be brought to justice in the end.

That's when you don't do it right.

Someone like you will not fail, no matter what.

I will pretend I didn't hear what you said today.

If it's a no on the Golden Brothers, then please take charge of the ledger books.

It's a bit urgent.

Hang Woo ssi, you are the only one who can help me.

If you insist,

I will organize the ledger books.

Thank you, Hang Woo ssi.

Let us have a drink.

Let's stop it here.

How much is it?

Oh.

Let's go together in my car.

I've called for a driver-for-hire.

You go ahead.

Then see you tomorrow at the company.

Yes.

What's this?

Did you trail me here?

Get up, get up.

Woo Hee ssi...

Cha Woo Hee.

Am I your porter?

Must I really carry you everyday like this?

Are you going to keep this up after we marry too?

Ack! Seriously.

I'm going to just return the ring.

Geez!

Why so heavy today?

How many kilos do you weigh? Be honest.

You gained some on purpose, right?

And this isn't just one or two kilos more.

What is the sudden matter?

I think you're going to have to be frank.

Why in the world did you send that text to Yeo Chi?

I'm sorry. I was drunk during the day and out of my mind.

Look, Yang ssi!

Get a new phone and move first thing tomorrow.

Move?

Get out of Seoul, I'm saying!

Do you know what I mean?

I understand.

But I'll need more money.

I mean, to get a new place to live...

I'm put it in your account tomorrow, so disappear ASAP.

Yes, then...

Lose some weight, alright? How are you going to marry like that?

What humiliation is this?

I should've drank less.

I'm going to go crazy.

Mmm, right. Yang Mi.

That syringe you sent me last time has someone else's fingerprint on it.

You mean this is Chairwoman Mo Gabi's fingerprint

that was found on the syringe, right?

Yes.

But...

What is this about?

Nothing big.

Thank you, Yang Mi.

Chairwoman Mo Ga Bi...

So this means it's more likely that she switched the syringe.

What am I supposed to do?

Should I tell Hang Woo ssi?

It's not Chairwoman Mo.

I've looked into it already.

It's best you take your hand off the matter here.

But, Vice President...

And also.

Including Baek Yeo Chi, this matter,

don't speak of it to anyone.

Why isn't there a reply?

Yes, Vice President.

Hang Woo ssi...

Regardless of how he and Chairman Jin Shi Hwang were enemies...

He isn't someone who'd cover up something like this.

Am I supposed to cover it up?

You don't have to worry about Choi Hang Woo.

He's only interested in vengeance for his father.

Since Jin Shi Hwang's dead already, he won't be a threat to us any longer.

Chairwoman Mo Gabi...

I'm certain she's using Hang Woo ssi.

I can't cover it up.

I need to expose to the end, at the very least.

And Hang Woo ssi...

I must rescue him from that red fox.

Of course I should.

The chairwoman is coming.

Chairwoman, long life to you!

Long life to you, Chairwoman!

Can't we change the chant?

How old am I to be told "long life to you"?

I'm sorry, it was the chant used from the time of Chairman Jin Shi Hwang...

Hi!

What is this act you're doing in the chairwoman's private elevator?

Get her out.

Wait, wait.

Please get in, Chairwoman.

Chairwoman, long life to you!

Wait, Mo Gabi.

I'll see that you live a long life in the jail.

There's a lot of talk about me inside the company.

The talk has dissipated a lot.

I think you are too sensitive.

To your eyes?

You don't see that everyone's cursing at me and pointing their fingers at me?

We can't regulate their true feelings too.