DC's Legends of Tomorrow

DC's Legends of Tomorrow

Download English undertekster

Sæson 7

Udgivelsesinfo

Legends Of Tomorrow S07EP03 WEB x264
En kommentar af Galaxy87
English Subtitle Legends.Of.Tomorrow.S07EP03.WEB.x264

Tags

web
x264
Udgivet den: 2021-10-28
Downloads: 39
Hørehæmmede: No

Forhåndsvisning af English undertekster

De første 199 linjer.

This way.

- No, the compass says this way.

- The sun says east is this way.

- I concur. Captain Cruz is correct.

- Gideon sure got chatty as a human.

I've been counting my steps

since we left your mother's house, Ms. Cruz.

And if my calculations and your bearings are correct,

then we should have almost reached the--

Highway. Like I said, east.

- If we can hail a driver taking a direct route

within the next half hour,

we'll get as far as the Texas border by nightfall.

- We would be on the road already

if you'd let me steal that car instead of hitchhiking.

What time is it?

About 1:00, I reckon.

How?

The sun also tells time.

- Ooh, what else could it do, I wonder?

- Makes you blind if you keep staring.

Oh, hello.

What is it?

Ah, strawberry rhubarb. My favorite.

Gideon, be a dear and grab that pie.

I'm not sure I can do that.

- Since when are you allowed to refuse orders?

- Since you've turned her into a human.

It's all right, Gideon, you don't

gotta do what you don't want.

- Counterpoint, we're not going to stop our friends

from getting blown up on an empty stomach.

Grab the pie.

- Gideon, you decide for yourself.

- Me? - Yeah, which is it, Gideon?

Well, you have a point.

Uh, without sustenance,

we won't be able to save the Legends.

See? Let's grab it.

- However, according to my records.

That pie was baked by one Miss Adelaide Van Zandt.

Never heard of her.

- Who goes on to win the blue ribbon at the 1925

Pasco County Fair pie baking contest.

That pie is historically significant.

- Ha! You can't steal it. - It's just a damn pie.

- We can't disrupt the timeline.

But I must do everything I can to aid the Legends.

Except stealing is morally wrong.

I never tried rhubarb.

Steal the pie. Don't steal it. Don't--pie.

You broke Gideon. You happy?

Oh, just grab her feet.

We won't even get to the Legends with Gideon

constantly crashing.

You either reboot her or we leave her.

- Crashing. Reboot. She's a person.

- Okay, well, if she's a person,

then can't you use your powers and figure out

what's wrong with her?

No, but you don't need powers

to see that she ain't just knocked out like last time.

Can't you use your magic to figure it out?

Nope. Okay.

There is a spell that will allow me

to enter Gideon's mind, but I can't make it

back out again without her leading the way.

- Okay. Fine. Fine. I'll join you.

Look, if we're stuck, then we'll be stuck together.

In a comatose woman's brain

in a barn in Texas? Come on.

- Without Gideon, how are we supposed to find when Dave is

and stop the Legends from finding him first?

- Okay. - All right.

Cogitationes meae,

cogitationes vestrae fiat.

- Either the spell didn't work, or the inside of Gideon's head

looks an awful lot like a barn.

- Did I say fiat? I meant fiet.

Gideon. Hello?

- Ah, that ain't the Temporal Zone.

- Well, you certainly know your stuff, don't you?

Those are all of Gideon's memories out there,

and it seems like they got corrupted

when her brain got overwhelmed.

So are you guys here to help me, uh,

get the old girl up and running again?

Who the hell are you?

Jefferson Jackson.

But just call me Jax.

- Wake up, sir. -

- Sir, the press and investors have already started to gather.

Today's the big day. Your AVA clone launch, sir.

- Yes? There you are. - Thank you.

Now, would you like to go over your keynote again, or...?

Good idea, Assistant Ava.

Okay, uh,

you all stand with me at the dawn of a new era

to witness the arrival of something huge.

- Sir, are you okay? - Huh?

Uh, no, it's nothing.

Um...

To witness the arrival of something huge.

Uh, uh, uh.

Because what I'm about to...

- Because what I'm about to show you

is like nothing you've ever seen.

- Oh, my goodness. Are you--are you okay?

- Can I share a secret with you, Assistant Ava?

I've been having the strangest visions

of these, um, lizard people.

No, more than visions. They feel like memories.

It doesn't make any sense. - No.

- But, uh, I think they're tied to this.

Sir, that isn't your keynote.

Huh? No, it's code.

But not just any code.

It's from the future. Check this out.

The source of the code.

Some sort of next-next-next-gen hard drive.

You'll never guess where it came from.

My lab coat.

- How interesting. Maybe after your prese--

- Exactly one year ago, I fell asleep on that couch.

But when I woke up, this was in my lab coat.

What if it holds the key

to unlocking my mysterious lizard visions?

Now, it took me ages to build an interface

for software this advanced, but finally,

I am at the precipice of understanding

what the device does.

If I could just wrap my mind around this code.

- So you're Jax. - Yup.

The better-looking half of Firestorm

and the ship's mechanic extraordinaire

at your service, ladies.

So I take it you two are Legends then.

- You know, they never told us you were British.

- Yeah, I'm not, this is just how Gideon decided

to remember me for some reason.

But I don't mind--I mean, everything sounds better

in a British accent, don't it?

Debatable.

- So you're a memory? - The last remaining.

I spent so much time working on Gideon

that I must've been protected here in her subconscious.

Now, I mean, I can't say the same

for the rest of you chumps, but--

- Look what you did to her. - Me?

You are the one who forced the decision on her.

Clearly, she couldn't handle it.

We're in a hurry, can you just

get her up and running and then--

Uh, not so simple.

Um, you see this?

This is her prefrontal cortex,

and it houses all of her short-term memories,

and as you can see, hers has been completely wiped.

And this is the subconscious. That's where we are.

It's kind of like a stronghold.

It's buried so deep it was able

to be protected when she melted down.

What's--what's going on here?

- That is Gideon's long-term memories.

Now, while everything else was being erased,

she was able to hold on to a few moments.

Problem is, she can't access them on her own.

- All right, well, what happens if you just wake her up?

Without her memories. Heh.

Well, it would be like a factory reset.

She'd be back to who she was before she knew any of us.

- But she'd still be a supercomputer.

- Well, sure, she'd have her basic functions

and her knowledge of the timeline,

and that's all built-in, but her personality--

- So she'd have all the information,

but none of the annoying human bits?

That's perfect. Let's do it.

No. No. Don't do it.

- We have to get out of here, Spooner.

We have to save the team.

- Not without Gideon. Our Gideon.

How do we bring her back?

- Well, these key memories are all we've got.

So I guess the only place to start is helping her

access those by visiting them with her.

- So you're gonna send us inside Gideon's head,

even though we're already inside Gideon's head.

- Yeah. - There's a reason

why I skip Christopher Nolan movies.

Let's just not overthink things.

Yeah, okay.

Just tell us what you need us to do.

- Well, I would suggest that we start with a recent memory.

This one is from a year ago.

Right, I'd suggest that you hold on to something.

Wait!

What?

Is that me? What?

More English subtitles for DC's Legends of Tomorrow

Kommentarer

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left