A Man Called Django! (W Django!)

Ik kom al, ik kom al! Ik zal voor je opendoen!

Ik had je niet zo snel verwacht...

- Wie zijn jullie? - Vrienden.

Mijn man is weg. Wie zijn jullie? Wat willen jullie?

Dollars en liefde voor één nacht!

Laat mij met rust, ik wil niet!

Teef!

Een echte adder!

Stop! Laat dat pistool vallen!

Hey, jij!

Hoe vaak moet ik je nog zeggen dat je je afval hier niet neer moet gooien?

Sinds jullie hier allemaal zijn,

lijkt alles hier op een vuilnisbelt!

Ohja, hè?

- Een vuilnisbelt, zeg je? - Ja!

Laten we het dan opruimen.

Klootzak! Ik zou die bommen graag ergens anders willen stoppen!

Welkom in La Puerta, meneer.

Ben je moe, meneer?

Wat is er gebeurd?

Een tornado? Een aardbeving?

Bandieten!

Degenen die niet stierven, gaven er de voorkeur aan om het dorp te verlaten.

Mexicanen?

Mexicanen, Amerikanen...

Dit is de grens hier.

De ene bende vertrekt, de andere arriveert.

Alleen ik, Paco, en een broer die in de saloon woont zijn hier,

samen met mij.

Deze bandieten zijn een schande!

Hey, vriend!

Ik praat tegen jou!

Wat doe je in deze omgeving?

Wie is die vent daarboven?

Hij lijkt mij een lastpost.

Op de verlichting!

Verdomme! Nog meer dynamiet!

Dynamiet!

Mooi schot! Mooi schot, meneer!

Fantastisch!

Dat varken had een lesje nodig!

Ik ga een paar staven dynamiet van hem stelen.

- Kijk hier eens even naar. - Meteen.

Heb je deze man ooit gezien?

Bekijk hem goed.

Ohja, ik ken hem! Hij is het!

- Weet je waar ik het kan vinden? - Hier, meneer.

Meneer, waar is de saloon? Ik heb dorst.

De saloon? Draag in plaats daarvan het zadel en volg die meneer.

Hij is dorstig!

Je rookt als een biefstuk, maar je had het vel eraan moeten laten zitten!

Je wilt geen grapjes meer maken met dynamiet, hè?

We moeten ons haasten als je de persoon wilt zien die je zoekt.

Het is beter dat jij mijn zadel draagt.

Waar is de saloon?

Kijk naar jezelf! Je kunt niet eens meer een zadel dragen!

Kom op, ga verder, lafaard!

Ik... Ik zoek de saloon...

Zoals ik al zei, hier komen allerlei soorten bandieten.

Amerikanen, Mexicanen.

De bewoners zijn vertrokken, de kerk werd een pakhuis,

en ik woon hier met mijn vrouw en mijn nichtje,

we zijn altijd in gevaar.

Ze drinken zonder ooit te betalen en laten mij niet eens weggaan.

Dat is de man van de poster!

Te laat, meneer.

Het lijkt erop dat de rechtszaak niet lang heeft geduurd.

De rechtszaak?

Dit varken Jeff houdt ervan om binnen de regels te handelen, zoals hij graag doet.

Vijf veroordelingen in één maand.

Het is geen man,

maar aas. Echt aas.

Kom naar mijn bar.

Ik bied je een borrel aan.

Kom mee!

Ik heb hele goede whisky voor je.

Kom verder, meneer!

Ik haal de whiskey!

Lola, waar ga je heen?

- Hoorde je mij? - Alleen als ik wil.

Ik zal het jou en Jeff leren!

Hallo, meneer.

Eén dezer dagen ga ik...

Ik heb ook een whisky nodig.

Wat moet ik er toch mee!

Wat doe jij hier?

Hoe vaak moet ik je nog zeggen dat je in je kamer moet blijven, Ines?

- Lola zei dat ik naar beneden moest komen. - Lola, natuurlijk!

Maar ik heb de leiding en ik wil je hier niet hebben!

Morgen vertrek je naar Puebla, laten we een einde maken aan dit verhaal!

Maar wat ben je aan het doen?

Ik schenk een whisky in voor jou en voor deze meneer.

Genoeg.

En kom niet naar beneden zonder mijn toestemming.

Waar wacht je op?

En laten we nu gaan drinken. We hebben het nodig.

Ik zei "laten we drinken", meneer!

Je hebt mij je naam nog niet verteld.

Ben je misschien een premiejager?

Misschien.

Het zou beter zijn als jij degene was die deze Carranza vermoordde voor de premie.

Het is lelijk om te sterven met een touw om je nek.

De dood blijft de dood.

Nee, het is niet altijd hetzelfde.

Ik heb gehoord dat bij de dood de ziel via de mond naar buiten komt.

Maar als ze je ophangen...

Maak je daar geen zorgen over. De ziel komt er nog steeds uit.

Ohja? En waar dan wel?

Hey, broeder!

Kom een ​​praatje maken met de veroordeelde man.

Schiet op!

Vergeet het maar, broeder Mauro. Ga niet.

Als je deze bandiet naar het paradijs stuurt, steelt hij zelfs de sleutels van Sint-Pieter.

De Heer zei:

"Ik ben niet gekomen voor de rechtvaardigen, maar voor de zondaars!"

Wacht, broeder.

Wat is er, mijn zoon?

Kom dichterbij.

Ik ken het evangelie niet goed,

maar ik weet dat de Heer spraakzaam was.

Dat zei hij niet zomaar.

Hij zei ook nog iets...

Wacht!

Laten we dit volgens de regels doen.

Kijk eens wie daar is!

Neem deze kaars, mijn broeder.

En steek het aan zodat de Heer ons zijn genade schenkt.

Ik gun zelfs een ex-vriend een extreme zalving!

- Dood gaan! - Jij eerst, Carranza.

En vooral, zet hem aan.

Vrede voor iedereen!

Bekeer u van uw zonden...

Goed! Hij is degene die we moeten ophangen! Ga aan het werk!

Doug, kom hier!

- In de naam van de Vader, de Zoon... - En de Heilige Geest.

Ga uw gang, mijn zoon. Belijd uw zonden.

Gemakkelijk om te zeggen. Het zou te lang duren, vader.

En Jeff lijkt haast te hebben.

Misschien heeft de Heer uw ziel nog niet opgeëist, mijn Zoon.

U moet geloof hebben.

Laat het gaan, vader.

Ik heb liever een pistool nodig!

Jeff, ik ben een beetje bezorgd.

Zeg tegen die broeder dat hij moet opschieten.

Komt voor elkaar, Jeff.

Paco keerde met een cowboy terug naar de saloon.

Het is normaal om ze hier in de buurt te zien.

Waarom zou je je er zorgen over maken?

Je hebt gelijk. Even dacht ik...

Dat Paco een moordenaar had gevonden om ons te elimineren?

Ondenkbaar!

Die dikke...

Je man komt eraan. Ga weg.

Spreek een gebed tot de Heer en hij zal u redden.

Met het zwaard van de aartsengel Gabriël?

De mysterieuze wegen van de Heer.

- Ik zei dat je vertrouwen moest hebben. - Natuurlijk, vader, dat heb ik.

- Wat is dit voor geluid? - Wat?

- Het lijkt op spek bakken! - Zeg geen domme dingen!

Het lijkt op een slang!

Een slang? Maar nee, het is spek!

Ik weet het! Het is een lont die in brand staat!

Ja, ik denk ook dat het daar op lijkt!

- Je hebt gelijk, het is een lont. - Een lont.

Een lont!

Pak Carranza!

Achtervolg hem! Laat hem niet ontsnappen!

Het was die broeder!

Pak hem!

Snel, naar de paarden! Breng hem terug naar mij!

Waar ging hij heen?

Hij ging die kant op!

Kijk eens, dwaas! Laat hem niet ontsnappen!

Stop met duimen draaien!

Zoek hem!

Doorzoek alle huizen!

Hij mag de stad niet verlaten!

Jeff! Ik zag hem daar naar binnen gaan!

Ga aan de kant, hondenzoon!

Todd! Omring het dorp!

Goed, baas!

Doug! Ga daar naartoe!

Jij, doorzoek deze huizen!

Joe! Ga daarheen!

En de rest van jullie, ga aan de slag!

Wat zijn jullie aan het doen, idioten?

Doug! Plaats twee mannen hier... de één hier en de ander daar.

Schiet op, klootzakken! En wees snel!

Jeff! Carranza is ons ontsnapt!

Verdomde idioten! Ik wil die broeder!

Daar moet je zoeken!

Hij ging die kant op!

Verspil jullie tijd niet! Schiet op!

Daar is hij!

We hebben hem.

Maar dat is Tom!

Het is Tom! Niet die broeder!

Er was inderdaad een saloon in deze stad!

Hij is verdwenen.

Hoe kan één enkele man jullie allemaal voor de gek houden?