Average Ambili
Download Bengali undertekster
Udgivelsesinfo
Tags
Forhåndsvisning af Bengali undertekster
De første 141 linjer.
তোমার গ্রেড বেশ এভারেস, আম্বিলি...
দেখুন... যে শিশুরা পড়াশোনায় দুর্বল তারা শিল্প, খেলাধুলায় ভালো হয়...
যেকোনও একটা প্রতিভা থাকে।
আম্বিলি... সে সবকিছুতেই এভারেস!
'আম্বিলি... আম্বিলি...'
আম্বিলি!
আমরা দুঃখিত।
অ
অনু
অনুবা
অনুবাদ
অনুবাদ ও
অনুবাদ ও স
অনুবাদ ও সম
অনুবাদ ও সম্পা
অনুবাদ ও সম্পাদ
অনুবাদ ও সম্পাদনা
অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ
অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ
অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ আ
অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ আরু
অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ আরুশ
অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ আরুশ আ
অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ আরুশ আরি
অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ আরুশ আরিয়া
অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ আরুশ আরিয়া
অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ আরুশ আরিয়ান
অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ 📚 আরুশ আরিয়ান
অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ 📚 আরুশ আরিয়ান
এভারেস আম্বিলি এপিসোড- ১
রিচি, বলছি কোনও ঝামেলা করবি না তো?
ফটোশুট না? আমি সব সামলে নিবো। আমাকে এখন টাকা দে।
২,৫০০ টাকা। ফিরিয়ে দিবি, তাই না?
তুই এত নেতিবাচক কেন?
যখন আমি তোর কাছ থেকে টাকা ধার নিচ্ছি, তা কী ফেরত দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দেব না?
- হ্যাঁ! - এটাই!
কিন্তু, তুই কখনো ফেরত দিসনি!
আমার নাম রিচি!
রিচ (ধনী) না! আমি পরে ফেরত দিয়ে দেব!
ওহ না! দিদি!
দিদি, সে আমার বন্ধু, রিচি।
হাই!
তুমি কী করো, রিচি?
- আমি শুধু চিল করি... - সে ফটোগ্রাফার, একজন স্কেটার!
এখানে কিভাবে?
আমি ঋণ নিতে এসেছিলাম... না, কাছের দোকানে... তাই...
দিদি, ইন্টারভিউ কেমন হলো?
নিজের কাজ কর!
তাও গেলো!
আম্মু! বিস্কুটা খাওয়া বন্ধ কর!
তোকে রাতে পড়াশোনা করতে হবে। কয়েকটা রুটি খেয়ে নে।
আচ্ছা, বাবা!
ওহ, সে আসেছে!
ভদ্রান ফোন করেছিল!
এখন শুরু করো না!
- আমি ইন্টারভিউ সম্পর্কে জানতে পেরেছি! - ভেনু!
যখন আমি কষ্ট করে তোর জন্য কিছু করার চেষ্টা করি...
যদি তুই সেই ইন্টারভিউ'য়ে ভাল করতে পারতি...
কিন্তু কিভাবে? তোর কোনও আগ্রহই নেই, তাই না?
থামো তো!
সবারই ইচ্ছা আছে!
কিন্তু সেগুলো পূর্ণ করা সম্ভব না হলে হাল ছেড়ে দিতে হয়!
কারণ সবাই এটাই করে।
তুমি কি এখন চুপ করবে?
আরে! যখন আমি বাহিরে যাই,
লোকজন জিজ্ঞাসা করলে, তখন আমার কাছে বলার মতো উত্তর থাকে না,
ভেনুর দ্বিতীয় মেয়ে কি করছে!
তোমার বলা উচিত সে চাকরির জন্য চেষ্টা করছে!
তুমি কি তা বলতে পারো না?
তুই কি তোর বড় বোনের কাছ থেকে কিছু শিখতে পারিসনি?
যখন সে তোর বয়সী ছিল,
পড়াশোনায় ভালো ছিল, খেলাধুলায়ও ভালো ছিল,
ব্যাংকে ভালো চাকরিও পেয়ে ছিল,
এবং এখন সে বিয়ে করে শান্তিপূর্ণ ও সুন্দর জীবনযাপন করছে!
বিয়ের পর যদি তাকে ঘরে বসে থাকতে হয়,
খেলাধুলা আর ব্যাংকে চাকরির কি প্রয়োজন ছিল?
- আরে! - ভেনু!
মনে রেখো, যদি সে রেগে যায় এবং খাওয়া বন্ধ করে দেয়!
এ খাবার যা আমি অনেক কষ্ট করে প্রস্তুত করেছি,
তোমাকে এসব খেতে হবে!
- যথেষ্ট হয়েছে! - আমি আর কিছুই বলব না! যা ইচ্ছা করুক!
নাও! এটা খাও!
কিছুটা তরকারি নাও!
মা, আম্বিলি...
আগামীকাল...
এক ছেলে আর তার পরিবার তোকে দেখতে আসছে।
ছেলে ভালো চাকরি করে।
মা, আমি আমার প্রকল্পের জন্য ফান্ডিং এর চেষ্টা করছি...
তুমি কি জানো না?
একবার এসে দেখে যেতে দে। অজুহাত দেওয়ার চেষ্টা করিস না!
একবার দেখে যাক!
ফান্ডিং, নাকি!
ইতিমধ্যে ২ বছর হয়ে গেল না?
যথেষ্ট হয়েছে! বন্ধ কর! তুই যদি এভাবে চলতে থাকিস,
আম্মুর ভবিষ্যতের উপর প্রভাব পরবে।
আমি আমার মেয়েকে পড়াশোনার জন্য বিদেশে পাঠাতে চাই!
তোর ফান্ডিং যথেষ্ট হয়েছে!
তাহলে আমি কে, বাবা?
এখন খুশি?
আমি আস্তে আস্তে কথা বলছিলাম!
বলিনি আমি তার সাথে কথা বলব?
তোমার কী হয়েছে, ভেনু?
আমি এখন কিভাবে বুঝাবো?
তুমি কখনো বুঝার চেষ্টা করো না!
দিদি! তোমার স্যান্ডেল ছিঁড়ে যেতে পারে!
ঠিক আছে, প্রিয় ভাই আমার! তোমার বাবা আমাকে এগুলো কিনে দেয়নি!
যদি নতুন সমস্যা হয়, তাহলে দুঃখিত, আমার সময় নেই!
বসে বসে গান শুনছিস, তাই না?
এমনকি যদি আমি প্রকল্পের জন্য ফান্ডিং চাই,
আমার ভালো মৌখিক দক্ষতা লাগবে!
আরে, একজন লোক আছে আমার ক্লায়েন্টের স্বামী!
তোকে বলতে ভুলে গেছি।
মোটামুটি ধনী!
শুনেছি সে এ ধরনের সামাজিক কর্মকাণ্ডে বেশ আগ্রহী।
আমি এ বিষয়ে তার সাথে কথা বলার চেষ্টা করেছি।
দেখা যাক কিছু হয় কিনা।
তুই একটা ভাল উদ্যোগ নিয়েছিস।
ফলাফল আসতে সময় লাগবে। চেষ্টা করে যা।
কি?
কেউ আমাকে দেখতে আসছে!
আমার মনে হয়, সব সমস্যার সমাধান হয়ে যাবে, যদি বিয়ে করি।
তোর পরিবারের সমস্যা, তোর, না বরের?
তুই তাদের অনেক জলখাবার পরিবেশন করবি, তাই না?
আমার স্বামীই প্রথম ছেলে যে আমাকে দেখতে এসেছিল!
মাঝে মাঝে ভাবি,
যে আমি আরো কিছু ছেলেদের দেখতে পারতাম,
অনেক জলখাবার খেয়ে, তারপর বিয়ে করতে পারতাম!
এখন বলে লাভ নেই!
মজা করা বন্ধ করে আমাকে বল কী করা যায়!
তোর বাবাকে বলার সাহস নেই,
তুই এ বিষয়ে আগ্রহী না, তাই না?
ধুর ছাই! শাবির বিয়ের জন্য আমার কিছু কাজ করতে হবে।
অন্যথায়, আমিও থাকতে পারতাম।
তাসনি... যদি এমন হয়...
তাদের এসে দেখে যেতে দে!
অবশিষ্ট 'বিরিয়ানির' মতো তারা তোকে প্যাক করে নিয়ে যাবে না, তাই না?
তোর সম্মতি ছাড়া কিছুই হবে না!
এটা হবে! এ বিয়ে হবে!
আমি সব দেবতাদের কাছে নৈবেদ্য দেওয়ার মানত করেছি।
সে পড়াশোনায় ভালো গ্রেড পায়নি।
চাকরিও পাচ্ছে না।
Kommentarer
No comments yet. Be the first to leave one.