Crawl or Die

DITERJEMAHKAN OLEH EIDZMAND GANU!!!!!!! SELAMAT MENONTON!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Kita harus bergerak. Tetap bersama dengannya, dia adalah garisan hidup kamu!

Ikut aku.

Kamu semua tetap bersama denganku!

- Sedang masuk! - Ikut aku, Ikut aku!

Dapatkan semula Utara! Sedang dalam perjalanan!

Kamu semua,tetap bersama denganku!

Ada sesuatu di bawah sana, Aku tersepak sesuatu. Pergi periksa!

Periksa di sekeliling, pasti ada sesuatu dengan paip itu.

Yang sedang masuk! Meniarap,meniarap!

Betul-betul disekeliling di mana aku berada.

Ia sedang datang, ia sedang datang dengan cepat.

Perimeter, ahli pasukan! Berikan saya perimeter!

- Ia adalah seperti sebuah terowong. - Tank, kemari.

Yang masuk!

Ayuh turun ke dalam lubang ini. Cangkuk aku ke atas.

Turun ke bawah. Ok.

Tetap menunduk!

Apa ke sial?

Pada 0300, saya telah menerima satu kod 455.

Ini adalah salah seorang dari dua orang baki terakhir wanita-wanita yang,

tidak-dijangkiti, bebas dari virus di atas planet.

Pada 0200, nyawanya telah berakhir.

Mangsa mati disebabkan oleh virus OVT.

Ini...

adalah wanita subur terakhir yang tidak

dijangkiti, bebas dari virus yang masih hidup.

Dia adalah pakej kamu.

Perempuan ini hendaklah dibawa keluar dari planet dengan segera.

Pada 1700 malam ini, bersama dengan pakej itu,

kamu akan menaiki Oklahoma.

Pada 1800 kamu akan ditidurkan untuk perjalanan selama tujuh bulan.

Destinasi 10-TSA kamu...

Bumi Dua.

Khabar-khabar angin adalah benar.

Kami telah menyediakan sebuah planet untuk didiami.

Anggaran siap sepenuhnya dalam empat tahun.

Oklahoma akan mendarat berdekatan dengan kawasan hutan tebal.

Kamu akan keluarkan pakej tersebut dari kapal dengan selamat.

Berjalan kaki bersama dengan pakej itu 200 kaki ke kenderaan.

Naikkan barang pakej kamu ke dalam kenderaan dengan selamat.

Bangsa kita menghendaki pasukan yang terbaik.

Pasukan yang tidak pernah kalah pada satu pakej sekalipun.

Kamu adalah pasukan itu.

Biarkan saya menjadi kristal,

jika ada situasi yang muncul.

Dia sakit, ketegangan, tangisan atau desakan

adalah tidak bermakna.

Tidak kepada saya, tidak kepada kamu.

Pakej ini hendaklah dihantarkan.

Terima kasih, Tank.

Oh, sial.

Apa bendanya itu?

Bagaimana awak mahu bermain dengan ini, chief?

Tunduk!

Tunduk!

Doktor.

Doktor!

Snoop!

Oh, Tuhan.

Snoop, pergi dapatkan doktor.

Ya.

- Adakah kita hentikannya? - Cuma tetap di sana.

- Doktor, kami memerlukan kamu. Ayuh pergi. - Tidak, aku tidak akan meninggalkannya.

Kita tidak akan meninggalkannya. Ayuh, awak datang bersama saya.

Boleh kamu gerakkan kaki kamu?

Pisau.

- Boleh kamu rasakan itu? - Tidak.

Boleh kamu rasakan itu?

Rasa apa?

Dia sempurna. Belakang tidak patah.

- Snoop! - Aku di sini!

Snoop, bercakap denganku.

Aku sedang berusaha sekarang ni, Aku belum nampak apa-apa lagi, Aku belum melepasinya.

- Kita harus bergerak. - Beberapa saat lagi.

- Kamu dapat lihat? - Tidak, belum lagi.

- Boleh tak kita sekurang-kurangnya bergerak jauh dari ini? - Cuma berikan aku sedikit masa.

Ayuh, Ini sudah mengambil masa terlalu lama.

Aku mahu keluar dari sini. aku mahu pergi, Aku mahu pergi.

Ada sesuatu bersama dengan kita di sini sekarang.

Sial. Ok, arahan.

Protokol. Tank mengetuainya.

Seterusnya Pakej. Doktor, pergi.

- Aku akan keluar, Aku akan keluar dari sini. - kamu bawa dia keluar Snoop!

- Pergi! - Bergerak!

Snoop.

Aku sedang melihat Aku tidak...

- Beriku seminit, Aku akan jumpa dengannya. - Kita tidak punya masa lagi!

Bercakap denganku, ayuh. Tetap bercakap dengan ku!

Aku tidak nampak apa-apa. Sebentar. Sebentar, Sebentar.

- Tidak nampak apa-apa ke?! - Biar aku pusingkannya, sebentar, sebentar!

Boleh tak sesiapa beritahu aku,apa yang telah berlaku di atas sana?

Aku ingat planet ini telah dikelasifikasikan biru?

Ia memang biru. Ia sememangnya biru,Aku...

Bercakap dengan aku, Snoop.

Berikan aku masa sebentar, Aku boleh melihatnya melalui gogel aku, Tiada apa-apa....

- Kalau begitu, tekapkan telinga kamu di lubang itu. - Aku...

Tiada apa-apa di sana. Sial.

Bila aku kata, Kamu perlu menarik tuil ini.

Bila saja ia terbuka, kamu kena pusingkan ini,

dan kamu kena menyentak pintu hingga terbuka.

Bila saja ia terbuka, kamu pergi ke belakangnya dan berundur!

Ya tuhan.

Sekarang!

Snoop?

Snoop!

Tank!

Tank!

Merangkak! Kita kena merangkak!

Kita kena apa?!

Kita kena, merangkak...!

Bagaimana kamu tahu benda-benda itu tidak ada di dalam sana?

Doktor....

Rifel.

Pergi, kita kena keluar dari sini.

Ayuh, Ayuh.

Ayuh.

Pegang dengan kuat.

Jom pergi!

Ok,

Sebentar.

Bawa peralatan, dan bawa kita keluar dari sini.

Aku perlu naik ke atas lubang ini, dan aku akan tarik kamu ke atas.

Pegang dengan kuat Snipe.

Ok...

Rehat sebentar, tapi duduk di tepi dan tetap menunduk.

Pintu sudah tertutup.

Snipe.

Hei! Pintu sudah tertutup!

Jahanam.

Apa? Snipe!

Snipe!

Ayuh. Aku sudah dapat kamu, kamu...

Ayuh!

Ayuh. Aku sudah dapat kamu... Oh, Tuhan...

Ayuh! Ayuh, Jahanam!

Ayuh, Ayuh!

Ayuh. Aku sudah dapat kamu.

Sial!

Tank...

Doktor...

Kamu tak fikir ia memberhentikannya, ya kan?

Tank?

Tolong senyap, ok?

Aku perlu dengar benda ini sebabnya jika aku tidak dapat mendengarkannya,

Aku tidak dengar ia datang. ok?

Ayuh.

Ok, Jom bergerak.

Ada sesiapa yang dengar bunyi itu tak?

Pergi ke tepi.

Doktor, Suluh lampu kamu ke bawah sana.

Sandar ke belakang. Belakang!

Doktor, datang kemari.

Kenapa, kenapa aku harus pergi ke atas sana?

- Kamu tahu mengunakan pistol tak? - Tidak.

Ia sangat senang. Tuju. Tembak.

- Aku perlukan kamu berada di hadapan. - Aku kehilangan kacamataku. Aku tak dapat melihat apa-apa.

Jangan risau tentang kacamata kamu, cuma... Cuma naik ke sini, Doktor!

Aku perlukan kamu untuk tetap di hadapan, dan tetap arahkan pistol kamu ke arah terowong.

- Bila kamu akan kembali? - Pandang aku!

Kamu tetap arahkan pistol kamu ke arah terowong, dan berdiam diri.

Jika kamu lihat sesuatu, kamu beritahu aku, ok?

Baiklah.

- Bergerak. - Tank.

Bergerak. Bergerak Doktor!

Pakej, Aku perlukan kamu di atas sini. Ayuh, bergerak!

Bergerak!

Pakej, pergi.

Ayuh, pergi.

Tunggu! Diam!

Snoop!

- Hail! Hail! - Snoop!

Mana Snipe?

Dia telah tewas.

- Apa yang kamu buat di belakang sini? - Aku sudah dapatkan Doktor di hadapan.

Doktor?

Aku perlukan kamu di atas sana,

Kamu perlu berada di hadapan sekarang!

Tank.

Dia adalah cuma benda yang menjadi masalah sekarang.

- Pergi ke tepi! - Biarkan dia melepasinya.

Doktor, Aku perlukan kamu untuk lakukan semuanya Tank beritahu kamu!

Beritahu aku apa yang kamu nampak.

Baiklah, sentiasa rapat.

Ayuh.

Tunggu, tunggu! Sebentar!

Apa yang kamu nampak, Tank?

Ia adalah sebuah bilik.

- Jom pergi. Adakah ia selamat? - Terus pergi ikut terowong, tapi...