Star Trek

گزارش کاپيتان

با استفاده از عامل انشعابي سرعت نور

انترپرايز در درون زمان به قرن 20 ام سفر کرده

ما حالا در مداري گسترده به دور کره زمين هستيم

حصارهاي منحرف‌کننده سفينه براي ديده نشدن کمک گرفتيم

ماموريتمون، تحقيقاتي تاريخيه

درحال شنود مکاتبات کره زمين

براي فهميدن اين هستيم که سياره ما چطور تونست با وجود مشکلات جاري

در سال 1968 دوام بياره

وضعيت آژير

سپرهاي قدرتي روي حالت حداکثر

لزلي، اسکن سنسور رو شروع کن

اتاق انتقال به کاپيتان

کرک هستم،چه خبر شده؟

به نظر ميرسه ما بصورت اتفاقي

با دستگاه منتقل‌کننده‌ي کس ديگه‌اي مواجه شديم، کاپيتان

سيگنال بسيار قدرتمندي داره اين غيرممکنه

قرن 20 ام که چنين تکنولوژي‌اي

کاپيتان، يه چيزي داره به اين سفينه وارد ميشه

الان ميام اونجا

اين انتقال از حداقل 1000 سال نوري دورتر انجام ميشه

هيچ دستگاه منتقل‌کننده‌اي نمي‌تونه چنين فاصله‌اي رو طي کنه !حتي تو قرن ما هم ممکن نيست

يه چيزي داره ما رو مي‌لرزونه

من خاموشش کردم، قربان تونست دوباره مدار ما رو کاملاً باز کنه

درست ميگي

يه چيزي داره مياد روي سفينه

فضاآخرين مرز

اينها سفرهايي هستند از فضاپيماي اينترپرايز

ماموريتي پنج ساله براي کشف عجايب و دنياهاي جديد

تا زندگي و تمدنهاي جديدي را پيدا کند

جسورانه به جايي برود که هيچ بشري تاکنون نرفته است

چرا مزاحم کار من شدين؟

امنيت

امنيت فوراً به اتاق انتقال بياين

داريم ميايم، قربان

لطفاً خودتون رو معرفي کنيد

اينجا فضاپيماي متحد انترپرايزه

من فرمانده سفينه، کاپيتان کرک هستم

آره، شنيدم چي گفت، آيسيس

من سوار يه سفينه فضايي‌ام از کدوم سياره؟

زمين اين غيرممکنه

تو اين دوره زماني که

يه انسان کنار يه ولکان؟ شما

شما از آينده اومدين، کاپيتان

بايد فوراً من رو به زمين منتقل کنيد

تفنگ روي حالت گيج‌کننده باشه

مراقب باش، آيسيس

خيلي خب

کاپيتان کرک اسم من گري سونه

من يک انسان از قرن 20 ام هستم

من مشغول کاري انسان‌هاي قرن 20 ام

همينجوري راحت سوار سفينه‌هاي فضايي نميشن، آقاي سون

من روي يه سياره بسيار پيشرفته‌ي ديگه زندگي کردم

داشتم به زمين منتقل مي‌شدم که شما مزاحم من شديد

موقعيت اون سياره؟ اونا تمايلي به شناخته شدن هويتشون ندارن

حتي در دوره شما هم اونا ناشناخته هستن

محاله که بتونن يه سياره کامل رو مخفي نگه دارن واسه شما محاله، واسه اونا ممکنه

کاپيتان کرک، من اهل همين دوره زماني هستم شما نيستيد

اگه شما مزاحم کار من بشيد و نذاريد کاري که دارم رو انجام بدم

تاريخ رو عوض مي‌کنيد

زمين رو نابود مي‌کنيد و احتمالاً خودتون هم نابود ميشيد

اگه حرفش حقيقت داشته باشه، کاپيتان

هر ثانيه‌اي که اون رو معطل مي‌کنيم مي‌تونه خطرناک باشه

و اگه دروغ بگه چي؟

ما الان توي حياتي‌ترين برهه زماني کره زمين بسر مي‌بريم

سياره‌اي که من ازش اومدم مي‌خواد به نجات زمين کمک کنه

اگه مشخص بشه که تو يه فضايي مهاجم از آينده‌اي چي؟

تصميم بسيار سختيه، کاپيتان

بهرحال من بدون رسيدن به مدارک بيشتر نمي‌تونم تو رو به زمين برگردونم

بازداشتش کنيد

از اينطرف، لطفاً

بهداري مک‌کوي هستم

جيم! جيم!

اونجا چه خبره؟

بهداري به اتاق انتقال

جيم، اونجا چه خبره؟

دکتر، برو اون زنداني که ما توي بازداشت نگه داشتيم رو معاينه کن

مي‌خوام سريعا يک آناليز پزشکي به دستم برسوني ببين انسانه يا نه

گزارش کاپيتان، اطلاعات تکميلي

مردي با کت و شلوار رسمي قرن 20 ام اون چيه؟

حتي فشار گردن ولکاني اسپاک هم نتونست جلوش رو بگيره

اگه تفنگ‌هامون نبودن، اون مي‌تونست به هر 5 نفر ما غلبه کنه

باورش برام سخته که آقاي سونِ مرموز يک انسانه

و اگه انسان باشه چي؟

نظرت درباره گربه‌اش چيه، آقاي اسپاک؟

حيووني دوست‌داشتنيه، کاپيتان

حس مي‌کنم بطرز عجيبي جذبش شدم

من کاپيتان هستم

تمام پرسنل علوم، مهندسي

و نظارتي بيان به اتاق جلسه

تصميم بعدي ما مي‌تونه پيامدهاي عظيمي روي نه تنها ما

بلکه آينده کل کره زمين بذاره

تا همينجاش هم به همون اندازه که ما اطلاعات داريم، روشن شديد

لطفاً هر وقت تونستيد آناليز اطلاعاتي خودتون رو ارائه بديد

گزارش ناوبري

ما جهت انتقالش رو بررسي کرديم، قربان

نقشه ستاره‌اي ما هيچ سياره داراي سکنه‌اي توي اون بخش از کهکشان نشون نميده

اون گفت که سياره‌اش، سياره‌اي پنهانه، کاپيتان

بخش مهندسي هنوز قادر به آناليزش نيستيم، قربان

اونقدر قدرتمند بود که تونست تقريباً تمام مدارهاي ضبط ما رو بهم بريزه

چنين چيزي ممکنه اونو از يک فاصله زياد انتقال داده باشه

يا شايدم از درون زمان به اينجا فرستاده باشنش اونش رو نمي‌تونيم بفهميم

آقاي اسپاک، گزارش تاريخي

زمين تو وضعيت بحراني بدي به سر مي‌بره

امروز يک ترور بسيار مهم انجام مي‌گيره

چيزي در حد و اندازه‌هاي کودتاي دولتي در آسيا

و اين مي‌تونه فوق‌العاده حياتي باشه

پرتاب کلاهک هسته‌اي مداري که توسط ايالات متحده انجام مي‌گيره

کاري که جهت مقابله با پرتاب به همين شکل توسط قدرت‌هاي ديگه انجام مي‌پذيره

مگه دستگاه‌هاي مداري هسته‌اي يکي از بزرگ‌ترين مشکلات اين دوره نبودن؟

قطعاً همينطوره

وقتي آسمون پر از بمب‌هاي هيدروژني مداري شد

با کوچک‌ترين اشتباهي شاهد اين بوديم که يک بمب فرود بياد

و فاجعه‌اي هسته‌اي رخ مي‌داد

مک‌کوي هستم دکتر، زودتر گزارش رو آماده کن

با آناليزت به اتاق جلسه بيا

اطاعت ميشه

تو خسته‌اي بگير بخواب

خب، بايد اقرار کنم مشاهدات سنسور زياد از حد خوب به نظر ميرسن

مشاهدات انساني، بله ولي هيچ ضعف جسماني‌اي نداره

يک بدن کاملاً بي‌نقص

اگه يک فضايي به بدني نياز داشته... ؟

ممکنه بخواد يه بدن بي‌نقص بدست بياره، کاپيتان

ولي خب، امکان اينکه حقيقت رو گفته باشه هم هست

آقايون، من به مدرک نياز دارم

شما همش دارين ميگين يا ممکنه اون دروغ گفته باشه يا ممکنه

!هشدار امنيتي تمام عرشه‌ها به گوش باشن زنداني فرار کرده تمام عرشه‌ها به گوش باشن زنداني فرار کرده

،من کاپيتان هستم بهمون بگين سکوي فرماندهي به کاپيتان

مدار منتقل‌کننده نشون ميده که يک نفر در حال آماده شدن براي انتقاله

سعي کنين مزاحمش بشين خاموشش کنين

مي‌دونم، آيسيس ولي قبل از رسيدنشون ما از اينجا ميريم

درست ميگي، آيسيس زندگيشون ابتداييه

همينکه اونا مي‌تونن روي چنين چيزي زندگي کنن هم شگفت‌انگيزه

حداقل ما مجبور نيستيم اينجا بمونيم نه واسه مدت زيادي

کامپيوتر روشن

کامپيوتر روشن

موقعيت مامورين 201 و 347 رو مشخص کن

خودتون رو معرفي کنيد الگوي صداي من رو بررسي کنيد

مي‌فهميد که من سرپرست 194 هستم اسم مستعار گري سون

الگوي صدا مطابقت دارد

ولي من ماموريتي محول شده به گري سون به اين سياره نمي‌بينم

کامپيوتر، من يک سرپرست سطح يک هستم

به شما دستور داده ميشه که دستورات قبلي رو پاکسازي کنيد و سوالات من رو جواب بديد

من يک کامپيوتر بتا 5 هستم قابليت گرفتن تصميمات آناليز شده رو دارم

لطفاً هويت سرپرست رو

با توصيف مامورين و ماموريتي که اينجا داريد تاييد کنيد

کامپيوتر، من بهت هشدار ميدم من زياد تحمل رفتار خودپسندانه‌ي کامپيوترهاي بتا 5 رو ندارم

فرمان رو بپذير

خيلي خب

مامورين مذکر و مونث هستن نوادگان نياکان انساني

که از زمين حدود شش هزار سال پيش گرفته شدن

و محصول نسل‌ها تمرين براي اين ماموريت هستن

مشکل تکنولوژي و علوم زمين سريع‌تر از دانش سياسي و اجتماعي

اون پيشرفت داشته

هدف ماموريت جلوگيري تمدن زمين از نابود کردن خودش

و رسوندنش به يک جامعه صلح‌گرا و بالغ

ناکامل ولي کافيه

موقعيت مامورين سه روزه که گزارش داده نشده

چرا از اول نگفتي؟ نه، اونو جواب نده

سريعاً‌ جستجو رو شروع کن

تمام بخش‌هاي خبري رو بررسي کن

تمام پيام‌هاي دولتي مختلف رو شنود کن

بنده خودم از فرايند صحيح جستجو آگاه هستم، سرپرست 194

فقط مي‌تونيم تا 1000 متر و همين حدود مسير انتقالش رو تخمين بزنيم، کاپيتان

اگه ما خودمون رو انتقال بديم شما مي‌تونين موقعيت ما رو با تنظيمات کنترل اون مقايسه کنين؟

بله رفتن دنبالش يه ريسک جديه، کاپيتان

اگه ما کاري بکنيم که تاريخ عوض بشه

از اون آگاهم ولي بايد بدونم که دروغ گفته يا نه

و نمي‌تونيم با اينجا نشستن به اون جواب برسيم

از انبار سفينه بخواه که لباساي مناسب رو تهيه کنن

آماده انتقال ما بشيد

در جواب کلاهک هسته‌اي

قرار داده شده در زيرمدار توسط قدرتي بزرگ

امروز ايالات متحده قصد پرتاب سکوي پرتابي زيرمداري

با گنجايش چندين کلاهک رو داره

هدف اينه که تعادل قدرت نگه داشته بشه

اين عين همون مزخرفاتيه که سياره اوموکران 4 رو تا مرز نابودي برد

آناليزتون صحيحه وضعيت کره زمين باشباهته

ماموريت مامورين 201 و 347

موشک ايالات متحده رو دچار خرابي کنند

پيشرفت ماموريت آيا راکت دچار خرابي شده؟

منتفيه، پيشرفتي انجام نگرفته

تا زمان پرتاب چقدر وقت داريم؟

دقيقاً 1 ساعت، 27 دقيقه و 12 ثانيه

کامپيوتر، اينا رو ضبط کن

مگه اينکه مامورين سريعاً پيداشون بشه من مجبورم خودم ماموريت رو به عهده بگيرم

اسکاتي، روي موقعيت ما قفل کن

ما رو ببر پيشش

قفل شديم به جهت 5-9-1 درجه حقيقي حرکت کنيد

سلام؟

کسي اينجاست؟

انگار روز شانسته، روبرتا

وقتي نفهمن دير کردي جريمه‌ات هم نمي‌کنن

کجا بودي؟ مترو دير رسيد

سه روز گذشته کجا بودي؟

صبرکن ببينم چرا بايد به تو بگم؟

اصلاً تو کي هستي؟ مامور 347 کجاست؟

با 348؟

مامور 201، نيازي به جواب‌هاي کدگزاري شده نيست

گوش کن، رفيق