Star Trek: Discovery

23.976

Din episoadele anterioare :

Identifică poziția spațiu-timp !

Ai ajuns în anul 3188.

Federația așa cum o știm noi a dispărut peste noapte.

Dar am găsit o parte dintr-un mesaj.

Sunt amiralul Senna Tal.

Federația dăinuie.

Sunt amiralul Tal.

Deși umană, tânăra Adira a fuzionat cu un simbiot trill.

Bine ai venit în cerc !

Odată ce fuzionează cu o gazdă,

gazda poate să acceseze amintirile tuturor gazdelor anterioare.

Inclusiv ale amiralului Tal.

E superb.

- Ce este ? - Un cântec de leagăn.

- Te simți bine ? - Nu, evident.

Ce faci aici în afară de faptul că le salvezi pielea ?

Am stat pentru Airiam.

Era ofițer științific, dar a plătit prețul unui soldat.

Am simțit că trebuie onorată.

Sunt recunoscător că-mi susții căpitănia.

Ar fi un privilegiu să-ți fiu secund.

Senna știa algoritmul care ne duce la sediul Federației.

- Coordonatele astea ... - Vă duc unde trebuie.

Jurnal de bord, supliment.

După o călătorie de 930 de ani

și o întoarcere pe Terra pe care nu o puteam anticipa,

suntem, în sfârșit, pe punctul de a ne atinge destinația,

Federația și Cartierul General al Flotei Stelare,

entități separate ce trebuie acum să conviețuiască.

Un semn al acestei noi ere, presupun.

Sper doar să fie la fel de dornici să sosim pe cât suntem noi să fim acasă.

D-le căpitan ...

Secund.

Documentația pe care ați cerut-o e pregătită pentru Flota Stelară.

Greu de descris ...

nu e așa ?

930 de ani.

Sunt convins că, ce contează mai mult va fi rezistat.

Știu că urmează un protocol, că vom avea multe întrebări

despre Combustie.

Dar sunt și alte lucruri pe care aș vrea să le aflu.

Te gândești la mama ta.

Da, d-le.

Știu că am noroc să am pentru cine să sper.

Cred că aici ...

vei găsi răspunsuri.

Și noi toți, consolare.

Sper din inimă, d-le.

Lt. Detmer, raportul !

D-le căpitan, am ajuns.

Cartierul General al Federației.

Pesemne e un câmp de distorsiune.

E o măsură menită să le mascheze poziția,

dar ne așteaptă.

- Poți începe ! - Da, să trăiți.

- N-am fi reușit fără tine. - Fără toți.

Fascinant !

Câmpul pare susținut

de energia tuturor navelor din interiorul lui.

Detectez fibre din aliaj de neutroniu. Erau teoretice.

Unele dintre fuzelaje sunt organice.

Unele sunt compuse doar din pereți de izolare holografici.

E un model Constitution nou ?

Pun pariu că poate adăposti un echipaj de 1.000 ... Nu, de 2.000 de membri !

Nacele detașate ? Unde pun miezul warp ?

Probabil o patrulă. Oare ce rază are ?

E o pădure tropicală zburătoare.

Cred că era aia.

U.S.S. Voyager.

"J". Asta înseamnă ...

zece generații de evoluție ?

Unsprezece.

Îmi place s-aud poveștile astea.

D-le Bryce, apelează Cartierul General al Federației

și spune-le că U.S.S. Discovery se prezintă la datorie.

Da, să trăiți. Îi apelez acum.

- D-le, ne scanează. - Era de așteptat.

Le trebuie puțin timp să proceseze sosirea unei nave de 1.000 de ani.

D-le căpitan, am pierdut controlul.

Avem legătura.

Ne vor andoca ei

și cer ca d-nul căpitan, secundul și Tal ...

să fie teleportați de aici.

Au scanere avansate dacă i-au detectat simbiotul.

Sunt pregătiți, d-le.

Lt. Nilsson, preia comanda !

Halal zi v-ați ales să veniți acasă !

Charles Vance, comandant, Flota Stelară.

Ea e șefa pazei, lt. Willa.

Căpitan Saru, U.S.S. Discovery.

Comandor Michael Burnham, secund.

Pe loc repaus.

N-am prea întâlnit mulți kelpieni în ultima vreme.

Au fost tulburări pe Kaminar ?

Aceeași situație, din ce știm.

Sunt departe și contactul e limitat după Combustie.

La fel, cu mai toate planetele Federației.

Kaminar s-a alăturat Federației.

D-le, Cuyahoga raportează nave orione și andoriene

în sistemul Sigma Draconis.

E Lanțul de smarald.

Osyraa a devenit tot mai nerușinată.

- Ține-mă la curent. - Da, d-le amiral.

Ești Senna Tal, conform scanării.

Adira Tal acum, d-le.

Senna n-a vrut să vă facă să-l așteptați.

Nu a suportat să părăsească Terra, fără să vadă zăpadă pentru ultima dată.

Da, a fost ...

mereu sentimental.

Dar să fie clar.

Eram familiar cu el, cu tine nu sunt.

Da, d-le.

Lt. Willa, du-o pe Adira Tal la infirmerie pentru un diagnostic complet.

D-le, situația refugiaților kili s-a înrăutățit.

Infirmeria e copleșită.

Facem triajul pe coridoare.

Pacientul 3 cedează, doctore.

Dr. Eli spune că mai au cel mult 4 ore.

Care e diagnosticul ?

Căderea sistemului nervos cauzată de proteine pliate defectuos.

Se numesc prioni.

Nu sunt contagioși, dar nu există tratament.

Trebuie să aflați unde s-au infectat.

- Putem ajuta să le analizați deplasarea. - Le-am accesat deja jurnalele.

Compilăm lista tuturor planetelor pe care le-au vizitat până să vină aici.

Vezi cum poți să ajuți.

Scuze dacă am abuzat.

Pe scurt, suntem nerăbdători să ajutăm familia Federației.

Firește, și apreciez oferta, dar întâi aștept un raport.

Călătoria până aici merită povestită.

Suntem dornici să o spunem, d-le amiral.

Sunt și mai dornic să o aud.

Încă analizăm cauza variațiilor spațiale și temporale ...

de când am părăsit gaura de vierme.

Primele indicii sugerează că Discovery

ar fi putut lovi o pungă de unde gravitaționale anormale.

Și costumul ăsta al tău de Înger Roșu nu mai e accesibil ?

L-am trimis înapoi în gaura de vierme să inițieze semnalul final.

Apoi se va autodistruge.

Nu a fost decât un cristal temporal.

Era clar că va fi un drum fără întoarcere pentru datele sferei și noi toți.

Și ce e cu datele acestea de care răspundem acum ?

Sfera e o formă de viață binevoitoare care a fuzionat cu Discovery.

Datele sale consemnează tot ce a văzut și întâlnit entitatea

în cei 100.000 de ani anterior plecării noastre.

O sută de mii de ani ?

Discovery e plină de surprize, nu-i așa ?

E posibil să fii ultimul kelpian cu urme biochimice de vahar'ai.

Și sistemul tău limbic a fost suprasolicitat, d-nă comandor.

Ești predispusă la excese emoționale ?

Inteligența noastră artificială a evoluat mult între timp.

Scanerele mele de diagnoză pot citi anomalii infime,

cum e codarea aberantă a proteinelor din neuronii tăi.

Deci, nu mă poți minți.

Destul, Eli.

D-le amiral, dacă-mi permiteți, avem și noi câteva întrebări.

Cred și eu.

După ce ați spus despre Kaminar,

sunt curios să aflu ce a mai rămas din restul Federației.

Treizeci și opt de lumi membre de care știm.

De la 350 din perioada de vârf.

Pot fi și altele, dar, cu releele subspațiale căzute,

ne găsim greu unii pe alții.

Locul acesta nu este doar sediul Comandamentului Flotei Stelare,

ci și întregul guvern civil al Federației Unite a Planetelor

și așa e de la Combustie.

D-le, aș vrea să vă întreb despre Combustie, noi ...

Încă nu pot să discut informații cu tine, d-nă comandor.

Nu mă minți,

dar nimic din baza noastră de date nu confirmă

un Înger Roșu sau un Centru.

Potrivit informațiilor noastre, Discovery a fost distrusă în 2258

și nu se menționează nimic despre un sistem de propulsie cu spori.

Așadar, acum există două adevăruri într-un singur spațiu.

Asta nu se termină bine.

Procedurile de lucru ale Flotei Stelare ar fi inclus ștergerea

oricăror fișiere referitoare la nava noastră,

pentru a elimina posibilitatea unei amenințări recurente.

Am venit aici să ne asigurăm că Centrul nu a evoluat.

Nu pot corobora așa ceva.

Puțină istorie :

Federația a petrecut mai tot secolul XXX,

luptând într-un război de susținere a Acordurilor Temporale,

care interzic călătoria în timp

ca cei din trecut să nu poată modifica viitorul și viceversa.

Prezența voastră aici este definită ca infracțiune.

Toate acțiunile noastre au fost conforme

cu idealurile Federației, d-le.

Dacă nu făceam saltul ...

toată viața organică din Univers ar fi pierit

și nu am purta această discuție ...

d-le amiral.

Dacă este așa, vă suntem îndatorați.

Dar de unde stau, și stau aici,

nu-mi pot asuma riscul de a vă crede fără nicio dovadă.

Siguranța și securitatea a ce a rămas din Federație

primează față de orice altceva.

Prin urmare ...