The Innocents

.از آخرین باری که اینجا دیدیمت مدتی گذشته

.بابت پدر مادرت متاسفم

مرسی

.نون ترد و پاته ی جگری که سفارش دادی تقریبا آمادست

.مرسی

.بن

!هی

هی ، چطو... چطوری؟

.فکر نمیکردم که بعد از تموم شدن جلساتمون بازم ببینمت

.بفرما بشین

تو «آلسوند» چیکار میکنی؟

،من... من هنوزم الکل نمیخورم .ولی بذار برای تو یه آبجو بگیرم

.نه

.یه اتفاقی برام افتاده استاینر

.و باید باهات حرف بزنم

.اون یه شیاد خارجیه که هیچ مرجع تاییدی نداره

.ولی خب مجبور بودم که یکیو پیدا کنم

،الان شب کریسمسه و اگه بیماریش رو تعیین نکنیم

.بیمه پوششمون نمیده

.بعدا حرف میزنیم. خداحافظ

.دکتر بندیک هالورسون

.از دیدنتون خوشحالم

بیمار کجاست؟

.از این طرف

.نه اسمی ازش داریم نه آدرسی

.به امضاتون برای دادن دارو بهش نیاز داریم

.نروژیِ من خوب نیست - .خیلی خب پس، انگلیسی حرف میزنیم موردی نداره -

تو خانوادتون سابقه ی اختلال دو قطبی (افسردگی شیدایی) ندارید؟

دچار توهم هستید؟

اون... اون دختر کجاست؟

آخرین باری که دیدینش کی بود؟

.شیزوفرنیِ پارانوئید .کاملا مشخصه

!نه .بهم دست نزن

.دست نزن

خودت سعی کردی به خودت آسیب برسونی؟

.نمیتونی جلوش رو بگیری

.خواهش میکنم

افسردگی شیدایی شایعه

... و میتونه نتیجه خیلی از چیز ها باشه. پس

،برای اینکه بتونیم کمکت کنیم

... باید ازت نمونه خون بگیریم

.و آزمایشات بدنی روت انجام بدیم...

... نه، من

.من دیوانه نیستم

.اونقدر اطلاعات به دست آوردیم که بیماریش رو ثبت کنیم

.یکم صبر کنین، لطفا

.بهش حمله دست داده

کمک میکنی ثابتش کنیم؟

.مرده بیهوش شد دوتا شدن

.زنه صورت اون مرده و بدنش رو داشت

.اون به مرده تبدیل شده بود - ... بن -

چیزی زدی؟

هی ،این... یه جور شوخی خرکیه؟

... گوش کن

.تو زندگیم رو نجات دادی

... تو من رو از پرتگاه زندگیم نجات دادی، هر کاری برات میکنم ولی این

خونه ی پدر مادرت نزدیک هالن فیورد، تونستی بفروشیش؟

.نه خیلی دورافتادست

،اگه ضروری نبود ازت درخواست نمیکردم .ولی باید همین امشب راه بیوفتیم

.کلی کار سنگین هست که باید انجام بدیم

.و من به مردی مثل تو نیاز دارم

،یه مرد خوب، یه همراه،مخصوصا

کسی که بتونه راز نگه دار باشه

یه همراه؟ - .بله -

... به نظر به نظر به خیلی چیزا

.نیاز داری - ،دارم بهت یه زندگی کاملا جدید پیشنهاد میکنم، یعنی ‌-

،یه همکاری کامل

و یه نقش اساسی تو چیزی که قراره بزرگترین کشف

.کشفِ تاریخ پزشکی باشه

.استینار،خواهش میکنم، فقط یه توک پا بیا تا ماشین

.اونموقع میتونی خودت تصمیم بگیری

.دکتر هالورسون میدونست که باید با چشمای خودت ببینی

تو کیی؟

.اسم من روناست

... من ... نمیتونم

.صورت لیل همش جلوی چشمامه...

... میدونی، من تا حالا کسی رو اون شکلی ندیدم و

.من اون بلا رو سرش آوردم

.من یه هیولام - .تو هیولا نیستی جون -

.تو هیولا نیستی

.تو آدم خوبی هستی

.ولی به کمک نیاز داریم

... خب؟ فقط باید بفهمیم که

.که چه اتفاقی داره برات میوفته

آخرین اخبار دنیای فیلم و سریال در تلگرام و اینستاگرام ما .:. @OfficialCinama .:.

«:: مــتـرجـم: محمد نجفی ، فردین ::» |^| mohammad_Na , F.A.R.D.I.N |^|

از کی برای این فرقه کار میکنی؟

.فرقه نیست

.قبلا هم گفتم - .باشه -

.یه مأمنه

...مردم به مأمن قدرت اختیارشون میرن

.دارم یه دختر رو به مادرش برمیگردونم

.بهتر از زندگی کردن تو خیابون با یه مشت آدم احمقه

اونوقت چی نصیبت میشه؟

... میدونم که سهم من چقدره، ولی

کل پولی که میدن چقدره؟

.قضیه پول نیست

.نه،نه... نه

... هیچوقت درباره‌ی پول نیست

.تو فرقه ها اینجوری نیست

بهتر شد؟ - .آره، آره. خوبه -

.بیا

.خب، بیمارستان بعدی، تو «مایل اند»ه

.کریستین - .«پرنسس ویکتوریا» -

.جون اونجا دیده شده

.داریم راه میوفتیم. محکم بشین

.وقتی رسیدیم اونجا بهت زنگ میزنم

.اونا یه چیزی میدونن

.با وجود اینکه دوستتون به هوش اومده، ولی هنوز مریضه

.موادی که اون مصرف کرده باعث واکنش های جدی تو بدنش شده

نوعش رو میدونین؟

یا اسم خیابانیش رو؟ - .نه -

.نه، علایمش قبل از مصرف اون مواد به وجود اومدن

چی؟

.گوش کن... جون خودش نیست

... بدنش، مدام تغییر میکنه، همینطور چشماش صداش

درباره چی حرف میزنی؟ - میشه همه چیز رو امتحان کنین؟ -

مثلا ایکس ری، سی تی اسکن، ام آر آی چیزی؟

.ما هر کار یکه از دستمون برمیاد رو انجام میدیم - .خواهش میکنم -

.ببینین،دوست دختر من واقعا یه مشکلی داره و خیلی خطرناکه

.باید آروم باشین - من آرومم -

.ببین، من آرومم .ولی تو به من گوش نمیدی

.ببین، جون خطرناکه

.و اون نمیتونه کنترلش کنه. منم نمیتونم کمکش کنم

،هر وقت آماده بودی بهم نمونه ادرار بده .باید ازت خون هم بگیرم

.نه،نه،نه ، سوزن نه

جون؟

!طوریت نمیشه - .نه، نه، نه، بهش دست نزن، نکن، نکن -

... جون

!جون

... هری

لعنتی

.هی

صدام رو میشنوی؟

صدام رو میشنوی؟

دبرا؟

دبرا؟

.خواهش میکنم، لطفا

.لعنتی! لعنت، لعنت، لعنت

.خیلی خب،خیلی خب

.باید از اینجا بریم - .چی؟نمی... نمیتونیم همینجوری بذاریم بریم -

.اینجا بیمارستانه. اونا میتونن کمکش کنن

.خیلی خب، زودباش

.بهتره همینجا منتظر بمونیم و ببینیم که پیداش میکنن یا نه

.خیلی خب

.جون مک دنیل .اون رو دیشب آوردن

... اگه ممکنه صبر کنین - نه. نه نمیتونم -

.اون دخترمه. تازه 16 سالش شده

... مک دنیل

.جون

.اون تو وست وارده. دارن ازش آزمایش میگیرن ...اگه ممکنه بنشينيد

.طبقه سوم

اتاق های آزمایش کجان؟ - .آخر راهرو، دست راست -

!رایان اینجاست

چطور پیدامون کردن؟ - .نمیدونم -

.ولی نباید وایسیم

.اوه خدا

.من دنبال یه نفرم - اینجا چه خبره؟ -

.ببخشید - . یه دقیقه دیگه خدمتتون میرسم -

!جون؟ جون - .جون -

.تا حالا پدرم رو اینشکلی ندیده بودم

هری؟ اگه حق با تو بوده باشه چی؟

اگه اون میدونست چه اتفاقی قراره بیوفته چی؟ اگه ازم مخفی کرده باشه؟

.اونوقت این خیلی چیزا رو توضیح میده. زودباش

.اون همون پسرست - .دختره که اون نیست -

.اونا خودشونن

.باید شوخیت گرفته باشه

تو خوبی؟

.احساس عجیبیه

.این... سنگینه

.زودباش

از کجا میدونستی؟

.نمیدونستم

.هر اتفاقی ممکن بود بیوفته

.اون از درمان هم خسته شده بود

.من باید بهش درباره ی جون میگفتم

.متوجه نبودم که دارم چیکار میکنم

.مادرمم همینطور بود

.حافظه کوتاه مدت اول از بین میره

.داشتم فکر میکردم

.شاید بهتر باشه که ازمایشات رو از اول شروع کنم

.ولی تو تازه خودت رو پیدا کردی

.تو اثبات چیزی هستی که ما توانایی انجامش در اینجا رو داریم

.تصورش رو بکن که اینکارت چه تاثیری رو بقیه میذاره

.درمان جواب میده

.مشکل مغزمه

... من

.ثباتم کمتر شده

.میدونی که سخت دارم تلاش میکنم

قضیه چیه؟ها؟

،میدونم که سخته بخوای با من حرف بزنی

... ولی سیگرید و الینا هر دو تو مراحل بحرانی هستن

.برای یبارم که شده فضیه خود منم بن

.من به خودم اعتماد ندارم

.من بهت اعتماد دارم

.باید از اون جوانه ها بخورم

.عجله ای نیست .مجبور نیستی که الان بخوریشون

.خودم میخوام

.باید کار کنم

.متوجهم. خیلی خب ، من تا پایین همراهیت میکنم