Designated Survivor

ماكليش) رفض منصب متحدث بإسم الكونغرس)

ماذا عن منصب نائب الرئيس؟

سيشرفني ذلك

ماكليش)؟) كنائب الرئيس؟

يريدون بدأ تدقيق عنه

(لدي مصدر يدعي أن (ليو كيركمان ليس نجل الرئيس

ماجد نصار) في حوزتنا)

التحقيق الفعال يستغرق وقتا طويلا

معك 24 ساعة

وافقت على القيام بذلك ولا تعرف من الذى أقحمك به؟

(قال أن إسمه (كاتلان

لو أخبرتما أحد، فسيقتلكما أيضًا

ما الأمر؟ - نصّار -

وجدته على هذه الحالة

أريد إسم كل شخص تعامل مع هذا الطعام

أريد فحص ذلك السم، وعينة من الحمض النووي ورفع البصمات

أريد لقطات كاميرا المراقبة

أيّ شيء يأتي إليّ

ما زالوا يغلفون الأدلة

أيّا من كان فجر الكابيتول (فمؤكد أنه قتل (نصّار

قبل أن يخبر أحد آخر بالحقيقة

قال لنا، جايسون.

أعرفُ

ولكن ما فائدة ذلك الآن

ليس لدينا أي دليل على ذلك

لهذا السبب يجب أن نركز على (الخيط الوحيد الذى قاله (نصار

أجل - حسنًا -

حضرة الملازم، إبتعد قليلًا

ولكن لو كنا الوحيدين (الذين أخبرهم بشأن (كاتلان

فهي ليست إلا مسألة وقت قبل أن يلاحقونا

عندما فاز فريق نيويورك يانكيز بأسبوع بعد أحداث 9\11

سمحوا لنا بالمضي قدما في حياتنا

كانت الرياضة، وليس الخطب التى جعلتنا نقف على أقدامنا

لذلك عندما سمعت أن رياضيينا ذاهبين إلى موسكو

للمنافسة في سباقات المضمار والميدان الدولية

أردتُ أن أشكرهم بنفسي

(المدرب (ستون

إنه لشرف سيدي الرئيس نحن فخورون للغاية

خصوصا بعد ما مرت بها أمتنا

الشرف لي

حضرة المدرب (ويستون)، اظهر لهم مهارتنا

مؤكد أنك تسمع ذلك طوال الوقت

ولكن في عام 1992 عندما حطمت الرقم القياسي العالمي لمسافة 400 متر

كان ذلك من أكثر الأشياء المذهلة التى رآيتها يومًا

أقدر ذلك، سيدي الرئيس

عفوا سيدي الرئيس

وصلت عضو الكونغرس (ماكليش) وزوجته

(شكرا لك، يا (وايت

آسف، عليّ أن أذهب

يُسرني أن أقابلك

تذكر يا سيدي الرئيس القادة يصنعون ولا يولدون

نحن ندعمك يا سيدي شكرًا لك

لم أكن أعرف ما الذى تناولته

ولكن أيا كان، كنتُ مريضة للغاية

دعوني أخمن

كان يمسك شعرك للوراء طوال الوقت

كلّا، وضعني في سيارة أجرة بمفردي

وعاد إلى المطعم

وجلس هناك حتى أغلقوا المطعم

حتى يحرص ألا يمرض أحد آخر

. . . وهنا حيثُ عرفت

أنني سأكون مفتش عن الصحة السليمة

ماذا عنكما؟

كيف إلتقيتما أول مرة؟

التقينا في الكلية

زميلتي في السكن الجامعي :جائت ذات يوم وقالت

أعرفُ الرجل المناسب لكِ

إنه وسيم، وطيف

. . . وكان هو

زميلي في السجن

والذى لم يكن مهتمًا بي

لا أصدق ذلك

(لتخفيف الوطأة، قدمني إلى (بيتر

أحبُ أن أعتقد أنني جنيتُ الفوائد عن الحكم السيء لزميلي في السكن

كيف يسير الأمر برأيك؟

كما كان عليه عندما سألتيني منذ 10 دقائق

،أول عودة للمباريات وفريق "ذا ويزاردز" يكسب بالفعل

عذرًا، إختيار سيء للكلمات

أنا أقولك لك، لن نجد أبدًا مرشح (لمنصب نائب الرئيس أفضل من (ماكليش

أنت تعرفين ذلك وأنا أعرفُ ذلك

الرئيس لم يكن في هذا الموقف من قبل

يريد أن يكون دقيقًا - أتمنى لو نستطيع أن نمضي قدمًا بسرعة -

إلى الجزء حيث نعطي البلاد بضعة أخبار سارة ولو لمرة

خصوصا مع قرب الإنتخابات

كلّا

وول) لا يستطيع أن يلعب من هذا الموقع)

أو (بيل

تأخر (بورتر) في الوصول إلى هذا المقع

ماذا؟

الرجال لا يملكون الرياضية

نعم

نعم شكرا

سأبلغه بالأمر

اللعنة

ما الأمر

آرون، أحتاجُ إلى خمس دقائق مع الرئيس

إنها مسألة شخصية

الرئيس لن يقوم بمقابلات شخصية اليوم

هل تمانعين لو طرحتُ سؤالًا؟

بالطبع، تفضلي

أنا فضولة جدًا

كيف يبدُ العيش هنا

مع عائلتك، وزواجك، والآمن

مازلنا نحاول أن نكتشف حلًا

عذرا للمقاطعة

سيدي الرئيس، هل ليّ بكلمة رجاءًا؟

بالطبع، لو تسمحان لي

أين هو زميلك بالسكن الآن؟

ماجد نصّار) ميت؟)

كيف حدث ذلك بحق الجحيم؟

كان في حيازتنا

المباحث الفيدرالية تُحقق

يقولون أنه تم تسميمه في زنزانتة

الوغد

(يمكن أن أحضر نائب المدير (أتوود هنا في غضون ساعة

حتى يعلمنا بما حدث - افعل ذلك الآن -

لا تقل شيئًا لأيّ أحد

ليس قبل أن نحصل على بعض الأجوبة

أنا آسف جدًا

ذلك سيستغرق وقتًا أطول مما كنتُ آمل

لا تعتذر

نحن نفهم، نداء الواجب

سيدي الرئيس أعرفُ أنني لستُ نائب الرئيس بعد

وربما لن أكون أبدًا

ولكن لو ثمة ما أستطيع فعله لمساعدتك في تخفيف عبئك

آمل ألا تترد في طلب ذلك

(شكرًا لك، يا (بيتر

مرة أخرى، آسف جدًا

أعذراني

نعم، بالطبع

حسنًا

(الرئيس يود إحاطة حول مقتل (نصّار

الآن؟ - أجل -

عليك أن تخبره بكل ما نعرفه

الرئيس يتوقع مني أن أطلعه على تحقيق في جريمة قتل

سيعتقد أنني مجنون

(لو صدمته بنظرياتنا حول (ماكليش

إنها ليس نظريات

بيتر ماكيش) له علاقة وثيقة بالهجوم) أكثر من (نصّار)، ونملك دليل على ذلك

ما هي الا مسألة وقت قبل أن يصبح رئيسًا للجمهورية

كيركمان) يحتاج إلى معرفة ذلك)

تمنى لي حظا

بالتوفيق

الرئيس مستعد لمقابلتك، سيدي

سيدي الرئيس

(شكرا لك، (وايت

نائب المدير، أرجوك قل لي أنك تملك بعض الأجوبة

أظن ذلك، سيدي

هذه أخبار سارة

(عضو الكونغرس (ماكليش

لم أكن أتوقع رؤيتك

لقد خدم عضو الكونغرس على اللجنة الفرعية للإرهاب والأمن الداخلي

نظرا للظروف، شعرت أنه من المناسب أن ينضم إلينا الليلة

نعم، بالطبع

ماذا بحق الجحيم حدث مع (نصّار)؟

ليس لدينا معلومات كافية في الوقت الراهن

ولكن أعدكم أننا سنظر في كل الإحتمالات

هل حصلنا على شيئًا منه قبل موته؟

لم يكن متعاونا جدا

أتفهم أنه لم يكن متعاون

طلبتَ إذنًا للتحقيق معه

ولقد أعطيتك ذلك

افترضتُ أنك تعرف ما الذى تقوم به

آسف، سيدي الرئيس

أتمنى أن أقول أكثر من ذلك

نائب المدير، عندما دخلتَ قلت أنك تملك بعض الأجوبة

كنتُ أقصد أننا لا نزال نعمل على ذلك

حسنًا

هذا كل شيء

إرجع إليّ عندما يكون لديك شيئًا حقيقي

نعم، يا سيدي

سيدي الرئيس

عضو الكونغرس

هذا ليس منطقيًا

أعرف أن المباحث الفيدرالية يبذلون قصارى جهدهم لحل ذلك

بالتأكيد أنكَ محق

هذه ستصبح عادة

أتذكر عندما كنتَ تستيقظ عليّ وانا أعمل

صدقيني، أفضل ذلك عن وضعنا الحالي

ما الذي يجري؟

هل تعرفين ذلك الشعور عندما تظنين أن شخصًا يكذب عليكِ؟

بالطبع تعرفين

أنت محامية - من تقصد؟ -

نائب مدير مكتب التحقيقات الفدرالي

لماذا تعتقد أنه يكذب؟

لا يمكن القول على وجه التحديد

أشعر فحسب أن شيئًا ما ليس صحيحًا

ضغط عليّ كثيرًا حتى يحقق مع (نصّار)

(بعد 12 ساعة، قُتِل (نصّار

أتوود) لا يجب على سؤال واحد) حول كيفية مقتله أو السبب

ثمة خطب ما

عندما أعمل على قضية، أتكلم فقط فيما بوسعي إثباته

أتوود) لن يعطيك أيّة أجوبة) لا يستطيع إثباتها

أمهله بعض الوقت وحسب

صباح الخير، سيدي الرئيس

هل حصلتَ على بعض النوم؟

مؤكد أن غرفة النوم تلك شهدت أمورًا كثيرة

ولكن أعتقد أنها شهدت نومًا هنيئًا أبدًا

أريدك أن تكون على رأس (تحقيق مقتل (نصّار

إستخدم كل موارد التى توفرها أجهزة الإستخبارات