ZOMBIE LAND SAGA (ゾンビランドサガ)

Episode sebelumnya dari Zombie Land Saga.

Festival Rock and Roll Saga sudah dekat, tetapi Ai dan Junko malah bertengkar hebat.

Ai adalah orang yang sensitif dan Junko memiliki sifat keras kepala.

Membuatku bingung saja.

Tetapi di hari Festival Rock and Roll Saga,

kami telah berkumpul bersama Junko dengan jiwa idolanya yang berkobar-kobar.

Aku sangat terharu hingga air mataku mengalir.

Di tengah gemuruh guntur,

kami memberikan pertunjukan yang mendebarkan di hadapan banyak penonton untuk pertama kalinya.

Meskipun kami akhirnya melalui krisis ini dengan gemetaran,

tetapi kami mengandalkan kekuatan grup agar pertunjukannya sangat sukses.

Selanjutnya, legenda Franchouchou pun dimulai...

Semoga semuanya baik-baik saja.

Lihat, Saki, kita dimuat di majalah!

Festival Rock and Roll Saga benar-benar hebat.

Untung saja kita ikut berpartisipasi.

Ini adalah wartawan yang sebelumnya menulis tentang Kisah Bertemu Hantu di Pemandian Air Panas Ureshino.

SHINTA OOKOBA

Dalam satu bulan ini,

video dan topik tentang kita perlahan-lahan meningkat di Internet.

Seharusnya ada tanggapan yang bermacam-macam, baik itu positif maupun negatif.

KEMUNGKINAN IDOLA LOKAL——MENJADI KEBERADAAN YANG MEREVITALISASI SAGA

Hei, pasti Lily yang paling mempesona, bukan?

Kamu di mana? Ah, ternyata di sini.

Kepalamu terlalu kecil, jadi tidak terlihat.

Aku juga tidak bertanya padamu.

Kurasa kamu sangat mempesona.

Benarkah?

Aku paling menyukai senyumanmu. Bintang kecil itu juga sangat imut.

Syukurlah.

Pak Amamoto, apa makan siangmu hari ini?

Nasi kotak Sisilia.

Kamu benar-benar suka makan itu.

Bagaimana dengan Pak Go?

Tidak usah.

Baiklah.

Aku akan pergi makan.

Pak Go, apakah kamu selalu makan siang di luar?

Dia tidak suka menonton televisi.

Memang ada banyak orang sekarang. Dia menyatakan bahwa dia tidak akan menonton televisi lagi.

Ini...bukan ini alasannya.

Hei, apa yang kamu lakukan?

Jangan ke sini.

GOGO DUNIA FANTASI SAGA

Meskipun aku sudah mati, aku juga ingin mewujudkan mimpiku.

Tidak. Meskipun aku sudah mati, aku juga bisa mewujudkan mimpiku.

Apakah itu adalah keputusasaan? Atau harapan?

Aku ingin mematahkan takdir yang kejam.

Meskipun tidak ada petunjuk sama sekali, aku juga harus menerobos kepungan yang rapat.

Inilah Saga kami!

Selamat pagi!

Selamat pagi!

Selamat pagi.

Baiklah. Selamat untuk Franchouchou karena telah dimuat dalam majalah.

Ingatlah kembali. Bagaimana menurutmu tentang Festival Rock and Roll Saga, Junko?

Ini... Itu...menemukan... sedikit kemungkinan.

Benarkah? Benarkah?

Kalian sangat terkenal sekarang.

Junko.

Bagaimana, Sakura? Apakah kamu merasa bangga?

Itu... Tidak boleh merasa bangga di saat seperti ini.

Menyombonglah, bodoh!

Kalian bahkan sudah masuk majalah. Manfaatkan kesempatan ini untuk merasa bangga.

Kamu harus menyombong,

naiki gelombang ini menuju Laut Genkai.

Bagaimana, Lily? Apakah kamu mau memanfaatkan kesempatan ini untuk bertumbuh sedikit?

Aku tidak mau.

Mengapa? Katakan?

Mengapa tidak mau bertumbuh dewasa? Mengapa?

Bertumbuhlah menjadi seperti batu besar di Taman Kyoseki.

Ayolah. Cepatlah bertumbuh. Bertumbuhlah.

Dia benar-benar ketakutan. Hentikanlah.

Aku hanya menggodamu.

Dengarkan baik-baik. Baik itu keajaiban atau lain hal,

zombie seperti kalian harus dimanfaatkan sepenuhnya.

Selanjutnya,

tujuannya adalah menjadi grup yang dikenal semua orang dari tua hingga muda.

Kegiatan regional, konser lokal mini.

Asalkan kalian bisa melakukannya, kalian semua harus berpartisipasi.

Sekarang adalah saatnya kalian melancarkan serangan.

NIKMATILAH PANGGUNG BAHAGIA INI BERSAMA!

FESTIVAL MUSIM PANAS PEMANDIAN AIR PANAS URESHINO

Selanjutnya, sesi foto akan segera dimulai.

Khusus No. 4, hanya ada foto yang sudah ditandatangani.

Selain itu, harap diperhatikan bahwa kontak fisik dengan anggota grup sangat dilarang.

Hei, sepertinya ada orang jahat yang datang.

Jahat?

Orang ini tinggi sekali.

Orang itu pasti adalah bajingan.

Bajingan?

Mungkin si pria berkacamata hitam meminjam dari rentenir dan dia datang untuk menagih utang.

Menagih utang? Maksudmu...Pak Kotaro?

Dia menghilang. Apakah dia kabur?

Eh? Tuan bajingan mengantre.

Dia berbaris di antrean anak kecil.

Apakah dia penggemar Lily?

Tidak. Jangan menganggap enteng.

Lagi pula, kita adalah grup idola yang sudah terkenal hingga dimuat di Sagazine.

Paman itu bahkan mungkin akan menculik anak kecil.

Menculik?

Pertunjukanmu sangat menyentuh. Aku pasti akan datang lagi untuk kali berikutnya.

Terima kasih. Sampai jumpa.

Salam kenal. Aku No. 6.

Ternyata...benar-benar...

Apa yang kamu lakukan, bajingan?

Lily, kemarilah.

Tapi...orang itu...

Sangat mengerikan, bukan? Apakah paman itu sudah mati?

Maaf, staf akan lewat, tolong beri jalan.

No. 2 lumayan juga. Aku juga sangat ingin ditendang.

Gawat, gawat, gawat, aku tidak bisa berkata-kata...

Pak Tatsumi.

Ga... Gawat...

Paman, bukankah sudah dikatakan bahwa kontak fisik dilarang?

Maaf...Anak itu...benar-benar mirip.

Mirip siapa?

Sangat mirip dengan seseorang yang sering muncul di televisi tujuh tahun yang lalu.

Bintang cilik Lily Hoshikawa...

Masalah Lily... Sebenarnya tidak hanya dia.

Aku dan Junko juga lebih mudah ketahuan.

Meskipun kami tidak memberitahukan nama kami, tetapi masih sangat mengkhawatirkan.

Orang yang semakin terkenal akan semakin mudah berada dalam bahaya.

Zaman apa pun sama saja.

Yang benar saja. Merepotkan sekali.

Eh? Omong-omong, Lily sudah mandi lama sekali.

Aku kaget sekali saat tidak melihatmu di kamar mandi.

Lily?

Sakura, paman yang tadi siang itu...

Dia adalah...papa kandung Lily.

Tuan bajingan?

Siapa maksudmu?

Tapi...tubuhnya sangat besar!

Karena Lily mirip mama.

Aku tidak menyangka bahwa papa akan datang.

Ternyata begitu.

Sebelumnya, Lily sudah memutuskan untuk berusaha melupakan papa.

Tapi papa...

Dulu, Lily hanya tinggal berdua dengan papa.

Tapi tidak sepi sama sekali.

Karena mama akan menjadi bintang dan mengawasi kami dari langit.

Dan juga ada televisi di rumah.

Dulu papa sangat suka menonton televisi.

Papa sering berkata bahwa menonton televisi bersama orang lain sangat menyenangkan.

Bisa menangis dan tertawa bersama orang lain adalah hal yang sangat indah.

Dia selalu membiarkan Lily duduk di sampingnya.

Dia adalah papa yang sangat membuatku pusing.

Tapi dulu Lily sangat menyukai seorang papa yang menonton televisi dengan bahagia ini.

Karena itulah aku terpikir

untuk dapat muncul di layar televisi agar papa bisa tersenyum.

Saat Lily berkata ingin masuk ke agensi bintang cilik,

papa mengundurkan diri dari pekerjaannya dan menjadi manajerku.

Karena itulah selalu ada bayangan papa di lokasi syutingku.

Sejak saat itu, karena penampilan Lily imut dan kemampuan aktingku luar biasa,

semua serial TV yang kumainkan

selalu menjadi sangat populer.

Tetapi di saat Lily sedang sangat populer,

tidak disangka ternyata ada kejadian seperti itu.

Masao, cepat buka pintunya!

Kami tidak bisa melanjutkan syutingnya tanpamu!

Tidak! Aku tidak akan membukanya!

Tidak apa-apa. Bagian itu tidak akan terekam kamera.

Papa hanya memperhatikan Lily yang ada di televisi.

Sama sekali tidak ingin melihat Lily yang asli.

Aku melihatnya. Bukankah bulu kaki hanya perlu dicukur?

Ini adalah bukti bahwa kamu mulai bertumbuh dewasa.

Aku tidak mau bertumbuh dewasa!

Kamu tidak mungkin seperti ini terus selamanya.

Lily ingin seperti ini selamanya. Aku tidak mau menjadi seperti papa.

Papa bodoh!

Masao! Ada banyak orang yang sedang menantikan serial TV yang kamu mainkan kali ini!

Cepat buka pintunya!

Aku tidak mau menjadi orang dewasa.

Apakah itu rumput laut dari bekal kemarin?

Kumis!

Masao? Aku akan masuk!

Masao! Masao!