Izetta: The Last Witch (終末のイゼッタ)

.أُوت فيني فريدريكا

.ستكون الدوقة هي سيدة لاندسبروك والمسؤولة عن وديانها وطُرُقها

.ستكون مُحررة الألب وحاكمة إيلشتات

أنا أسألُكِ، هل أنتِ مُستعدة لحمل هذا اللقب؟

.نعم

أتُقسمين أن تعهدي نفسكِ لخدمة هذه الدولة وشعبها؟

.أنا اُقسِم

،إذًا قبّلي النصل الحامل لأرواح أسلافنا

.وأدّي قسمكِ

!لتحل البركة على دوقة إيلشتات الجديدة

منذ لحظة ولادتها، شعاع من الضوء قد انبعث

واستنشقت نَفَسها الأول في حياتها الجديدة

Scarlet Team

إيتسيتّا : الساحرة الأخيرة

في عالم ممزق من الأضواء

هناك رغبة تحرقها من الداخل

Mu-Lover : ترجمة

حلمٌ مشوه بالأحزان

Zoom Amer : ترجمة الشارات

وكأنه مصير سخيف يتكرر

يتمايل في هذه العيون الصادقة

Zoom Amer : تدقيق

وذلك العلم الأبيض المرمي أرضاً

ومع عدم استطاعتها إزالة الخطوط الحمراء المتشابكة فيه

وذلك الألم الذي تحاول محوه

مع الابتسامة الراغبة بالعودة بسرعة

كلما اشتدت النار، انطفئت بشكل أسرع

Amon chan : تدقيق نهائي

لكن ليس هناك أي ندم

فقط الرغبة بالحصول على القوّة

لحماية شخص واحد

مهما اشتدت الظلمات واليأس

سيكون هناك نقطة أمل تتألق

Okanime : برعاية

ولا حاجة لأي شيء آخر بعد

وسأثق فقط باللون القرمزي الساطع

.إن أُوربا الآن قد سيطرت عليها نيران الحرب

،في ساعة الحاجة الماسّة هذه

،فقدان والد هذه الأُمة الدوق السابق

.كانت ضربة خطيرة

حلقة 5

معجزة خاطئة

أنا مُتأكدة أن هُنالكَ ممن يتساءل إن كانت فتاة شابة وقليلة خبرة مثلي

.قادرة على قيادة إيلشتات في مثل هذا الوضع

!لكن لا تخافوا يا شعبي

لدينا حارس يُساوي

!نصل أسلافنا القديم

!دعوني أُعرفكم

،سليلة الساحرة البيضاء الأُسطورية .حارسة إيلشتات

!صديقتي، إيتسيتا

أهي تطير؟

...أهي

ساحرة؟

ساحرة حقيقية؟

.قد يكون البعض منكم سمع بهذا

سمعتم عن إشاعات تقول إن ساحرةً دمّرت

الطائرات الغازِية الواحدة تلو الأُخرى

،ودمّرت أسراب دباباتهم

!دفاعًا عن حِصن كوننبيرج

!هذا رائع أيتها الاثنتان

...فقط اهدئا واربطا جأشكما

.الإشاعات صحيحة

!قوتها تتجاوز الأسلحة الحديثة حتى

!دوقة فيني

،أقول لشعبي العزيز

،وللعالم

،أُعلِن الآن باسمي

أن أيّ أحد يُهدد إيلشتات

!سيواجه غضب الساحرة

!هذا مثير للاهتمام

.اعتقدت أنهم سيخفونها، لكنهم أظهروها أمام الكاميرات بدلاً عن ذلك

.ووجهوا لنا تحديًّا فوق ذلك

.مثير للاهتمام حقًّا

ما رأيك يا بيركمان؟

.بالطبع

كنتُ حاضرًا عند استجواب الجنود

.الذين هُزموا في كوننبيرج

.قوّتها حقيقية على الأغلب

،أمرتُ بالتحقق من صور كوننبيرج وحفل التتويج

.وكانت النتيجة أنه من غير المرجح أن الأمر مُفبرك

.أُريد إيتسيتا الساحرة تلك مهما كلفني الأمر

هل تسمح لي بالكلام جلالتك؟

.طبعاً

.لهذا أنتَ واقف هُنا يا إيليوت

أهدافنا الأساسية من غزو إيلشتات كانت

،تأمين طريق بين إمبراطوريتنا وحُلفائنا في اتحاد رومولوس

.ولتسهيل نقل القوات والإمدادات إلى البحر المتوسط وأفريقيا

.لا تنسَ هذا رجاءً

.بالطبع

.أنتَ مُحِق

.سنحتاج خُطةً لغزو إيلشتات وأسر تلك الساحرة بينما نقوم بذلك

.أعتقد أنه من الأفضل أن نُقرر ما نفعل بعد حركتهم التالية

حركتهم التالية؟

.نعم

،إن صحّت توقعاتي

،بما أنهم يعلنون عن وجودها للعالم الآن

.سيتحركون لهجومنا بسرعة غالبًا

.جلالتك، وصلنا تقرير

.تحدث

رسالة طوارئ من فرقة المُشاة 183

.التي كانت تُحاصر بغيشتليش قرب بحيرة غودن

!شنّت ساحرة إيلشتات هجمة مُفاجئة

هذا ما تكلمت عنه؟

.نعم

يُريدون مِنها القتال أمام الصحفيين

.وبيان قوتها الساحقة للكاميرات

ثُم سيعترف العالم أجمع

.بوجود الساحرة وقوتها المُرعبة

!سآخذ هذه

...رائع

!طائرات العدو

!انطلقي

.ساحرة عصرنا الحالي تُسيطر على أرض المعركة

"ساحرة من إيلشتات تدمر قوات الألمان"

"تحررت بغيشتليش بلحظة" "إيتسيتا ...الساحرة الجميلة"

"ساحرة تحكم أرض المعركة"

ساحرة؟

فرقة؟

فرقة = 10,000 - 30,000

.المقالة تُبالغ

.كُل ما أبادته هو كتيبة

كتيبة = 300 - 800

.لقد تحول جيشنا من الجيش الذي لا يُقهر إلى الخاسر مرتين على التوالي

.لا أستطيع لوم الحُلفاء لحماسهم

.من المُحبط أننا تركناها تفلت

.جلالته يستمتع بالوضع

.أُخبرنا أنه يُمكننا أن نأخذ ما نشاء من الأموال والأيد العاملة

هل أنتَ مَن دعاني؟

.نقيب باسلار

.لم نتقابل من قبل

كيف علمتَ أنه أنا؟

.كُل ما فعلته هو البحث عن أغمض رجل في البار

ما الذي تُريده مني الوحدة الخاصة إذًا؟

.أُريد سماع رأيك

،لمْ تقل هذا في تقريرك

لكنها هي مَن أوقعت بكَ وبرجالكَ، صح؟

.لن يُصدقني أحد حتى وإن قُلت ذلك

...إذًا لقد كانت هي فعلاً

ما رأيكَ بقوتها؟

.جنونية

.لمْ يُساعدنا أي شيء مما عرفنا

.لقد كانت تقود بسرعة 400 كم/ساعة على بندقية مع فتاة أُخرى

.إنها تُراوغ كطائر خطاف المخازن

.أُخبرتُ أن تلكَ البندقية نموذج من الترسانة الإمبراطورية

.لَم يُعِدّوها للطيران على ما أعتقد

.ليست بداخل مركبة لذا من الصعب إصابتها وضربها

.لَمْ يستطع أحد مُجاراتها في القتال

.باستثنائي

.شكرًا على المعلومات

.ستُعطى الأمر قريبًا

.نعتمد عليك، حضرة النقيب

ستعمل لصالحي

.وتُساعدنا باصطياد ساحرة إيلشتات

.ليَّ الشرف أيُها الرائد

بمعرفتنا ويقيننا

،حسب أقوال باسلار

هل هذه الساحرة لا تُقهر فعلًا؟

مُستعدون بأجسادنا وأرواحنات

.لا أعلم بهذا الشأن

امرأة في سلاح الجويّة

.بعدما سمعت ما قاله، أنا متأكد من ذلك

.إن قوتها ليست بالتي لا تُقهر

،بعد مُجارات النقيب لها

.استغرقها الأمر يومان كاملان للوصول إلى كوننبيرج

.وقد انضمّت للقتال بعد أن بدأ القتال فحسب

.إن حلّقت، كان بإمكانها أن تصل خلال ثوانٍ

لماذا؟

.محق، يبدو هذا غريبًا

،وإن كانت لا تقهر حقًّا

،بدلاً من أن تُرينا قوّتها

.كان باستطاعتهم أن يرسلوها إلى نويّه برلين لتقتل الإمبراطور فحسب

.سيُنهي هذا الحرب فورًا

،الساحرة قوية

.لكنها ليست بالتي لا تُقهر

،إن كانت كذلك كما تقول

.كان على الساحرات حُكم العالم الآن

.لكنهم ليسوا كذلك

مما يعني أن لقوتها حد مُعين

.أو نقطة ضعف

ما الذي سنفعله إذًا؟

.لا شيء

.سينفد صبر الجنرالات قريبًا ويقترحون على الإمبراطور الهجوم

.يُمكننا التحرك بعد ذلك

الساحرة الأخيرة إيتسيتا

الساحرة الأخيرة إيتسيتا

.أعتقد أن الأمر سار كما خُطِطَ له

.نعم

.بدأ الناس يصدقون بوجود الساحرة

إننا نستلم رسائل سِرّية من كافة الدول حول العالم

.يطلبون تأكيد هذه المسألة

.والبعض يرغب بمقابلة الدوقة فيني

،أعرف أنه من الغريب أن أقول هذا بما أننا نحن مَن أعددناها

.لكنني مُندهش أن الجميع صدّق بهذه الحكاية الخيالية

حكاية خيالية؟

.لهذا السبب

.بدأت ألمانيا تُصبح عدوًّا للعالم أجمع

.والآن تمحيهم فتاة شابّة فحسب

،إنها لقصة مُثيرة حتى وإن كانت مزيفة

.وإن كانت حقيقة سيكون الأمر أفضل

لقد كان هذا جُزءًا من الخطة، صح؟