My Paparotti (Paparoti / 파파로티) (파파로티)

Dựa trên một câu chuyện có thật

Paparotti Của Tôi

Tôi gần tới rồi.

Vâng.

Vâng thưa sếp.

Cả ngày nghỉ mà cũng lôi đi... Thằng khốn!

Xin lỗi! Tại tôi không thấy...

- Cái quái gì thế này? - Ê !

Ow, cái cổ của tao!

Tôi đâu có đụng anh mạnh đến mức đó.

Mày là bác sĩ à?

Với mái tóc của Farah Fawcett ?

Thiệt tình, thời buổi này ai còn để kiểu này?

Mới gặp lần đầu mà như vậy là bất lịch sự đấy ạ.

Tai nạn thì thường hay xảy ra với người lạ mà.

Phải không?

Tôi đang vội mấy anh à...

Bộ trông tụi tao rảnh lắm hả?

Tao chôn sống mày bây giờ.

Gì đấy?

Thằng khốn này không chịu xin lỗi vụ đụng.

Khiến nó phải xin lỗi.

Tôi rất lấy làm tiếc vì vụ việc Đây là số bảo hiểm của tôi...

Dàn âm thanh bá đạo thật.

Không hợp với cái xe rác này chút nào.

Cả cái xe của mày cũng chưa đủ sửa xe tao đâu.

Lấy thẻ của nó và bảo nó biến đi.

Dạ, đại ca.

Em gần đến rồi à? Tốt.

Cuối cùng, bước đột phá của trường đây rồi.

Khi tôi được nghe phần thu âm của em ấy,

từng cọng lông trên cơ thể tôi dựng hết cả lên.

Ngay cả lông nách.

Một thiên tài, đúng không thầy?

Cái đó thì nói hơi quá. Nhưng cậu này đặc biệt đấy.

Tại sao thầy lại chuyển "chàng trai vàng" của trường thầy đến chỗ bọn tôi?

Cậu ấy vướn phải một chút rắc rối.

Nên mới phải chuyển trường.

Chúng ta sẽ mở rộng vòng tay đón em ấy.

Mở rộng vòng tay cũng được

nhưng sếp à,

thế này là lần thứ 4 em ấy chuyển trường đấy.

Thằng bé chắc phải trải qua nhiều chuyện, tội nghiệp.

Em ấy bị đuổi học, phải không thầy?

À thì...

Đây đây!

Đây là Lee Jang-ho.

Chào hỏi hiệu trưởng mới đi em.

Chào buổi sáng.

Dạ... anh A..ý thầy là chào!

Tướng tá bảnh bao quá nhỉ!

Đây là trưởng khoa thanh nhạc. Chào thầy đi em.

Rất vui được gặp lại thầy.

Sao thế?

Hai người biết nhau à?

Ow, cái cổ của tôi!

Sao vậy, thầy Na?

Tự dưng tôi thấy đau cổ quá thầy ạ.

Sao thầy không thử giọng em ấy đi, Thầy Na?

Thầy Lee?

Chuyện gì?

Dạ đại ca.

Em hiểu.

Thầy Na,

Em sẽ thử giọng lúc khác.

Em có việc gấp phải giải quyết.

Uhm, nếu muốn đi.

Thì đi đi.

Tuyệt.

Chỉ một điều nhỏ trước khi cậu đi.

Không phải là: "Em sẽ thử giọng lúc khác",

mà là "Em có thể thử giọng dịp khác được không...?"

...thưa thầy. Okay?

Đi đi.

Vâng.

Oh, và...

Thầy đừng lo gì vụ đụng xe.

Để tiền mua quà cho con thầy đi, okay?

Thằng cặn bã đó!

Thầy Na, chúng ta nói chuyện một lát được không

Jang-ho về sớm phải không thầy?

Nó có chuyện gấp nên hẹn tập khi khác rồi.

Thầy làm sao thu xếp vụ này đi chứ thầy.

Chúng ta mới là người cần em ấy mà. Thầy, tôi và cả cái trường này.

Sao lúc nào thầy cũng xoắn lên thế?

Bộ thầy không hợp tác một chút được sao?

Thầy là người làm công ăn lương, nên chuyện này chẳng liên quan chứ gì, được thôi!

Phải mà thầy chịu có dù chỉ một nửa hứng thú vào bất kỳ điều gì...

Thế thầy có muốn nhận đơn thôi việc của tôi không?

Được. Thầy đừng thách tôi.

Đồ rác rưởi khốn kiếp!

CÁI GÌ?

Cái này chắc rơi lúc nào không biết mất.

Tiền quà vặt cho con tao á?

Sang-jin! Chí cốt của tớ!

Buông tôi ra.

Tớ đường đường là hiệu trưởng cái trường này.

Tôi bảo buông ra nhá, khốn kiếp!

Và cũng là một người đàn ông cứng đầu nữa.

Buông ra!

Làm một ly đi.

Coi nào, tất cả cũng vì ngôi trường này.

Tớ không nhớ nỗi lần cuối chúng ta thắng giải gì là khi nào nữa.

Thế nên cậu mang một thằng du côn vào cái trường này à?

Khi người cha quá cố trao chức hiệu trưởng cho tôi, tôi nhớ ông ấy nói,

'Trọng trách thiên liêng.'

Chúng ta ai cũng có nghĩa vụ phải làm trong xã hội này.

Cậu nợ tiền nó à? Nó đe dọa cậu à?

Phải mà chúng ta không học chung một mái trường...

Thầy Na!

Cái gì, sếp?

Đừng có mà giở giọng cấp trên với tôi ở ngoài đường nhá!

Tớ còn nhớ như in cái cách mà người cha quá cố của tớ

giang tay che chở cho cậu trong suốt thời gian cậu khó khăn nhất.

Làm sao tớ có thể đối mặt ông ấy

nếu như tớ để ngôi trường đi xuống đây?

Cho thằng bé một cơ hội đi, nhé?

Cái quái gì thế này?

Xem chúng ta có gì ở đây này?

Công phu quá nhỉ.

Váy của cô chật đến mức không cuốn được lên nữa này.

Thế này thì làm sao mà đi được?

Ầy, thật ra thì.

Không những tôi thấy tội cho cái váy của em,

mà còn tội luôn cả mắt tôi khi phải nhìn thấy cảnh này.

Rắc rối, rắc rối...

Lại là em nữa

Người ngượm gì thế này.

Bao nhiêu thuốc nhuộm

mới ra được cái màu này hử?

Dạ màu này là bị nhuộm hỏng.

Thế hử?

Coi cả mấy cái bọng dưới mắt em nữa này.

Phải không đó?

Lấy đi xét nghiệm hình sự đi.

Một cọng không đủ đâu.

Phải một mớ thì may ra.

Mang cho tôi cái kéo!

Nhìn bọn nó thảm quá!

Chúc đại ca một ngày tốt lành.

Hắn đó hả? Tui nghe đồn có 1 tên "bự" mới chuyển đến.

Làm sao bà biết bự?

Ngốc, ý tui không phải ý đó!

Quái gì thế này?

Sao thầy không chặn hắn lại?

Này, cậu kia!

Cậu ... làm ơn đến đây một tý được không ạ?

Chúa ơi...

Gì thế?

Đáng lẽ cậu nên mặc đồng phục chứ...?

Cả giầy nữa...

Giầy tôi làm sao?

Để tôi kiểm tra lại nội quy.

Mà dù sao thì, tôi không nghĩ có vấn đề gì cả.

Ai tiếp theo?

Min-seok?

Dạ, Thầy Na.

Hắn nhuộm tóc nữa kìa.

Gì đây?

Nói cho tớ biết,

cậu nhuộm tóc ở tiệm nào ấy?

Bộ cậu xăm hình trên mặt hả?

Cái đ...? Biến đi.

Wow, cậu thơm quá.

Cậu dùng dầu gội đầu gì thế?

Gì thế này?

Không có gì. Chắc cậu ấy không muốn nói chuyện.

Phải không? Hey, thằng láo toét!

Mày tính làm tướng cái trường này à?

Hey...

Tao đang nói chuyện với mày đấy.

Mày bị chảy máu kìa

Đâu ra. Chuyện nhỏ.

Đưa bọn tao xem nào.

Máu đang phun ra kìa.

Hên là chuông ren nha, thằng ranh!

Nhìn cái "đ'.." gì? Lo mà ôm sách vở của tụi mày kìa, bọn khốn.

Sao không nhuộm máu cái trường này luôn đi?

Thầy hiểu lầm rồi. Thằng đó bắt...

Tôi không muốn nghe.

Cậu làm cái quái gì trên mặt cậu thế kia?

Đây không phải là lớp học họa nhé.

Cậu tính quất tôi luôn hử?

Thằng giang hồ con.

Cái gì đây?

Tiền ăn quà.

Bao cậu một tô mì đấy.

Giảm giá 30%.

- Người tạo mẫu tóc cho cậu...? - Im đê.

Chết tiệt!

Không ai ngồi với thầy vì cái tính tình bốc mùi của thầy hử?

Để tôi ngồi với thầy.

Tôi thấy khó tiêu khi ăn cùng người khác.

Jang-ho không đến lớp mấy hôm rồi nhỉ?

Thầy có gọi cho em ấy không?

Tôi bận lắm.

Bận đến mức không hoàn thành nghĩa vụ người thầy à?

Được rồi, để đó tôi gọi.

Đừng có nhấp nhổm như có kiến trong quần nữa

và ngồi xuống một chút nào.