Dragon Ball Z

Kau terlambat, Goku! Pesta!!

Yang ini mungkin?

Tidak, kurasa yang ini...

Aku ingin tahu pakaian macam apa yang dikenakan orang-orang di kota ini.

Pakaian itu cocok untukmu, Gohan!

Ibu, aku tak butuh baju yang begini...?

Apa maksudmu? Kita akan pergi ke kota!

Oh, baiklah...

Sudah berapa tahun ya sejak aku pergi ke kota? Aku senang sekali!

Eh, Gohan, menurutmu mana yang paling bagus?

Mungkin kita memang pergi ke kota, tapi kan hanya di rumahnya Bulma?

Kita akan makan barbecue!

Gohan!

Kau tahu dimana lipstik-ku?

Ibu, kau punya lipstik?

Aku dulu dapat dari Bulma.

Benda yang sama seperti penebal alis milik Ibu.

Aku tak tahu tentang benda itu. Aku tak tahu...

Aku pasti menyimpannya di suatu tempat...

Ngomong-ngomong, apa Goku sudah siap?

Huh? Tadi dia ada di sini.

Kira-kira pergi kemana dia.

Jangan-jangan...?

Ada satu yang hilang!

Ah, itukah?

Baiklah...

Ada apa!?

Aku hanya mencoba mengembalikan ke sarangnya!

Di sana!

Tapi kalau telurnya menetas di tempat seperti ini,

anaknya akan jatuh dari tebing!

Dia pergi untuk melihat telur?

Kenapa dia harus pergi melihat telur dinosaurus di saat seperti ini!?

Katanya telurnya akan menetas hari ini,

jadi dia pergi untuk melihat apa yang terjadi.

Ibu!

Ayah tidak ada di sini.

Bagaimana kalau kucari di sekitar pegunungan?

Cukup! Kita pergi berdua saja!

Astaga, Goku tak pernah ada di saat penting seperti ini!

Dia selalu ketinggalan!

Jangan salahkan aku kalau dia marah nanti!

Di saat seperti ini...!

Kurasa cara seperti itu tak akan bertahan lama.

Baiklah! Kau mau melakukannya sendiri, kan?

Lagipula, ini kan anak pertamamu!

Nah sekarang, aku harus segera kembali, atau Chichi akan marah padaku.

Kau tidak boleh ambil ini!

Maaf.

Aku tak bisa meninggalkan mereka di saat seperti ini...

Kuririn!

Oh, Trunks! Kau sudah sedikit tambah besar, ya?

Aw, gee... Ayo masuk!

Hei, Trunks! Terima kasih sudah menghentikan kami!

Aku terlalu cepat.

Yamucha, ini milikmu?

Ya, Kuririn!

Ini model terbaru!

Sebenarnya, aku sudah menyuruh Bulma untuk menjualnya padaku dengan harga yang lebih murah.

Bagus sekali! Aku juga akan minta pada Bulma.

Hei, Chichi!

Selamat siang!

Ya, kalian tampak sehat.

Huh? Mana Goku?

Uh, soal itu...

Katanya dia tak datang, karena ada bayi yang akan lahir!

Hei, apa maksudnya, bayi?

Jangan-jangan...!

Akan kujelaskan nanti.

Terima kasih!

Lihat itu...!

Kau yakin tak apa-apa kalau Dewa pergi berpesta?

Tak apa kan kalau hanya sesekali?

Ini.

Terima kasih.

Piccolo!

Jadi selama ini kau ada di sini? Sudah lama sekali.