Settlers

Si cea de acolo?

Aceea este Ursa Mare.

Foarte bine.

Ce zici de marele W de acolo?

- Casiopeea. - Da.

Si cea mare si luminoasa?

- Este o planeta. - Foarte bine.

Jupiter?

Nu, pe Jupiter nu o putem vedea acum.

Ce este acel corp mic de Ianga el?

- Vezi acolo? - O luna.

Da.

- Este Pamantul? - Foarte bine.

Capitolul 1 REZA

Tata!

Shh, shh.

Shh.

Remmy?

Remmy!

Remmy !

Este suficient de departe.

Vine, Remmy.

Aici, plus cel de aici,

plus opt ar fi saisprezece.

Mai adaug 1. Ar fi 17.

Asa ca pun aici si aici, unu plus unu,

si asta inseamna opt plus noua.

- Nu stiu. - Atunci sa facem impreuna...

Tata !

Tata !

Hei, hei, uita- te la mine. Uita-te la mine.

Nu stim de unde suntem.

O voi duce la culcare.

Ma intorc imediat.

Hei.

Ce faci ?

Sunt straini in apropiere.

Nu.

Nu. Suntem doar noi.

Sunt speriata.

Nu ai de ce sa- ti fie frica.

Esti o fata curajoasa.

Stai aici ?

Tu vei sta ?

Daca te dai jos din pat,

o sa- ti rad sprancenele.

Voi tipa cu cel cel mai tare tipat posibil

si o sa te urmaresc pana cand imi cresc din nou.

Te voi lega cu propriile tale sosete

si te las Ianga morminte toata noaptea.

Voi scapa, voi fura bricheta de unde o ascunde mama

si o sa dau foc casei.

Eu si mama te vom tine de glezne

si te coboram incet prin gaura din exterior.

Voi face caca pe fata ta cand dormi.

Lisuse.

Vezi ?

Nimeni nu are curaj sa se ia de tine, pustoaico.

Noapte buna.

Vrei sa- I las pornit ?

- Da, te rog. - Bine.

Tata ?

Bine, acum tu.

Bine.

Um, voi incerca.

Sa vedem daca imi amintesc.

Ai vazut vreodata o balena ?

Nu.

Dar tu ?

Nu.

Mi-as dori sa vad.

O bufnita ?

Dar un elefant ?

Nu.

Ai vazut ceva ?

Caini.

Pamantul nu mai este ce a fost odata.

De asta ati plecat ?

Am plecat pentru ca am vrut mai mult.

Suntem foarte norocosi sa avem acest loc.

De ce ?

Pentru ca intr-o zi, aici va fi exact ca pe Pamant.

- Putem vorbi mai mult despre asta maine. - Bine.

O sa stai aici ?

Da.

Te iubesc foarte mult.

Te iubesc.

Noapte buna.

PLECATI

Reza !

Nu te misca, bine ? Ramai aici.

- Ti-am spus ! - Taci !

Ce se intampla ?

La naiba.

Ce se intampla ?

Vezi ceva ?

La dracu, dracu, dracu.

Daca este fiul lui ?

Nu face asta.

Am numarat sase.

Nu.

Isi schimba vocile.

Sunt doar trei.

Haideti !

Haideti ! Haideti !

Veniti !

Haideti, haideti, haideti, haideti !

Cred ca celalalt porc traieste.

Alo ?

Termina, Rem.

Esti bine ?

- Da. - Si eu.

Prima regula ?

Ne pastram calmul.

Ramanem in viata.

Hei.

Esti pe maini bune, foarte bune, esti bine.

Remmy !

Vino aici !

Vino aici imediat !

Intrati inauntru !

- Ai luat-o pe Remmy ? - Da !

Vreau sa te uiti pe creasta !

Vezi ceva ?

II vad !

- Mai este la soare ? - Da !

Inchide usa in urma mea.

- In curand se intuneca. - Stiu.

Tata, tata !

Ramai cu mama ta.

Tata !

Intra in casa, intra in casa acum !

Hei.

Esti bine ?

Opreste-I.

Mama.

Trebuie sa merg la baie.

Vom folosi asta.

Haide.

E in regula.

Ce se intampla ?

Luminile principale s-au stins.

Stai aici.

Mama.

Arunca maceta.

Arunc-o.

Acest loc nu iti apartine.

A fost al parintilor mei.

Nu stiu ce le-ati facut.

Si chiar nu-mi pasa,

dar m-am nascut aici, am crescut aici,

si am facut un drum lung pana am ajuns.

Sunt aici ca sa raman.

Nu vreau sa va ranesc.

Asa ca puteti pleca daca vreti.

Dar sunt destul de sigur ca stii

ce va asteapta acolo.

Stiu cum sa pun acest loc pe picioare.

Si te pot proteja.

Daca te porti cum trebuie.

Capitolul 2 ILSA

Stai la vedere.

Putem pleca, mami, putem pleca.

Mama, putem pleca, te rog ?

- Stiu, stiu, asculta. - Te rog, sa plecam, mami.

Asculta, nu voi permite sa ti se intample ceva.

Nu voi permite sa ti se intample ceva.

Bine ?

Nu voi permite sa ti se intample ceva.

Hei.

Ma intorc imediat, bine ?

Vreau sa nu te misti de aici.

Promiti ?

Da, bine.

Daca misti,

copilul tau va ramane singur cu mine.

Gandeste-te !

Cum te va ajuta daca ma ucizi ?

Bine.

Uite care-i propunerea.

30 de zile nu mai faceti vreo cascadorie ca asta,

iar eu iau arma asta,

o pun pe masa aceea,

si ies pe veranda.

30 de zile.

Si vei avea sansa atunci, daca mai vrei.

Vreau sa- mi ingrop sotul.

Stai cat ai nevoie.

Putem pleca.

Mama, putem pleca acum.

Nu, Rem, nu putem.

Trebuie sa vorbim.

Lucrurile merg bine.

Din fericire avem tot ce ne trebuie

pentru a pune acest loc din nou pe picioare.

Dispari.

Bine.

Apropo, robinetele ar trebui sa mearga.

Remmy !

Hei.