Kirio Fan Club (霧尾ファンクラブ)

‫آيمي-تشان! صباحُ الخير!

‫آه، نامي.

‫أهلاً.

‫آيمي-تشان؟

‫شمسُ الأصيلِ فاتنة.

‫والنباتاتُ يانعةٌ ومزدهرة.

‫والناسُ مفعمونَ بالحياة.

.لكنَّ المُدبر قاسٍ في بعضِ الأحيان

...فهذا يُظهر كم أنا عاجزة

‫تبدينَ غريبةَ الأطوارِ قليلاً.

!بالطبع سأكونُ كذلك

‫ما الخطب يا آيمي-تشان؟ ‫‫تتصرفينَ بغرابةٍ طوالَ اليوم.

‫نامي، كيف بالضبطِ ‫‫تمكنتِ من الحفاظِ على عقلكِ؟

!تبادلنا الأرقام مع كيريو-كن لعلمك

...فعلنها

‫ألستِ سعيدةً بذلك يا آيمي-تشان؟

.لا، غمرتني فرحة شديدة بالبداية

.ولكن خطرَ ببالي أمرٌ ما

مـ-ما الذي خطرَ ببالكِ؟

‫أنا وكيريو-كن نمتلكُ ‫‫أرقامَ بعضنا الآن.

‫وهذا يعني...

‫أنني أقفُ وجهاً لوجهٍ أمامَ صندوقِ رسائلَ

‫يحتوي على صفرِ رسالةٍ تماماً ‫‫من كيريو-كن!

‫تقفينَ وجهاً لوجهٍ أمامَ صندوقِ رسائلَ

‫يحتوي على صفرِ رسالةٍ تماماً ‫‫من كيريو-كن؟!

‫وما الاختلافُ في هذا عن المعتاد؟

.أجل، إنكِ غبية! أنتِ غبية فعلًا ولا تفهمين

‫هل معدلُ ذكائكِ 6؟

‫فكري في الأمر.

‫لم يكنْ يعرفُ رقمي حتى الآن، ‫‫لذا من الطبيعيِّ ألا يراسلني.

‫كنتُ في فقاعةٍ واقيةٍ نوعاً ما.

...مع ذلك

!‫الآنَ وقد تحررنا من قيودِنا مرة واحدة

‫كيريو-كن يمتلكُ القدرةَ ‫‫على مراسلتي الآن!

‫لذا، حقيقةُ أنني لم أتلقَّ ‫‫أيَّ شيءٍ على الإطلاق

‫تعني حتماً أنه لا يحبني!

‫مهلاً! على ماذا تضحكين؟!

.كلا، ‫الأمرُ وما فيه، أنكِ مخطئةٌ تماماً

!هاه؟

‫قد يكونُ من الصعبِ مراسلةُ الشخصِ ‫‫الذي تحبينهِ، صحيح؟

.فأنتِ دليلٌ حيٌّ على ذلك

‫ومن الواردِ جداً أنه يفعلُ ‫‫الشيءَ ذاتَهُ مثلكِ في هذهِ اللحظة،

‫يُحدقُ في هاتفِهِ ‫‫ويتعذبُ بالتفكيرِ فيما إن كانَ سيراسلكِ أم لا.

...أتعنينَ... إذًا

‫إنه معجبٌ بي!

ما هذا؟

‫أنا وكيريو-كن كنا واقعينِ في الحبِّ ‫‫طوالَ هذا الوقت.

‫مهلاً! ما الذي تظنينَ أنكِ تفعلينَه؟!

‫ماذا تقصدين؟ ‫‫لقد أرسلتُ رسالةً لـ كيريو-كن.

‫لم تحصلي على إذني لفعلِ ذلك!

‫واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة،

‫خمسة، ستة، سبعة، ثمانية، تسعة...

هاه؟ ماذا؟

‫أنتِ تُخيفينني يا آيمي-تشان، ما الأمر؟

‫أنا أحسبُ عددَ الثواني ‫‫التي سيستغرقُها لقراءةِ رسالتكِ.

‫18، 19...

‫ثم سأقارنها ‫‫بالوقتِ الذي أراسلهُ فيه

‫لأرى إن كانَ أسرعَ أم أبطأ.

‫26، 27، 28، 29...

‫261، 262، 263...

‫توقفي عن هذا.

لأن هناكَ احتمالٌ واقعيٌّ جداً ‫‫ألا يردَّ على الإطلاق.

،نامي

‫ماذا لو تجاهلَ ‫‫رسالتكِ للأبد؟

‫291، 292، 293...

‫294...

!آه، قرأها

‫ماذا؟!

‫كم ثانيةً تعادلُ 294؟!

‫294.

إذًا، 294؟

‫آه! واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة...

‫آيمي-تشان، ما الأمرُ هذهِ المرة؟

‫أنا أحسبُ عددَ الثواني ‫‫التي يستغرقُها للرد، هذا واضح.

‫151، 152، 153...

‫مهلاً، شاشتكِ تنطفئ!

‫301، 302، 303، 304، 305...

!آه، رد

‫النجدة! ما هذا؟! ما هذا؟! ما هذا؟! ‫‫ما هذا الملصق؟!

‫هل أنفقَ مالاً حقيقياً على ذلك؟! ‫‫كيريو-كن لطيف للغاية!

!إذًا أريد إضافة الصبي اللطيف صاحب المشتريات اللطيفة

‫انتظري لحظةً يا نامي. ‫‫ما اسمُ هذا الملصق؟

...هاه؟ حسنًا

.ملصقُ فتى الدايفوكو المرحِ 3

‫آيمي-تشان!

‫أنتِ ترسلينَهُ لـ كيريو-كن ‫‫لمحاولةِ كسبِ قلبه، أليس كذلك؟!

‫آسفةٌ يا نامي! ‫‫سأستغلُّ هذا لصالحي!

‫أولاً، يجبُ أن أبدأَ ‫‫بـ "مرحباً"، أليس كذلك؟

...حسنًا، كيريو-كن

!بئسًا! زلَ إصبعي

‫كلُّ ما أرسلتُه كان "كي"!

‫بسرعة يا آيمي-تشان، احذفي الرسالة!

‫لقد قرأها بالفعل!

!إذًا أرسلي المُلصق بسرعة

!لـ-لقد قرأه

‫إنه ينظرُ إليه الآن!

!مصيبة

‫حقيقةُ أنني أستحوذُ على تفكيرِ كيريو-كن ‫‫في هذهِ اللحظةِ بالذاتِ مصيبة.

‫كيريو-كن يشغل تفكيري الآن… ‫‫وأنا أشغل تفكيره الآن...

فككتُ أسرارَ الكون! ‫‫كلا، بل الأكوانَ المتعددة...

‫لقد رد!

!مصيبة، أثارَ ذلك ردَّ فعلٍ منه

!أجل! أنا أحبُّ فتى الدايفوكو

.وصلت

‫حسناً، انتهى الأمر! لقد أثرتُ اشمئزازَه!

.واضح إني دخلت جو الجنون رسميًا

‫زميلةُ صفٍّ تستخدمُ ملصقاتِ قريبِها ‫‫السخيفةَ والمثيرةَ للشفقة؟

‫لا يمكنني التعافي من ‫‫هذا المستوى من الإحراجِ والغرابة.

‫حانَ الوقتُ للرحيلِ بعيداً...

!انتظري يا آيمي-تشان

.قد تكون أموركِ سليمة

‫فتى الدايفوكو...

‫لديه 80,000 متابع!

‫دا... دا...

‫فتى الدايفوكو!

‫ا-الآن بإمكاني القول إنني عرفتهُ ‫‫بسبب ذلك.

!نجوتُ بأعجوبة

!يا للراحة

‫"لم أدركْ أنَّ ابنَ عمي ‫‫مشهورٌ لهذهِ الدرجة. *يتصببُ عرقًا*.

‫"لم يكنْ لدي أدنى فكرة... *يتصببُ عرقًا*.

‫"لا أقضي الكثيرَ من الوقتِ على الإنترنت... ‫‫*يتصببُ عرقًا*.

‫"*يتصببُ عرقًا*"...

‫نامي.

.حان وقت الانتقال إلى المرحلة التالية

‫هاه؟

بجدية؟

.أجل، أجل

‫ها هو ماندا عابراً.

‫إنه دائماً محاطٌ بالتشاؤمِ والكآبة.

‫لا يوجدُ ما يدفعُه للابتسامِ في حياته.

‫لماذا تقتحمُ المكانَ هكذا يا ماندا؟!

‫أتمنى حقاً أن تتوقفَ ‫‫عن الظهورِ من العدمِ هكذا!

.تأخرت كثيرًا، حتى إنني كدت أبحث عنك في كل مكان

هاه؟ ولمَ؟

‫التعويذةُ التي ستجعلُ كيريو-كن يبادلنا الحب.

‫لم تُعلمنا إياها قط!

هل ما زلتُما متمسكتينِ بهذا الأمر؟

‫إنه لطلبٌ وقحٌ ومبالغٌ فيه ‫‫من شخصٍ دمرَ ‫غرضي الملعونَ.

‫لقد أصلحناهُ لك!

...بل جعلتُماهُ أسوأ

‫نحنُ آسفتان، ‫‫هذا أقصى ما أمكننا فعله.

‫إن علمتنا تعويذةً أخرى، ‫‫فسنبتعدُ عن طريقِكَ بعدها.

هاه؟

.لا تقُل "هاه" فحسب

‫أنتَ مَن أخبرنا ‫‫أن نبتعدَ عنك، أتتذكر؟

.آه... أجل

‫هذه تعويذةُ الممحاة.

‫اكتبي أمنيتكِ على ممحاتك.

‫على سبيلِ المثال، إذا كتبتِ، ‫‫"أريدُ أن يبادلني 'كيريو-كن' الحب"،

‫واستهلكتِها بالكاملِ دون أن يراكِ أحد، ‫‫فستتحققُ أمنيتك.

.فلتبذلا جهدكما لاستخدامها بالكامل

هل أنتَ في الثامنة من عمرك؟

مثل هذه التصرفات عادة تصدر عن أطفال المرحلة الابتدائية .الواقعين في الحب، وهي مبالغ فيها

‫أليس كذلك يا نامي؟

‫لو كان هذا يجدي نفعاً، ‫‫لكنا قد فعلناهُ من البداية.

‫هل تحاولُ خداعي يا ماندا؟

‫لقد استخدمتُ هذه الطريقةَ ذاتَ مرةٍ ‫‫للفوزِ بـ 300,000 ين في اليانصيب.

مهلًا، مهلًا ‫قلم! أعطني قلماً!

.حسنًا

.هذا مثالي

‫من الأفضلِ أن أدرسَ كثيراً ‫‫إن كنتُ أرغبُ في استهلاكِها بسرعة.

!يا لها من بداية جنونية

‫يا نمي، لا يمكنكِ فعلُ ذلك! فهذا تبذير.

!‫تباً، ما هذا بالضبط؟

‫‫إن لم يكنْ هذا مخالفاً للقوانين، ‫‫فحينها يمكنني...

!هـ-هل أنتِ حمقاء؟

هاه؟

‫ألن يؤديَ حرقُها إلى اختفائِها بشكلٍ أسرع؟

‫كلا، أنا متفاجئ من أنهم ‫‫سمحوا لكِ بتخطي المرحلةِ الابتدائية.

!ا-اخرس

‫حسناً، حسناً! من المفترضِ ألا أقومَ ‫‫بحرقِ الممحاة، صحيح؟

.سأقومُ بإحمادِ اللهبِ وحسب

.سأذهبُ إلى العيادة

...يا آيمي-تشان، يا إلهي

‫هل هي هكذا دائماً ‫‫عندما يتعلقُ الأمرُ بـ كيريو-سان؟

‫هاه؟

.أجل نوعًا ما

‫لا بدَّ أن هذا رائع.

‫ومحرر.

هاه؟

‫أن تكوني قادرةً على حبِّ شخصٍ ما ‫‫بكلِّ جوارحك،

‫دون أيِّ شكوكٍ أو تردد.

‫هذا ما عنيتُه بمحرر.

‫أنتما على الأرجحِ لا تدركان...

‫كم أنتما محظوظتان.

‫بعضُ الناسِ لا تسنحُ لهم فرصةُ الشعور بالحبِ.

.ولا يمكنهم أن يقعوا في حب أحد

‫وفكرةُ وجودِ هؤلاءِ الأشخاصِ ‫‫لم تخطرْ ببالكما قط، أليس كذلك؟

!كما قلت، كيريو-كن هو... كيريو-كن

.‫إنه ببساطةٍ كيريو-كن المعتاد

‫آيمي-تشان، تبدينَ مثلَ ‫‫أسطوانةٍ مشروخةٍ الآن!

‫هذا الجهلُ المبهج...

...والاستمتاع بالضحكِ يومًا بعدَ يوم