How I Met Your Mother

بچه ها، در پاييز 2007

...من با يه دختري قرار مي گذاشتم به اسم

اوه، خدا، اسمش چي بود؟

مي دونين، 23 سال گذشته، همه چي يادم نمياد

فعلا بهش بگيم

همگي، اين بلا بلا

لطفا بهم بگين بلا

پس بلا، شما دوتا چطوري آشنا شدين؟

خوب، من سر کلاس آشپزي بودم

غذاي فرانسوي، و همه يه همکار داشتن

ناگهان چشمم به ته سالن افتاد

تد رو ديدم. جادويي بود

خيلي جادويي بود

در واقع نبود

اون مي خواد يه داستان در مورد کلاس آشپزي ميگه

چونکه خجالت ميکشه بگه که اينترنتي با هم آشنا شديم

چي؟ ديگه کسي قرار سر کاري نميزاره

اوه، معلومه که ميزارن

"به همين خاطر همه ميگن "ديگه کسي سر کار نميزاره

سکسيه؟

اوه، آخرشه

پس ديوونه است

نه، نيست

تد، تنها دخترهاي سکسي که توي اينترنت دنبال پسر هستن

يا ديوونه هستن يا جندن يا پسر

خيلي خوب، ديوونه نيست

جنده نيست

پسر نيست

يکي هست که هر روز سر راه کار از جلوش رد ميشم

هر سه تاش رو داره...مثل چي مي ترسونم

امکان نداره بالاتر از خط سکسي/ديوونه باشه

اصلا حتي روي جدول سکسي/ديوونه نيست

فقط سکسيه

وايسين. "جدول سکسي/ديوونه"

بزار شرح بدم

يه دختر اجازه دار ديوونه باشه

تا زماني که به مقدار برابر سکسي باشه

بنابراين اگه اينقدر ديوونه است

بايد اينقدر سکسي باشه

اگه اينقدر ديوونه است

بايد اينقدر سکسي باشه

تو يه دختر ميخواي که بالاي اين خط باشه

که در اصطلاح بهش ميگن خط ويکي مندوزيا

يه دختري که باهش قرار ميزاشتم، با اين خطه طناب بازي مي کرد

سرش رو ميتراشيد، 5 کيلو وزن کم مي کرد

با چنگال بهم ضربه ميزد، يه عمل سينه مي کرد

بايد بهش زنگ بزنم

فصل سوم - قسمت پنجم "چطور با هر کس ديگه اي آشنا شدم"

باشه، خوب لطفا

فقط تظاهر کنين که داستانش رو باور کردين

ما در کلاس آشپزي با هم آشنا شديم

من نمي دونم، تد

نمي دونم بتونم با اين داستان

قلابي دوست دختره ديوونت کنار بيام

...حالا، اگه مي گفتي سينه هاي قلابي

اون ديوونه نيست

باشه، مي بينيم

خدا رو شکر که آشپز بديم

و گرنه هيچوقت تد رو نمي ديدم

اوه ديوونتم، خيلي جالب بود

ديوونه کنندست

مي دونين کيا ديگه يه داستان قشنگ در مورد آشناييشون دارن؟

مارشال و ليلي

شما بايد اون داستان رو بگين، همين الان

باشه. ولي هشدار

با "آووو" گفتن همه تمام ميشه

واو

اينم اوليش

وقتي که شما يه زوج به قدمت مارشال و ليلي باشين

داستان آشناييوتون بي شباهت به واقعيت ميشه

اواخر آگوست 1996 بود

ليلي و من هر دوتامون سال اولي بوديم

ساختمان هيووت

و اون براي نصب ضبط صوتش کمک مي خواست

به دليل نامعلومي

من به سمت اتاق 110 کشيده شدم

و اگه اون ميدونست

که چه فردي خاصي پشت اون در بود

و اون کسي نبود جز مارشال

عشق در نگاه اول بود

واووو

مي دونم؟

اونها اون داستان رو صد ها بار بهترش کردن

اولين دفعه که مارشال بهم گفتش

يکم متفاوت بود

رفيق، اون دختر مو سياه که امروز اومد

مي خوام مخشو بزنم

شما ها خيلي خوش شانسين

مي دونين، وقتي من و تد داشتيم غذا مي پختيم

و دست هامون براي اولين بار بهم خورد

مي دونستم که درست بعد از کلاس

منو مي بره بالا پشت بوم، مي بوسدم و يه شاخ رز ميده بهم

که داد

بگين واوو

واوو

مي دونم؟

من دور بعد رو مي گيرم، باشه بچه ها؟

هر کسي در ملاقات با آدمهاي جديد استرس داره

اون ديوونه نيست

شايد ديوونه سخاوتمند، برامون نوشيدني ميخره

خفه شو

خوب فهميديم مارشال و ليلي چطوري با هم آشنا شدن

رابين، چطوري تو و بارني با هم آشنا شدين؟

نه

نه،نه،نه،نه

نه،نه،نه،نه،نه،نه،نه

نه،نه. من و بارني با هم نيستيم.نه ،نه

واقعا؟ 16 تا نه؟ واقعا؟

...پس تو

مجردي؟

آره

اوه، پس، زيبا و مجرد و دوست تد

عاليه

ميدوني ديگه کي دوست تد؟

مارشال

ما چطور با هم آشنا شديم

داستان خوبيه

ميخوام بگمش، همين الان

آه، اولين روز کالج بود

بچه ها، براي درک اين داستان، بايد بدونيد

که عمو مارشال داشت کاري انجام ميداد

که خيلي از بچه هاي کالجي انجام مي دادند

چطوري بگمش؟

اون داشت آه....بزار بگم، ساندويچ مي خورد

رفيق، شنيدم رئيس انشگاه داره مياد

ساندويچت رو بنداز دور

بعدازظهر بخير قربان

من مارشال اريکسون هستم

قربان؟- نه، خواهش مي کنم، صدام کن تد-

باشه، رئيس تد

يکي داشته ساندويچ مي خورده

چي؟ نه. واقعا؟

من نمي دونم چون من اصلا نميدونم ساندويچ چه مزه ايه

والدين من مي خوان کلي پول به دانشگاه هديه مي کنن

پس تو تخت پائين هستي، خوبه

من به هر حال بالا رو مي خواستم

منظورت چيه؟

من هم اتاقي جديدتم

خيلي نامرديه

نفهميدم تد رئيس نيست

تا شب بعد

تو رئيس نيستي

کالج...دوران خوبي بود

اوه، گرفتم. تد بهتون گفته که من کالج نرفتم

تو هم داري مي زنيش تو دهنم

اوه، بفرماييد

خوب، وقتي که تو مشغول

،خفن خوشگل شدن بودي

من داشتم

خط توليد کيف دستي هاي خودم رو مي ساختم

خط توليد کيف دستيت؟

ديوونه کنندست

اينا تو ژاپن فروش رفتن

رابين، تو تا حالا چيزي تو ژاپن فروختي؟

اوه، نه. اما خيلي دوست دارم يکي از اون ها بخرم

کجا مي تونم پيداشون کنم؟

،هنوز توزيع کننده ندارم

اما ممنون که کشيديش وسط

چرا منو جلوي تد خراب مي کني؟

ببين، هيچي بين من و تد نيست

واو ،اين يکي از کجا درومد

نه، فقط مي دارم ميگم که تو هيچي براي نگراني نداري

من نگران نبودم. تو داري ميگي که بايد باشم؟

نه، دارم ميگم که تو نبايد بشي

اوه، خوبه، چونکه نيستم

ميشه رابين فقط بيخيالش بشي؟

تو همه ما رو داري آزار ميدي

خوب ميدوني ديگه چه داستاني خوبه؟

چطور من و بارني با هم آشنا شديم

بارني، لطفا اون داستان رو بگو، همين الان ، خواهش مي کنم

باشه، تد. داستان ديوونه ايه

تو عاشقش ميشي

امروز اولين روزي که دارم برادر کَرَم رو بيرون مي برم

از وقتي که مادرمون مرد

اوه، متاسفم

نه، چيزي نيست

حالا ديگه من بايد ازش مراقبت کنم

البته، بايد رويا هام رو براش متوقف کنم

...تا بتونم انجامش بدم، ولي

خوشحالم

اون برادرمه و من عاشقشم

متاسفم. هنوز باورم نميشه

خوب، مرد، من...من واقعا متاسفم

واو، باورت شد؟

چي؟

در حال جيش کردن ساختمش

اگه رو تو کار کرده، حتما روي

اون دختره بلوند ته بار هم کار مي کنه

مگه اينکه تو کاملا گاگول باشي

اسمت چيه؟

تد

آيا يه گاگولي، تد؟

...خوب، من هنوز دارم باهت حرف ميزنم، پس

خوب اومدي

ازت خوشم اومد تد

تد، مي خوام بهت ياد بدم چطوري زندگي کني

بارني. توي دستشويي همو رو ديدم

اوه، درسته، سلام

درس يک: ريشت رو بزن. به کت و شلوارت نمياد

من کت و شلوار نپوشيدم