Jodorowsky's Dune

"ما الهدّف من الحياة؟"

"هو أن تخلق لنفسك روحًا"

"بالنسبة إلي، الأفلام فنّ"

"أكثر مما هي صناعة"

"و هي بحثُ عن الروح البشرية"

كما يجري الحال، مع الرسم" "الأدب، الشعر

"هذه هي مثابة الأفلام بالنسبة لي"

"أردتُ صناعة فيلم"

يمنّح الأشخاص ممن تعاطوا" "الحبوب المهلوسة بذاك الوقت

الهلوسة المصاحبة" "لتلك العقاقير، لكن بدون هلوسة

لم أرد أن يأخذ الجمهور هذه الحبوب" "أردت إختلاق أثار الدواء

هذا الفيلم كان سيغير" "مفهوم العامة

"طموحي بفيلم (دون) كان كبيرًا"

"لذا ما أردته، كان خلق رسول"

.. أريد خلق رسول

لتغييرّ العقول الشابة بالعالم أجمع

(بالنسبة إلي، فيلم (دون سيكون قدومًا لإله

"إلهًا فنيًا، سينمائي"

بالنسبة إلي، لم يكُن الأمر" "مجرد صناعة فيلم

"كان شيء أعمق"

.. أردت صناعة شيئًا مقدس

حُر، له منظورّ جديد

!متحرر

لأنني شعرت، آنذاك بأنني شخصيًا كنت مسجونًا

غروري، ذكاءي !أردت تحريره

.(و بدأت كفاحيّ في صناعة فيلم (دون

"(خودوروسكي، دون)"

"تحتاج إلى لمسة منْ الجنون لصّناعته"

"لا يمكن صناعة تُحفة فنية بدون جنونِ"

(فرقة (بينك فلويد" ".. (الرسام (سلفادور دالي

"!أو (أورسون ويلز) أو آخرون"

ربما فيلم (دون) كان يحوّي الكثير منْ الجنون؟

" ."(مُنتج - فيلم (دون

لكن فيلم بدون طفرةٍ من الجنون

لن يغزّو العالم

،كنت في (باريس) مع زوجتي .. (في بيت (خودوروسكي

.. و كُنا نتناول العشاء

" ."(مُخرج - فيلم (درايف

.. و بوقتِ متأخر من الأمسية

أخبرني ما إذ كنت أريد (رؤية فيلم (دون

فقلتُ له

"لم أعلم أنك صنعته"

"فقال "حسنًا، لقد فعلت

و ثم أخرج، تعلم .. كتاب (دون) الشهير

و الذي على ما يبدو أن هناك نسختين فقط منه بالعالم

"و ثم جلست معه و هو أمامي"

لوقتِ طويل جدًا" "و تصفحنا الكتاب

"و كان يفسّر لي أفكاره و أراءه"

"و تعلم، عندما سمعت بالفريق"

"الذي جمعّه لصناعة هذا الفيلم"

جالسًا هناك بالليل" "الساعة الثانية صباحًا بمنزله

مشاهدًا كُتبه، أنظرّ إلى الصور

.. و أسمع (خودوروسكي) يخبرني

بما كان سيحدّث بكل مشهدِ

"إذًا نوعًا ما"

أنا الشخص الوحيد قط الذي شاهدّ" "(فيلم (خودوروسكي)، (دون

.. أنا المُتفرج الوحيد

الذي رأى الفيلم

و سأخبرك بأمر ما

إنه فيلم رائع

دون) على الأرجح) أعظم فيلم صنّع على الإطلاق

.. إنه يستمر بالتأثيرّ علينا

و سيستمر بالتأثيرّ على أجيال قادمة

" ."(مُخرج - فيلم (هاردوير

،رغمًا عن حقيقة كونه غير موجودًا لا يمكننا إستئجار الفيلم أو مشاهدّته

.. ماذا لو كان أول فيلم من هذا النوع

دون) و ليس فيلم (ستار وارز)؟)

.. لكانت بالكامل

بنية الأفلام الناجحة ذات الميزانيات العالية

لكانت ستغييرّ بنيتها؟

أظن ثمة عبارة مبتذلة عن كون الأفلام سابقةً لزمنها

" "ناقد سينمائي

،(أظن أن فيلم (خودوروسكي) (دون كان ليصبح أكثر فيلم سابقًا لزمنه قط

.. لا أعتقد أنه بتاريخ السينما

كان هناك فيلم بلغّ هذا الحد و لم يتم صنعه

،ليصبح فيلم مختلف .. بما أن الفيلم قد تم صنعه

و لا علاقة له بعامين و نِصف من العمل

.. (إن تم إنتاج فيلم (أليخاندرو)، (دون

" ."(فنان - فيلم (دون

(لكان أعظم من فيلم (2001 سبايس أوديسّي

.. لقد تم إنشاءه

ليصبح أعظم إنتاج .. بأفلام الخيال العلمي

.. و ثم تبخرّ فحسب

إلى مليار قطعةِ صغيرة .من الفضاء

"في البداية، كنت أعمل بالمسرح"

"في المكسيك، أعددت 100 مسرحية"

بعد 10 أعوام" "صنعت مسرحيات طليعية

، (بيكيت)، (ستريندبرج

.. إقتباس

إقتباسات تعدّيلية حديثة لمسرحيات (شكسبير)، فعلت هذا

يومًا ما سأصنع فيلمًا

" ."(إخراج (إليخاندرو خودوروسكي

"من بداية مسيرته السينمائية"

ما كان يفعله كان يفقدّ الناس صوابهم

"(فيلمه الأول، (فاندو إي ليس"

(عُرض في (أكابولوكو" "في مهرجان سينمائي

و كانت هناك أعمال شغب واسعة" "فقدّ الناس صوابهم

كان الفيلم جنونيًا جدًا" "لدرجة حظرّ المكسيك للفيلم

"عندما آتيت لمجال صناعة الأفلام"

"آتيت كالبتول"

لم أكُن على علم" "بالحركات التقنية

لم أكُن على علم بمدى العدسات" "لم أكُن أعلم

(صورنا (فاندو إي ليس" "بعيدًا عن أنظار النقابات

في المكسيك، لا يمكن لمخرج شاب" "أن يصنع فيلمًا

بدون إذنِ من نقابات" "المخرجين القدامى

قلت، "لمَ أحتاج إلى الإذن "لأصنع الفن؟

!على الفنانين أن يكونوا أحرارًا !سأخرج فيلمي

"ثم كانت فضيحة كبيرة لاحقًا"

!لأنني كسرت كل قواعد النقابات !أخرجتُ فيلمي

كنت أحرر الصناعة

إستعدّوا لعيش أجمل" "تجربةٍ في حياتكم

"فيلم (إل توبو)، خارق"

"و مُرعب"

" ."(إخراج (أليخاندرو خودوروسكي

"إنه فيلم عنيف"

"إل توبو) أكثر من مجرد مشاهدة)"

"إنه تجربة لجميع حيوآتكم"

"!نُطالب بمشاهدته" ."صحيفة "(نيويورك) تايمز

سواء كان تحفةً فنية أم فيلمًا متصنع" ."إل توبو) ساحر)

"مُــدهــش"

"إستثنائي"، "تحفة فنية" "جنوني"، " لا ينسَ"

"عــظــيــم"

إل توبو) كان فيلم منتصف الليل الأصلي) المُبتكر الذي له جماعاتُ من المعجبين

أول فيلم تم عرضه حصريًا .. بعروض السينما بمنتصف الليل

و إستّهوى جمهورًا وفيًا من المعجبين

"(ما وجدّته إستثنائيًا بـ(إل توبو"

،أنه أول فيلم كبير له" "و (خودوروسكي) أنتج

"و ألف و أخرج و لعب الدور الرئيسي"

و أعطى نفسه ذاك "السطر الخالد "أنا الرب

تعرضت للفيلم في سينما" "نيويورك) تحت الأرض)

و بعد ذلك، كانت لدينا الجرأة" "بتوزيع الفيلم في فرنسا

و كان نجاحًا رائعًا للفيلم" "الذي كان ثوريًا جدًا

و ولدت صداقة مودةٍ (بيني و بين (أليخاندرو

.. (بفضل نجاح (إل توبو

حصلتُ على مليون دولار (لصناعة فيلم (ذا هولي ماونتِن

"فعلت ما يحلوّ لي"

"لم يكُن لدي مُنتج"

" ."(إخراج (أليخاندرو خودوروسكي

"لا ناقد لي، لا أحد ليعبث معي"

فعلت ما أريد و نجم عن هذا" "فيلم "ذا هولي ماونتِن

ذا هولي ماونتِن) فيلم إستثنائي حقًا)

يبدو و لو أنه عمل فني آتى من عالم موازٍ

نُسخة مختلفة تمامًا" "من صناعة الأفلام

"لا يوجدّ بها أي حدود"

(أعطيت الفيلم لـ(ميشيل سيدو في فرنسا

و المفاجأة أنه بأوروبا جذب عدد كبيرًا من الناس

"كان يعرض بكلِ صراحةٍ"

في إيطاليا بذاك العام" "(كان الفيلم الثانٍ خلف (جايمس بوند

"ذا هولي ماونتِن) كان مذهلاً)"

"و بهذا نما طموحي"

"(بــاريــس)"

إتصل بي من (باريس)" ":و قال لي

هولي ماونتِن) فيلم ناجح)" "أود صناعة فيلم معك

"!إفعل ما يحلوّ لك"

لم أعمل قط بفيلم أو عمل تجاري

إلا إذ كان هناك أمر أكبر منهن

علاقة بين البشر هي ما تحدثُ الفارق

"قال، "أريد أن أنتج لك أي شيء"

"ماذا تريد أن تخرج"

!(قلت (دون

"و قال "موافق

"لماذا؟"

لأن الكتاب كان أجمل" "كتاب خيالِ علمي

لقد كان بمثابة الكتاب المقدس" "للمتعصبين للخيال العلمي

.. لأن الكتاب قد حقق نجاحًا عالميًا

"حتى يمكنك إيجادّه بأي بلاد"

،(لم أقرأ رواية (دون لكن لي صديق قال أنها رائعة

(لم أعلم لمَ قلت (دون .. (كان بإمكاني قول (دون كيشوت

(أو كان بإمكاني قول (هاملت لا أعلم، أي شيء

(قلت (دون

"دون) هي ملحمة الفضاء الممتدّة)"

"(التي تركز على كوكب (إراكيس"

كوكب صحراوي، أينما هذا البهار "هذا المزيج، تم إيجاده

"عقار توسّيع الإدراك"

و هو أحد أهم السلع بالكون

هذا يجعل من (دون) كوكبًا

ذو أهمية إستراتيجية إستثنائية

تقريبًا النسخة المجرية لأفغانستان

بول إتريدس) شاب نبيل)" ".. يطرد من منزله

"(و يقودّ ثورةً من جماعة الـ(فريمنز"

،(المواطنون المحليون لـ(إراكيس" "حتى يسيطروا على الكوكب

(من الشرير المستعمر (هاركونيس" "و الذي يتحكم بالكوكب

و نوعًا ما ليرجعوا قوة البهار" "إلى الناس

.. إذًا بالطبع فكرة تشرُب البهار

" ."ناقد سينمائي

الذي يفتَح الزمن و الفضاء لك

لا يمكن أن تكون أكثر مناسبةً بتلك اللحظة

لهذا السبب هو فيلم هوليودي غريب

أعني إنها فكرة غريبة أن يتشابك (فيلم هوليودي مع رواية (دون

هوليوود) باعت لنا الحقوق) .. مقابل لا شيء

.. و هم ساخرون بداخلهم أعتقد

معتقدين أننا لن نستطيع إطلاقًا تنفيذ فيلم كهذا

"كانت كتابة السيناريو إنجازًا عظيم"

"ميشيل سيدو) أحضرني لفرنسا)"

"إستأجر قلعة، قلعة ضخمة"

و كنت بتلك القلعة" "مكرسًا نفسي لـ(دون) فقط

"(فرانك هيربرت) خلق عالمًا بـ(دون)"

لكنه لم يقُل قط كيف كان

لديك مئات الصفحات من الأدب

،أينما تواصل الإكتشاف .. بصعوبةٍ بالغة