Astra Lost in Space (彼方のアストラ)

"سیاره شومور روز 25 سرگردانی در فضا" ،کمپ تیم بی پنج .روز اول در سیاره شومور

،بعد از اینکه با موفقیت از سقوط جلوگیری کردیم

،به طور موفقیت امیز به سیاره شومور رسیدیم .دومین سیاره از سفرمون

!اینقدر هیجان زده ام،که داره سرم کم کم گیج میره

.هی!نه!میدونم که جه چور احساسی داری !ولی الان وقت اینجور چیزا نیست

.ببخشید، علامت در حال استفاده رو ندیدم

.لباس بپوش.الانه که فرود بیایم

!ها؟

!اه،اره

.اره،همون موقعه هم *اه،اره* رو گفتم

!این یه عکس العمل مناسبی هستش وقتی که یه دختر رو لخت میبینی؟

.من قبلا هم لخت دیدمته

!این کاملا متفاوت هستش !الان دیگه منحنی و اینجور چیزا دارم

این*اه،اره* ای که همش میشنوم از کجا میاد؟-- تو یه احمقی یا یه شوسپکی؟--

.لوکا،تو هم باید انیمه منو ببینی

.این یه عبارت هستش که بیگو میگه که معنی *فهمیدم* رو میده

.عالیه،ما هم باید ازش استفاده کنیم

.من احساس عجیبی بهم دست میده وقتی که به کاناتا کلمه*فهمیدم *رو میگم

!ها،چی؟

.من هنوزم توی شوک هستم .فکر میکردم که کارمون تمومه

.منم همینطور .فکر میکردم که دشمن پنهانمون پشت اون حرکت بودش

.ولی ما هنوز زنده ایم

..اوم

،داشتم بهش فکر میکردم،حتی اگه یه دشمن در بینمون باشه

.شاید اون فرد هم داره تمام تلاشش رو میکنه که از این قضیه جون سالم در ببره

.در این صورت،ما باید همینجور ادامه بدیم تا دشمن هم به کمکمون ادامه بده

.ما باید تمام تلاشمون رو بکنیم تا درصد بقامون رو بیشتر کنیم

نظر تو چیه،کاپیتان؟

.نظرم تغییری نکرده

.سر چیز هایی که نمیدونی زیاد فکر نکن

.خطرناک ترین چیز اینه که،ما به هم شک کنیم و کار تیمیمون از بین بره

،موقعه ای که کنترلمون رو از دست بدیم .دیگه واقعا کارمون تمومه

.از الان به بعد،ما هر گونه جست و جو برای دشمن رو متوقف میکنیم

فهمیدید؟

!اه،اره

،برسه به دشمن پنهون !بهت میگم،بدترین کارتو بکن

!و وجدانن،دقیقا کیه این یارو؟

.من فکر کردم که قرار نیست دنبال دشمن بگردیم

.برام سواله، 85. میزان گرانش چجوری هستش

.باید قابل حس باشه، ولی نه زیاد

.دلسرد کننده نیست

.اوه،نه،نه

من توی یه مانگا خوندم که

بدن باید نور واقعی رو حس کنه و یه پرش . من میتونه منو به جای خیلی دوری ببره

هیجان انگیزه،مگه نه؟

!در حال فرود اومدن بر سیاره شومور

!چی؟

!کاناتا داره غرق میشه

.قسمت های از زمین نرم و باتلاق مانند هستن

.حتما خزه هستن

.اینم نتیجه بدون چک کردن، توی یه جایی پریدن هستش

تو یه کودنی،واقعا؟

!نه! این کارم عمدی بود !یه نتیجه فوق العاده برای یه پرش فوق العاده

..پس،ما فرود اومدیم،ولی

.منظره خیلی زاقارته

.بهتره که اینجا یه غذایی باشه

.من که خزه و اینجور چیزا رو نمیخورم

،باید یه چیز قابل خوردن اینجا باشه .ولی پیدا کردنش ممکنه مشکل باشه

..اوه، نه

.نه،این چیزی نیست که یه کاپیتان باید بگه

.بیاین از این لذت ببریم،هر چه بیشتر بهتر

.ما توی فضا گم شدیم،ولی این سیاره یه تجربه بسیار جالبه و ناب هستش

.بیاین به دو تیم تقسیم بشیم و دنبال غذا بگردیم

!کاوش سیاره ای

!اه،اره

این قابل خوردنه؟

"تیم جست و جو غذا کاناتا،ایریس،زک،لوکا" مثل یه سبزیجات خوردنیه؟

.داره میدرخشه. چه قشنگ

.بیا چکش کنیم

!خوشمزه

!اره! خوشمزه

وایسا،این صدا فونی هستس؟

.اره، من ارتقاش دادم

!چه ارتقای بی معنی ای

.این بهتره که خوب باشه

.سنسور میگه که خوشمزست

!اونم با بدترین استاندارد ها؟

!کاناتا

"!یا لذیذ" !یا لذیذ

"!یا لذیذ" !ها؟

!این درست مثل جمع تمام غذاهای خوشمزه ای هستش که تا حالا خوردم

.داری اغراق میکنی

"!یا لذیذ" !یا لذیذ

.من اسم اینو گیاه نقل و نبات نام گذاری میکنم

.بیاین تمام اینایی که اینجا دارن رشد میکنن رو جمع کنیم و ببریم برای بچه ها

!اره،خیلی خوشمزست

!تا حالا چند تا خوردی،ایریس؟

.زک جون،بیا بشین و با ما بخور

!جوری رفتار نکن که انگار مامانمی

..ای بابا

.بچه ها،نگاه کنین

واو،اون یه قمر هستش؟

!تا حالا همچین چیز هیجان انگیزی ندیده بودم

!فضا فوق العادست

.میدونستم،این گیاها پر اب هستن

"تیم جست و جوی اب الگار, چارس, کوتوری, فونیسیا, یونوها" .میدونستم،این گیاها پر اب هستن

"تیم جست و جوی اب الگار, چارس, کوتوری, فونیسیا, یونوها" !مشکل اب،توی یه چشم به هم زدن حل شد

!مشکل اب،توی یه چشم به هم زدن حل شد

.این امیدوار کننده هستش

.بیاین چند تاشو برداریم و برگردیم

چطور باید این چیز ها رو جمع کنیم و ببریم؟

.میتونیم برگردیم و صفحه های ضد جاذبه رو برداریم و بیاریم

.هی،دختر گنده

.ما نمیدونیم که کدمشون برای ذخیره کردن طولانی مدت به کارمون میاد

.اینقدر از یه نوع یکسان زیاد جمع نکن

.تو واقعا بی استفاده هستی

..میدونم

.من واقعا میدونم

.هی،نگاه کن،چقدر تعداد مختلفی از گیاه اینجا رشد میکنه

.به نظر میاد که مهشون دور اون درخت دایره ای شکل جمع شدنه

...کوتوری،اوم

!بو میده

!چی!؟ من نبودم

...بوی خیلی بدی داره

!بفرما

.لاشه یه حیوون

.خزه های این بخش مثل اینکه از لاشه های حیوون ها تغذیه میکنه

..بین،کل این بخش

.پر از حیوون های مرده هستش...

!نه

!شکل این دندون ها نشون میدن که این حیوون ها گیاه خوار بودنه

..واو،هیچ حدی برای این یارو وجود نداره

..اگه گیاهخوار ها اینجا باشن

همم؟

!باید گوشت خوار هایی هم وجود داشته باشن

!میخوام ببینمشون! بخورمشون! تشریحشون کنم

!چرا اینقدر هیجان زده ای؟

چی میشه اگه اونا وحشی باشن؟

!چی میشه اگه ما رو بخورن؟

...هی،وایسا،فونیا

!اینجاست

.میخواد که باهات دوست بشه،کوتوری

!موجود فضایی!چارس!چارس-- .بیا،یکم گیاه بخور--

.اره.اینجاست

"لرزیدن" .اره،اینجاست

"لرزیدن" !نمیتونم این شاسکول رو تحمل کن

.میخواد که بهت سواری بده

ها؟

!هله جونم

!مثل اینه که توی یه رویا هستم

!من که دوست دارم که الان دیگه از خواب پاشم

اوه،سوار شدن پشت یه .موجودی که تا حالا ازش دیده نشده بود

..سواری توی یه سرزمین ناشناخته

!رویام به حقیقت پیوست

.واو، میبینم که برای خودت یه چیز توپی پیدا کردیه

.اسمشون گروپیز هستش

،فونی بهشون غذا داد .و اونا هم در عوض بهمون یه سواری دادن

.اونا کاملا قابل احترامن

!لطفی که بهشون میشه رو جبران میکنن

!اره

چطور میتونن اینقدر راحت بپذیرنشون؟

.برای خودمون اب رو جور کردم

...متاسفانه فقط مقدار کمی غذا تونستم پیدا کنم

..ما خیلی غذا پیدا کردیم.هممم؟

.به نفر گوزیده

کوتوری،تو گوزیدی؟

!چهل پا بروسلی

!واقعا یه احمقی؟ !من تا حالا توی عمرم یه دفعه هم نگوزیدمه

.دروغ میگی

،من تاحالا توی عمرم از جفت پا استفاده نکرده بودم ولی !الان به راحتی ازش استفاده کردم

.اخ، جاذبه اینجا واقعا به ضربه زدن های طولانی کمک میکنه

این گیاه های خشک شده.غذا هستن؟

.اون بوی بد حتما از اینا اومده

!بدمزه

.غیز قابل خوردنه

.به نظر میاد که گیاه نقل و نبات به سرعت خراب میشه

.برای ذخیره کردن نامناسب هستش

...اوه،نه

.اینا تنها گیاهایی هستن که میشه ذخیرشون کرد و ازشون خورد

.صرفا جهت اطلاع،گروپیز ها قابل خوردن نیستن

!نخورینشون

در حال حاظر به اندازه چند روز غذا داریم؟

..سه روز .شاید با صرفه جویی کردن پنج روز

.ما گیاه های قابل خوردنی رو پیدا کردیم !شاید حییون های قابل خوردنی هم پیدا بشه

درسته،ایریس؟

"غار و قور"

!با شکمت جواب نده

.هی

بهتر نیست که فقط این مقدار کم غذا رو جمع کینم و به سمت سیاره بعدی بریم؟

.معادلات ما در حال حاظر بر اساس کمترین میزان غذا هستش

.سخت میشه اگه همینشم کم کنیم

،اگه توی فضا غذا تمام کنیم .به فنا میریم

!من مطمئنم که تو زندگی خوبی توی این سیاره خواهی داشت، ای عشق حیوون ها

..لطفا،لطفا

.کاناتا

.اره

.ما تا موقعه ای که مقدار مورد نظر رو پیدا نکینم از این سیاره نمیریم

بیاین مقدار غذا و ابمون رو تا سی درصد کاهش . بدیم.هیچ لباس شستن و حمومی هم در کار نیست

.ولی بزارین عذرخواهی کنم چونکه من همین الانشم لباسم که کثیف شده بود رو شستم

!چی؟

.پس فکر کنم از اینا که گذشته قراره که سفر سختی برامون بشه

میتونیم که فقط با صرفه جویی کردن از این قضیه جون سالم به در ببریم؟

..من فکر میکنم که یونوها خیلی غذا بخوره

!هی،لوکا

.ببخشید! من میرم که بخوابم

.منم میرم که استراحت کنم