2012

LOMBONG TEMBAGA NAGA DENG, INDIA

Jaga-jaga.

Selamat datang, sahabat.

- Gembira berjumpa denganmu! - Gembira awak sampai disini.

Itu si Ajit?

Dia sudah besar sekarang. Tak sangka.

Saya harap kamu lapar, Adrian.

Saya lapar sekali. Apa khabar, Aparna?

Saya buatkan kari ikan kesukaan awak.

Aku sudah tak sabar lagi.

Setiap kali saya melihat dia, dia semakin cantik.

Mengapa begitu?

Pelik, kan?

Tetapi kari ikannya tetap sedap.

Saya berasa kehairanan ketika menelefon kau.

Kenapa kamu tidak datang ke mesyuarat?

Saya akan tunjukkan kepada awak, Encik Adrian.

Satnam. Tidak perlulah berformal dengan saya.

Berapa dalam lagi kita akan sampai?

11,000 kaki.

Saya keliling seluruh India untuk mencari lubang ini.

Dulu, ini merupakan lombong tembaga yang terdalam di dunia.

Ingat adik saya, Gurdeep? Sekarang dia sudah menjadi pelajar.

Salam Dr. Helmsley.

Adrian. Panggil saja Adrian.

Jangan tuang terlalu banyak, okey?

Bagaimana awak boleh bekerja dalam suhu sepanas ini?

Awak datang pada hari yang tepat, sahabat.

Ada masa boleh mencecah sehingga 120°C.

Ini Doktor Lokesh.

Rakan Kuantum Fizik di Universiti Chennai.

- Salam - Dr. Helmsley.

Jadi, apa yang kita mahu lihat?

Semua neutrino ini kelihatan normal.

Jisimnya amat halus. Tiada cas elektrik.

Mampu menembusi bahan biasa tanpa sebarang gangguan.

Awak beritahu saya jumlahnya adalah dua kali ganda selepas ledakan suria.

Itu yang berlaku minggu lalu.

Namun, ini berlaku dua hari lalu.

Ledakan suria terbesar dalam sejarah manusia.

Merupakan jumlah neutrino yang tertinggi kita pernah catat.

Ya Tuhanku.

Bukan itu yang merisaukan aku, Adrian.

Untuk pertama kalinya, neutrino telah menunjukkan tindak balas secara fizikal.

Tidak mungkin.

Ah!

Bagus sekali!

Ikut aku.

Awak takkan percaya ini.

Tangki air ini berkedalaman 6,000 kaki.

Neutrino yang datang daripada matahari telah bermutasi menjadi zarah nuklear yang baru.

Ianya telah memanaskan teras bumi.

Secara mendadak bertindak seperti gelombang ketuhar.

Tuan-tuan dan puan-puan, seperti yang telah dijanjikan

Tidak ada ucapan!

Hanya ucapan "terima kasih".

Kerana malam ini, atas kemurahan hati anda,

Kami telah mengumpulkan sumbangan sebanyak $1.7 juta.

Tidak mengapa.

- Saya bekerja untuk Rumah Putih. - Saya tidak peduli awak siapa, tuan.

Ini majlis rasmi. Anda perlu memakai pakaian rasmi.

Scotty!

Hey Adrian. Saya ingat awak masih di India.

Apa yang terjadi?

- Saya perlukan jaket awak. - Apa?

Saya perlu bercakap dengan Tuan Anheuser.

- Saya tidak mahu berikan... - Cepat berikan jaket awak!

Tolong pegang ini.

Hati-hati! Itu jaket bernilai $600.

Tuan Anheuser?

Tuan Anheuser?

Ada perkara yang hendak dibincangkan dengan awak.

Saya kenal awak?

Maaf, tuan. Nama saya Doktor Adrian Helmsley.

Saya seorang timbalan ahli geologi di Lembaga Sains dan Teknologi.

Maaf, semua.

Awak tahu ini majlis kumpul dana, bukannya pesta muda-mudi, kan?

Ini sangat penting, tuan.

Awak nak tahu. Ini sepatutnya awak buat.

Buat temujanji dulu atau lebih baik lagi,

Bawa bos awak sendiri datang ke sesi pembentangan sains.

Itu rancangan yang bagus.

Saya baru saja terbang 20 jam untuk ke sini, tuan.

Sudah dua hari saya tidak tidur. Awak harus membaca ini, tuan.

Awak harus membacanya, sekarang!

Biar saya teka. Krisis Geologi Negara.

Maafkan saya.

Awak bekerja dengan siapa?

Lico Vasos.

Tidak lagi.

Alan, bawa kereta itu ke sini.

Awak perlu mandi.

Sebentar lagi awak berjumpa dengan Presiden.

Apa yang terjadi?

Bawakan itu ke pejabat.

SIDANG KEMUNCAK G8, BRITISH COLUMBIA

Selamat pagi.

Saya ingin berbincang secara peribadi dengan setiap ketua negara.

Tuan Makarenko berharap penterjemahnya hadir.

Tuan Presiden, saya yakin.

Bahasa Inggeris anda sudah mencukupi untuk memahami perkara saya ingin sampaikan.

Tuan Presiden.

Enam bulan lalu, saya telah diberitahu tentang situasi yang sangat menakutkan.

Pada mulanya, saya menolak untuk mempercayainya.

Bagaimanapun juga,

Melalui usaha luar biasa daripada semua ilmuwan kami yang cemerlang.

Kami telah memperakui kesahihannya.

Dunia yang kita tahu ini,

Tak lama lagi akan berakhir.

LEMBAH CHO MING, TIBET

Projek empangan ini akan mewujudkan banyak pekerjaan baru.

Parti dan negara akan membantu anda dalam penempatan semula.

Nenek, beri tangan awak.

Tapi, mereka mahu bawa kita ke mana?

Semuanya akan baik saja.

Abang!

Nenek, saya akan kirimkan nenek wang.

Siapa yang boleh menulis?

Siapa yang boleh membaca?

Siapa yang boleh mengajar?

HOTEL EMPIRE GRAND, LONDON

Adakah anda telah memahami tawaran ini, Yang Mulia?

Anda perlulah faham yang saya memiliki keluarga yang besar, Tuan...

Isaacs.

$1 billion itu banyak sekali.

Saya takut sekiranya mata wangnya dalam bentuk Euro.

Yang Mulia.

MUZIUM LOUVRE, PARIS

Saya meletakkan kepercayaan yang besar terhadap pertubuhan awak.

Ini replika yang sempurna, Roland.

Terlalu ramai orang fanatik di luar sana yang boleh merosakkannya.

Tengoklah saja patung Buddha yang mereka letupkan di Afghanistan.

Pertubuhan kita juga telah membuat beberapa pilihan daripada Muzium British.

Aku rasa lukisannya sekarang selamat.

Disimpan secara tersembunyi di bilik kebal di Switzerland.

Sangat selamat, Roland.

Hanya pengimbas inframerah yang dapat bezakannya.

Tapi ia tetap palsu.

DUA RIBU DUA BELAS

Pembunuhan diri beramai-ramai ini ditemui oleh kru dokumentari...

...iaitu di Bandar Kuno Maya di Tikal.

Mangsa-mangsa yang kita lihat itu semuanya dikatakan bahawa ianya dipengaruhi oleh...

...kalender suku Maya-Quiche yang meramalkan yang kiamat akan terjadi.

Pada tarikh 21 Disember tahun ini disebabkan kuasa pemusnah Matahari.

Terima kasih.

Sangat menghairankan kerana rekod saintifik juga menyokong fakta.

Bahawa kita sedang menuju kepada ledakan suria terbesar yang dicatat dalam sejarah.

Nampaknya ramai orang yang percaya bahawa kalendar Maya...

...meramalkan akan berlakunya suatu kejadian galaktik.

Mampuslah aku.

Kiamat akan tiba pada 2012.

Hei, Kate, saya berada di lebuh raya sekarang.

Ya, saya sedang menuju kepada awak semasa kita sedang bercakap.

Boleh awak sabar? Saya sampai di sana sekejap lagi.

Awak tahu yang ini adalah percutian dan bukannya temujanji bersama doktor, kan?

Ianya mesti menyeronokkan.

Awak mesti tahu keseronokan, Kate?

Awak ingat tak awak dimana sewaktu keseronokan itu hilang?

Ya. Saya tahu.

Penyembur serangga?

Ya, sebab sekarang musim nyamuk di Yellowstone.

Saya bawa banyak barang. Saya kena letak sekarang. Isyarat disini sangat teruk.

Kawan, awak nampak itu?

Hebat.

Merrill, saya dah kata.

Kita patut pulang ke Wisconsin.

Awak tahu, yang gempa kecil sebegini memang menakutkan saya, Randy.

Tolonglah, retakan kecil di permukaan saja, takkanlah awak tidak selesa disebabkannya.

Yalah, retakan tanah. Saya mesti dapatkan pakar bedah plastik.

Gurau jer. Nasib baiklah saya ada secawan kopi anti-gempa, Lisa.

Mereka tunjukkan sifat alam yang sebenar kepada orang California.

Kita tidak usah takut terhadap benda remeh sebegini seperti retakan kecil.

Jikalau anda mempunyai sebarang cerita jenaka tentang gempa yang kecil,

Telefon ke Lisa & Randy di nombor 555...

- Hai, ayah! - Hai, sayang.

- Apa khabar, sayang? - Baik.

- Jackson, apa ini? - Tolong jangan panggil begitu.

Saya ayah awak.

Awak nak bawa mereka berkhemah dengan limosin?

Okey. Apa yang berlaku terhadap kerja sambilan awak?

Oh, lebih baik luangkan masa untuk menulis.

Bagaimana masa tidur awak? Awak masih lakukannya kebelakangan ini?

Awak dah cakap beribu kali.

Janagn ada makanan berlemak di hari Jumaat. Ianya menyemakkan.

Kejap.

- Selamat pagi, Jackson. - Hai.

- Lawa kereta. - Terima kasih.

Semua, semoga menikmati percutian. Ingat, berhati-hati dengan beruang.

- Bai, Gordon - Sayang awak, comel.

Bai.

- Okay, jadi Lil. - Beritahu ayah.

Beritahu apa?

Dia mesti pakai setiap malam sebelum pergi tidur.

Dia masih pakai?

Ya, anak gadis awak berumur 7 tahun masih basahkan tempat tidurnya.

Mungkin itu benda yang awak kena tahu.

- Sayang anak mak. - Sayang mak juga.

- Hei - Awak okey?

- Mereka nak meluangkan masa bersama awak. - Saya tahu.

Kalau begitu, jangan asyik menghadap komputer awak saja.