High Heels and Low Lifes

Vi har problem med färgschemat.

- Nu måste jag sluta. - Jag älskar dig.

Sköt om dig. Jag längtar efter dig.

- Jag kan inte lägga på. - Inte jag heller.

- Men jag måste. - Det här är hemskt.

Det är bara två dar. Jag älskar dig.

- Det här är hemskt. - Det är bara två dar.

- Jag vill beställa två pizzor. - Vilken sort?

- Finns det med fylld kant? - Ja. Tunn eller tjock botten?

- 9, 12 eller 14 tum? - Vilken är störst?

- 14 tum. - Och en mellanstor?

- 12 tum. - Får jag en 12-tums med tjock...

- Det finns kyckling i frysen. - Vad ska jag äta till?

- Det finns kål. - Var är kålen?

...om sex minuter. Ett offer för en mc-olycka. Vi har intuberat.

- Tunn eller tjock botten? - Var är kålen?

Det här är hemskt.

GOLDMAX BANKFACK

- Shannon! Har inte du gått? - Nej. Bara 13 timmar. En bra söndag.

- Vad har vi här? - Svår trafikolycka. Allt är brutet.

- Shannon? - Jag går nu.

Röntgen och narkosläkare, vi opererar direkt. - Kan jag få hjälp här?

Skulle inte du gå ut och äta? Grattis på födelsedan, förresten.

Hallå? Kusten är klar, kom.

Det är uppfattat, Danny.

Uppfattat. Kom.

Uppfattat.

De har ett IR-system av den gamla typen.

Ingen värme- eller rörelsedetektor. Rena antikviteterna.

- Ja, det är därför vi är här. - En barnlek.

Då borde ju du fixa det...

- Vill du ha sardeller på? - Hallå!

Förlåt att jag är sen. Trafiken var hemsk.

Jag är vrålhungrig!

Jag ska äta tills jag svimmar.

Jag ska bara byta om.

- Vad gör du? - Vill du ha?

- Vi ska gå ut. - Ska vi?

Ray, det är min födelsedag.

Fasen, det glömde jag. Jag kom ihåg det och glömde det igen.

- Ta jackan så går vi ut. - Jag är inte så hungrig.

Då tar vi en drink.

En annan kväll, jag måste jobba. Jag är mitt uppe i det här.

Javisst, förlåt...

Vad kan vara viktigare än din stadsljudssymfoni-installation!

Nu börjas det... Det här är mitt arbete! Hallå?

- Det här är mitt liv. - Just det!

Du förstår inte det här.

Jag förstår att du hellre sitter ensam och tjuvlyssnar på andras liv -

än har ett liv med mig!

- Eller hur? - Ja. Jag undrar varför...

- Det är hemskt. - Det är bara två dar.

- Jag älskar dig. - Håll käft!

Du vet inget om förtvivlan.

Den föll över mig som en svepning och jag försöker skaka av mig den.

- Men förgäves. - Grönöga...

Låt mig förvandla din olycka till vår himmel.

Ditt svin!

Nu är jag verkligen ensam.

- Vilken smörja! - Jag tyckte det gick bra.

- Vad gör du här? - Det var ju din sista föreställning.

- Jag såg slutet. Det var riktigt... - Snälla du...!

- Skulle inte du ut med Ray? - Jag förolämpade honom. Han stack.

Dumpade han dig på din födelsedag? Jag går ut med dig.

- Det behövs inte... - Skojar du? Det är din födelsedag.

Jag dricker inte de där. Jag blir full igen.

De är till mig. - En Perrier till min kompis.

För Guds skull...!

- Det är min födelsedag! - Jag är arbetslös!

- Hur är läget, sötnos? - Stick!

Ray!

Vad är han bra för?

- Absolut ingenting. - Säg det igen!

Ray...

- Vad är han bra för? - Absolut ingenting.

Det är två tjejer på gatan, kom.

En har fastnat med skon.

Den andra hjälper henne att få loss den. De verkar fulla, kom.

Fascinerande... Vad är det för färg på hennes klänning?

Det är snarare en kjol -

och... en liten topp.

Nu kom hon loss, kom.

Kusten är klar, kom.

Hör upp! Anropa om det är viktigt. Annars håller du käft!

Det är uppfattat. Klart slut.

Varför är den idioten med?

Sen hans farbror blev skjuten känner jag mig ansvarig.

Du var ansvarig, chefen.

Jag känner förstås inte till alla omständigheter...

Ska vi prata ut om det över en flaska rött?

Eller sköta vårt jobb?

Du är min bästa kompis, Sharon... Shannon.

Jag bryr mig om dig. Hör på mig.

- Du förtjänar att vara lycklig. - Tack.

Jag tycker att du borde...

- Vad heter han nu igen? - Ray.

- Ray... Du måste göra slut. - Jag vet.

Det finns massor av läckra killar. Som är trevliga.

- Men var de finns vet jag inte. - Nej, de är som snömannen.

Det sägs att de finns, men ingen har sett en.

Jag blir nog en sån där en käring -

- som sitter på parkbänkar och skrevar med benen.

Hej, det är Kelly. Du vet vad du gör efter signalen.

Kelly! Svara!

Svara! Så här gör du jämt. Vad är det här?

Du sa att du skulle vara hemma.

Vad gör han med allt det här?

Det är inte inspelningar, det är "upphittade digitala ljudskulpturer".

Vilken nolla...

- Vem var du ute med? - Kompisar.

- Svartsjuk pojkvän... - Var den där Mickey där?

- Han på klubben. The Mixer. - Mickey var där.

Jag går ut med kompisar om jag vill.

- Om du knullar runt så ska du få! - Idiot!

- Vad är det där? - Hans nummer, tror jag.

- Vi ringer honom. - Nej!

- Du är full. - Vi ska skälla ut honom.

Nu är jag med de stora grabbarna. Vet du vem jag jobbar med? Mason.

Det här är det stora klippet, Kel. Bankfack. Sen kan jag lägga av.

Det sa du sist också. Du fick två år.

Polisen!

De kommer längs Bohemia Road... och tar in på Church Street.

- Det är ju här! - Jag vet.

Han kommer hitåt på Manton Street.

Nej, han tar till vänster in på vår gata.

Han kommer mot er. Han kommer mot banken.

Han är borta.

Kusten är klar. Klart slut.

- De rånar en bank! - Det vet vi inte.

Jo. Vi hörde vad de sa. Vi såg polisbilen.

- Allt stämmer. - Vad då?

- Vart ska du nu? - Polisen. Vi får en belöning.

- Du är aspackad, Frances. - Jag är helskärpt.

- Var är min jacka? - Du har den på dig. Vänta!

Vänta!

LARM PÅ

Får jag be om en trumvirvel?

Det ser lätt ut...

SYSTEM ISOLERAT

LARM AV

...och det är det.

- Var det inte ungar som skojade? - Det lät som ett bankrån.

Inte du igen, Charlie...

- Vad är det här? - Jag har aldrig sett det förr.

Du är full och amerikanska. Han blir förbannad.

Så fort vi har en ledig bil skickar jag nån.

- Jag kräver att ni utreder det! - Jag har fullt upp med rån och bråk.

Jag slösar inte polisresurser på ett avlyssnat telefonsamtal!

- Tar du mycket droger? - Nån stoppade på mig dem.

Okej, Top Gun, nu drar vi.

Uppfattat. Jag går till skåpbilen. Klart slut.

Ja, knepig fråga en måndagmorgon. Ni får svaret senare...

Klockan är åtta!

Fan!

- Aspirin? - Översta hyllan i skåpet.

Bredvid bomullstopsen.

Kapten! Bara 10 sekunder tills pumpan exploderar!

Pröva med utländsk accent.

Kapten! Bara 10 sekunder tills pumpan exploderar!

Lite rasistiskt...

Vet du vad... Massor med energi.

Bra. Kom ihåg det.

Och så totalt avslappnat.

Bra. Kom ihåg det också. Och så kombinerar du dem.

Massor av energi. Ge järnet.

Jag förstår nog inte hur en utomjordisk tomat låter.

Vi famlar alla i mörkret, raring.

Jag är också ute på en resa här.

Plasmaskärbrännare...

...larmforceringssystem...

...hålkärneborr med titanspets...

De lider inte brist på utrustning.

Ingen hörde förstås nåt?

Troligen inte. Det är inte ett bostadsområde.

Men det finns en del vindsvåningar. Man borde köpa nåt här.

Snart skjuter priserna i höjden.

Om du funderar lika mycket på rånet kanske vi kan klara upp det.

Tremaine... Det här är ett totalt fiasko.

Vi har inspekterat lokalerna och godkänt säkerhetssystemet.

Ja, men vem väntade sig "Mission: Impossible?"

Vi borde ha gjort det, McGill. Det är vårt jobb.

Vem ska annars göra det?

Det här är förbannat pinsamt!

Shannon? Det är jag.

- Vad är det här? - Jag har packat dina grejor.

- Varför? - Du ska härifrån. Det är slut.

- Sen när då? - Troligen ungefär två år sen.

Du är bara arg för i går. Du lugnar ner dig.

Nej. Jag ringer, så kan du spela in när jag säger "Det är slut, Ray" -

och lyssna tills du fattar.

Du är så inskränkt. Du är rädd för det du inte förstår.

Ray, det är osunt att ha huvudet så långt uppe i arslet.

Jag är sjuksköterska, jag vet sånt.

Ray...

Jag glömde en.

Hur är läget, Frances?

Läget är inte bra, Paul. Inte bra. Vad har du råkat ut för?

Jag spelade i "Snövit" och snubblade på en dvärg.

Är vi värdelösa maskar som slår ihjäl tid på väg mot en oundviklig död?

Så är det i showbiz.