Dynasty

Pada episode Dynasty sebelumnya:

Tanggung jawab saya memeriksa latar belakang orang.

Saya tahu semuanya.

- Kori, ini Michael. - Itu alasanmu meniduri Kori,

- untuk balas dendam? - Aku tak seperti itu.

Itu kau.

Kepala Polisi Aaron membujuk ayahmu agar beri klub 250 ribu per tahun.

Kukira sejuta. Aku ingin memperbaiki yang salah.

- Aku sudah bukan peretas lagi. - Aku ingin menjatuhkan Stansfield.

Makan malam dengan Kori, tapi mungkin makanan penutup di sini.

Aku tak akan menolak pai ubi itu.

Baiklah.

Aku ingin kirim uang untuk kakakku hari ini.

Kita harus punya anak. Tragedi dengan Matthew, Willy, dan Claudia sudah selesai.

- Ini kesempatan untuk mulai yang baru. - Lupakan masa lalu.

Aku ingin informasi tentang Celia Machado.

Enyahlah kau.

Kami hanya ingin milik kami.

Itu dia.

- Di mana kopiku? - Fallon.

Senang Anda kembali, mungkin.

- Kopi di rumah Jeff jauh lebih enak. - Seharusnya Anda tetap di sana.

Ayolah, Steven. Kenapa, tak ada balasan yang tajam?

Apa kau masih terobsesi dengan Stansfield?

Tidak. Hanya sibuk dengan yayasan.

Dan aku telat.

Pagi.

Selamat pagi, Pak. Ahli kado Carrington Atlantic menuju ke sini.

- Anda ingin mereka di ruang kerja? - Ya.

- Ahli kado? - Kado Natal untuk klien.

CA mensponsori acara menyalakan pohon di pusat kota tahun ini.

Ayah akan memberi kado saat itu. Coba Ayah tebak.

Kau lupa kado bisnis akhir tahun.

Jangan meremehkan aku. Perusahaan Morell punya rencana.

Apa aku juga dapat kado?

Hidupmu bagai pagi Natal sejak kau tiba di rumah ini.

Kau akan bagaimana? Soal kado klien yang tidak kau punya?

- Seperti kataku, sedang berjalan. - Mungkin ayahmu tertipu,

dia menilaimu terlalu baik.

Kita tahu kau buta mengenai perasaan orang lain.

Aku tidak buta. Aku melihat semua, seperti aku lihat kau...

makan croissant-mu selagi bisa,

berusaha mengambil tempat di meja ini.

Kecuali kau Carrington atau bekerja untuk kami,

tidak ada yang peduli.

Apalagi aku.

Aku butuh orang untuk menemani aku berbelanja dan mengantar.

- Tapi mungkin keduluan. - Apa kau pernah mengetuk pintu?

Aku tak bisa masuk seperti tempat ini milikku? Karena ini milikku.

- Bagaimana pekerjaanmu? - Aku ingin bahas

- seks palsu yang kau berikan ke pacarku. - Seks palsu? Itu lucu.

Mungkin itu hal yang baik, aku berpura-pura mengisap Culhane.

- Kalian jadi lebih kuat. - Apa kau gila?

Ada apa?

Kau harus ganti kunci.

Kukira mungkin dia kurang disayangi, tapi aku mengenalmu...

Fallon, kau tak bisa masuk ke sini tanpa hargai batas.

Batas?

- Kita pernah makan pai bersama. - Kori tak ingin berbagi,

atau diingatkan bahwa kita pernah begitu.

Kau gunakan pai sebagai metafora. Maksudku pai yang sebenarnya.

Fallon, kau tidak bisa mengharap Kori akan ramah setelah ulahmu itu.

Kau harus beri kami ruang.

Kantor dokter.

Ya...

- Dokter segera datang. - Terima kasih.

Kenapa kau lama sekali?

Mantan pacarmu itu menghamilimu...?

Aku akan baik-baik saja, Iris.

Aku akan besarkan bayinya sendiri. Seperti kau dan Sammy.

Aku punya Alejandro.

Tapi dia tidak membantu.

Jangan khawatir.

Aku mampu sendiri.

Jadi, semuanya tampak baik.

- Anda yakin? - Anda khawatir hamil?

Jangan khawatir. IUD Anda masih berfungsi.

Anda tidak bisa hamil selama dua tahun lagi.

Sempurna.

Pak, para ahli kado sudah datang,

tapi ada tamu lain, Kepala Polisi Stansfield.

Kopi, Pak?

Atau mungkin scotch dan cerutu?

Ini bukan kunjungan sosial.

- Aku tahu kenapa kau datang. Sabarlah. - Saya tak ragu soal uangnya.

- Saya mengkhawatirkan anak Anda. - Steven tak mengerti yang dia lakukan

- waktu dia memindahkan dana itu. - Dia mengerti.

Dia anak naif yang ingin menyelamatkan dunia. Tapi tak berbahaya.

Dia tidak mengerti nilaimu bagi keluarga ini.

Aku akan meyakinkannya. Kau tak perlu khawatir.

Saya tak khawatir. Tapi Anda.

Maaf, Pak.

Para ahli kado?

Benar. Sebentar lagi Natal.

Buat apa punya uang, Blake, kalau tak bisa digunakan dengan bebas?

Atau keluarga untuk menghabiskannya?

Apa ini?

Ini waktunya menunjukkan betapa kita menghargai klien

dan tunjukkan betapa klien saingan kita rugi.

Bukankah kita mengadakan pesta?

Pesta dilupakan besok paginya.

Jika kita bisa membujuk klien CA dengan kado yang berkesan,

mungkin ada yang ingin bertemu dengan kita. Coba lihat ini.

Jam tangan Patek Philippe, 20.000 dolar.

Jam yang dibuat untuk diwariskan turun-temurun.

Pulau privat untuk klien.

Dengan vila desainer, pelayan dan staf. Serta yacht.

Speyside malt tunggal tahun 1946.

Harga satu gelas hampir 1.000 dolar.

Pengisi daya dengan berlian asli.

Tongkat golf dan kaviar.

Nilai emas, berlian, dan listrik tidak pernah turun.

Dihidangkan dengan kaviar Petrossian, 1.000 dolar per kaleng.

Sesuatu untuk setiap orang. Hariku sibuk.

- Ada lagi yang lainnya? - Siapa yang tak suka anak anjing?

Apalagi yang direkayasa genetik agar muat dalam kaus kaki Natal.

Menurutku kita harus lebih hemat.

Kita perusahaan baru. Anggaran dibawah 1.000 dolar per klien.

Semurah itu? Potongan rambutku lebih mahal.

Monica bisa membantu.

Dia mengurus kado untuk Colbyco dan mengerti mereknya.

Baiklah. Ayahku akan memberi kadonya di acara menyalakan pohon,

jadi kupikir kita kirim kadonya minggu depan.

Kau akan hadir di acara penyalaan lampu?

- Mau pergi bersama? - Biasanya aku pergi dengan Culhane,

tapi mungkin pacarnya tak akan suka itu.

Aku sudah tahu kado Natalku untuk Culhane tahun ini.

- Ruang? - Tidak.

- Aku akan membuat teman baru. - Siapa?

- Jangan bilang Kori. - Kori.

Benar. Aku harus berbicara dengan tim keamanan.

Kenapa kau di sini?

Aku hanya ingin memberimu ini. CV-ku.

Dan sedikit gula bubuk. Maaf.

Kebetulan, aku punya S3 di bidang berbelanja

dan S2 dalam membuat kesan.

Aku bisa cari kado agar klien terus ingat dirimu.

- Kau tak tahu apa-apa soal klienku. - Aku tahu sainganmu.

Fallon ingin mengalahkanmu dan kirim kadonya ke klienmu.

Aku tidak bisa mengurus ini sekarang.

Baiklah. Aku saja yang urus.

Itu tujuh kasus besar yang melibatkan Stansfield.

Jika kau memeriksa berkasnya, pasti ada sesuatu yang berguna.

Meretas data Kepolisian Atlanta? Itu ilegal.

Juga ilegal saat dia memeriksamu sebagai tersangka pembunuhan

karena ayahku menyuruhnya.

Seharusnya hukum tidak boleh dibeli.

Andai aku setuju, aku tak melihat nama Blake di sini.

Dia akan memanggil pengacaranya, bisa jadi Stansfield juga bebas.

Ya, aku mengenal pengacaranya Blake.

Dan jika dia dijatuhkan, kita semua kena juga.

Kau berbisnis dengan adikku.

Bagi kami, itu lebih penting dari pernikahan.

Tak tahu apalagi yang bisa di potong.

Dengan anggaran ini, kita harus menutup perpustakaan umum paruh terakhir Desember.

Maaf mengganggu, tapi ini tiket

untuk Acara Tahunan Menyalakan Pohon Carrington.

Acara itu disponsori Carrington Atlantic,

tapi itu acara kota, di depan balai kota, tempat kerjaku.

Kenapa aku butuh undanganmu?

Kenapa kau di sini, Fallon?

Culhane adalah temanku dan kau pacarnya.

Berarti kita akan sering bertemu.

Apa itu ancaman?

Tidak, maksudku, akan lebih baik jika kita berteman.

Jadi kau minta izin untuk lebih sering bersama pacarku?

Ini tidak hanya tentang Culhane. Aku harus mengaku,

- aku tak punya banyak teman perempuan. - Bagaimana bisa?

Kau buat ini lebih susah dari yang seharusnya.

Culhane dan aku tak saling cinta. Kami hanya bercinta di limo.

- Katakan itu kepadanya. - Dia mengatakan yang berbeda?

Dan itu alasannya kita tidak berteman.

Kenapa kau masih mengganggunya?

Kupikir jika aku coba berteman dengannya...

Lupakan dia, Fallon. Tutup pintunya.

Bisa kita fokus?

Morell itu inovatif, bukan?

Bagaimana jika kado teknologi? Seperti kamera tahan air atau pembaca elektronik?

Aku tertidur dan bangun di 2010.

Teknologinya harus yang terbaru. Sesuatu yang semua orang inginkan.

Itu foto dari Bahama?

Satu dari ribuan swafotoku.

Rum dan kelapa tidak begitu menyenangkan jika kita sendiri.

- Kau tidak bersama Jeff? - Ya, tapi dia kakakku

- jadi tidak sama. - Astaga, kau berbohong.

- Berarti Jeff bersama siapa? - Bukan orang yang istimewa.

Mari kita bahas kadonya.

Ini saranku. Tequila tidak pernah salah.

Orang tuamu tidak akan setuju. Sam, ini tempat kerja.

Pekerjaan yang boleh pakai baju tidur? Aku ingin mendaftar.

- Gigi Hadid memakai ini minggu lalu. - Aku punya usulan bisnis.

Dengan insentif yang sesuai,

- aku bisa beri tahu kado ayahmu. - Ide bagus.

Atau aku bisa melihat dengan mataku sendiri.

Aku tahu apa yang kita bisa beri.

Jeff kenal orang yang bisa dapatkan Google Pixel.

Stoknya habis.

Bagaimana jika kita bisa dapat satu kiriman?

Semua orang ingin itu, dan teknologi terbaru. Sempurna.

Aku akan telepon Jeff.