Love Unseen Beneath the Clear Night Sky (透明な夜に駆ける君と、目に見えない恋をした。)

What's your deal?

What?

Sorry. I guess you're still a guy after all.

You making fun of me?

Fresh outta the shower before you go meet a girl and you're lookin' so pure.

Wish I could pull that off.

You are making fun of me!

I'm not. I'm not!

So what do you like about her?

I never said I did.

Oh, my goodness! How adorable!

You're totally making fun of me!

I'm not! I'm really not!

Fuyutsuki asked me to take her somewhere. Do you wanna come, too?

Ew. You chicken?

Oh, shut up.

Chicken, chicken, chicken!

Shut up, shut up, shut up!

Anyway, I gotta work today.

That's tonight, right?

Didn't you want to start going out with Fuyutsuki?

Huh?

That's the feeling I got anyway.

I just like talking to her. I've never really thought about it.

You sure?

I'm still not sure how to deal with her eyesight issues.

And I don't have my crap together like you do to begin with.

What the hell do you mean "deal with"?

Oh, sorry. I could've said that better.

I don't know, like, how to act normally around her.

So just act normally.

I mean, I don't know what "normally" would look like.

Like, do I avoid talking about her eyes altogether?

Should I pick routes that would be easier for her to walk on?

Do I guide her by hand?

Or should I ask her about all of this stuff first?

Yeah, why not ask?

I don't want to make things weird.

I've been through that sort of thing before.

It doesn't feel great when people tiptoe around you like that.

LOVE UNSEEN BENEATH THE CLEAR NIGHT SKY

I got called "chicken" so many times,

I got hungry for some.

Fuyutsuki.

It's Sorano.

Thanks for waiting. Have you been here long?

Why, yes. About two hours.

It's not my fault if you were that early.

No, it most certainly is.

Huh?

I'm just teasing.

Shall we go?

Sure. Tsukishima Station is this way.

Which way?

Ah, sorry. We're going to your left.

Okay then.

People always point to show directions,

but that doesn't work with Fuyutsuki.

I can watch her from the side like this,

and she would never notice.

Didn't you want to start going out with Fuyutsuki?

I get the feeling that dating a blind person would be pretty difficult.

That was in the back of my mind, so I had never thought of her in a romantic way.

I know how rude that is to her, though.

Well, I don't think my feelings would be worth much to someone else anyway.

Do you know how to get there?

Huh? Yeah.

I'm so excited!

Huh?

Yes?

You can skip?

I bet you can skip with your eyes closed too, Kakeru-kun.

Why are you laughing?

Sorry, sorry.

No, I totally can't.

I wanted the route with the fewest transfers, so we took the subway, but...

even seeing her white cane, nobody would offer her their seat.

It's a cold world.

Fuyutsuki.

There's nobody over on the right side.

Thank you for letting me know.

What's wrong?

You certainly are a gentleman, Kakeru-kun.

Hmm? What do you mean?

After leading me to a quiet spot with nobody around?

N-No, that's not...

It's kinda hot in here.

I meant to ask before, but why do you want to do fireworks?

I've always liked them.

I know you can't see anymore, so I was just wondering.

You don't have to enjoy fireworks with your eyes, you know.

I guess not, but still...

You hear a "boom!" and then smell the gunpowder and hear everyone go, "Wow!"

You should try enjoying fireworks with your eyes closed next time, too.

You can feel them throughout your body!

I think I'll be good crouched on the ground with a sparkler.

Oh, sparklers are fun, too! If they have any, let's buy some.

You really love this stuff.

We always used to go watch fireworks as a family.

Sat. Sun.

Aerial fireworks shows?

Back when I could still see, I mean.

With my mother and my father.

So you want to do fireworks again because of those fond memories?

Oh, no. I'm sorry. That's not what I meant.

I really started wanting to do fireworks only after I lost my sight.

Why was that?

Hmm, how do I put it? I think I wanted to push myself.

With fireworks?

Oh...

Is it starting to get crowded?

You can tell?

Well, you seem closer to me now.

No, not really.

Thank you for watching out for me.

Are you tired?

No, I'm fine.

I'm exhausted.

Did you just say something?

Let's get going. It's to your left.

The hell?

What's that glare for? You bumped into her!

Watch where you—

It's fine.

Yeah, but...

It's fine. It happens a lot.

Yeah, but still!

Was he carrying a cell phone?

I bet he got a message from someone special.

You sound upset.

Please don't get so angry about it.

Fine.

Want to pop into a café?

Welcome.

May I take your orders, please?

Hayase?

Huh? What are you doing here?

Oh, it's Yuko-chan!

Hi, Koharu-chan!

Good morning.

Sorano-kun and Koharu-chan, huh?

Iced coffee. Combo C.

There's no need to order in such a hurry!

Aren't you on the clock?

Fine, fine.

What are you two up to?

She wants to set off fireworks.

Fireworks?

Do you want to shoot some off with us, Yuko-chan?

I'd love to! When are you doing it?

When do you think we should?

Huh? You're asking me?

Today, we're going to buy the biggest fireworks we can find!

Says she's got a budget of one million.

Never underestimate the Fuyutsuki financial dynasty!

For real?

Anyway, when did you guys get so comfortable with each other?

Do we look that comfortable to you?

Doesn't Kakeru-kun seem as standoffish as usual?

No, right now he's grinning from ear to ear.

Huh?

Is he really? Please let me feel your face!

Huh? Why would you want to do that?

Come on, hurry up and order.

Sorry, but I can't see the menu.

Oh!

Coffee, iced coffee, black tea...

The iced milk tea is very popular.

Black Tea

Straight Tea

Lemon Tea

Hot/Iced

Hot/Iced

Regular Size

Regular Size

Ticket

Jumbo Size

Ticket