Beautiful Boy
Download Bengali undertekster
Udgivelsesinfo
Tags
Forhåndsvisning af Bengali undertekster
De første 200 linjer.
তো, এটার জন্য, আহ
নিউইয়র্ক টাইমস ম্যাগাজিন?
না। আমি দুঃখিত, যে...
সেখানে...
মম... না, আমি ফ্রিল্যান্স।
আমি বিভিন্ন পত্রিকার জন্য লিখি,
কিন্তু এটা একটা ব্যক্তিগত ব্যাপার।
ব্যক্তিগত ব্যাপার?
হ্যা, আমি দুঃখিত. এটা কি ঠিক আছে?
না, এটা একদম ঠিক আছে।
আমি কি জিজ্ঞাসা করতে পারি-এটি কী সম্পর্কিত আর...?
আহ, এটা আমার ছেলে সম্পর্কে.
ঠিক আছে. আমি কিভাবে সাহায্য করতে পারি?
সে...
এমন কিছু মুহূর্ত আছে যখন আমি তার দিকে তাকাই,
আমি শিশুটিকে বড় করেছি,
যাকে আমি ভিতরে এবং বাইরে জানি ভেবেছিলাম,
এবং আমি আশ্চর্য হচ্ছি যে সে কে.
সে সব ধরনের মাদক সেবন করছে,
কিন্তু সে ক্রিস্টাল মেথের প্রতি আসক্ত,
যা মনে হয়, উহ, তাদের মধ্যে সবচেয়ে খারাপ।
এবং আমি ধারনা করি আমি এখানে।
কারণ আমি শুধু জানতে চাই...
আমি যা করতে পারি...
এটার সবগুলো.
আপনার শত্রুদের চেনেন, তাই না?
তাই...
আমার দুটি বড় প্রশ্ন হল,
ওকে কি করছে,
এবং আমি তাকে সাহায্য করতে কি করতে পারি?
মেরিন জেনারেল হাসপাতাল। আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি?
ওহে. আমার ছেলে নিখোঁজ,
এবং আমি দেখতে চেয়েছিলাম যে সে আছে কিনা...
উহ, সম্ভবত আনা হয়েছিল
অথবা- যদি কোনো দুর্ঘটনা ঘটে থাকে।
আমি কি নাম এবং বর্ণনা দিতে পারি, স্যার?
নিকোলাস শেফ।
শেফ
তিনি...
18 বছর বয়সী।
তিনি মাত্র ছয় ফুটের বেশি লম্বা।
প্রায় 130 পাউন্ড।
হয়তো কম. আমি জানি না. উম...
তার কাঁধ চওড়া আর বাদামী চুল আছে
এবং সবুজ চোখ।
ধন্যবাদ. একটু অপেক্ষা করো.
ঠিক আছে.
মিস্টার শেফ? - হ্যাঁ.
ওহ, এই নামে কেউ নেই, স্যার।
ঠিক আছে. ধন্যবাদ.
দুদিন হলো সে চলে গেছে।
সে চলে গেছে মানে কি?
কি হচ্ছে? - আমি জানি না।
আমি জানি না - দুই দিন?
তুমি আমাকে তাড়াতাড়ি বলোনি কেন?
ওহ, আমি তোমাকে চিন্তা করতে চাইনি, আমার ধারণা।
আমি শুধু... - আমি তার মা, ডেভিড.
এই আসছে দেখেননি?
উহ, না।
কি?
না, না, আসতে দেখিনি।
আমি যদি এটি আসতে দেখতাম, আমি কিছু করতাম।
এটা শুধু একটি প্রশ্ন ছিল, ডেভিড. জেসাস।
ইদানীং তার সাথে আমার খুব একটা কথা হয় না।
ঠিক আছে, সম্ভবত সেই কারণেই আপনার আমাকে পরামর্শ দেওয়া উচিত নয়
অভিভাবকত্বে, তাই না?
চোদনা, ভিকি.
আমরা কি এখনই একে অপরকে দোষ দিতে পারি না? এটা...
এখানে কে কাকে দোষারোপ করছে?
যদি আমি তাকে খুব কমই দেখি, কারণ সে ছদ্মবেশী
ছুটির জন্য আই এ আসতে
কিন্তু সবসময় না আসার কারণ খুঁজে।
আচ্ছা, এটা আমার দোষ নয়, তাই না?
নিক
এখানে আপনার ছোট ভাই.
টাইট।
শুধু তার মাথা সমর্থন.
হাই, জ্যাস্পার।
হাই, ছোট ছেলে.
এটা চমৎকার.
সে তার জিভ বের করছে।
ওহে. তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো.
বাই। - বাই।
এই গ্রীষ্মে আমি তোমাকে মিস করব। - আমিও.
ঠিক আছে, আমাকে লিখুন। - আমাকে প্রতিউত্তর দিও.
আপনার ফরাসি কাজ.
জী জনাবা.
তোমার গ্রীষ্মকাল ভাল কাটুক.
এবং আপনার মাকে হাই বলুন।
সবকিছু। - সবকিছু।
হ্যাঁ!
চলে আসো.
আরে।
কোত্থেকে আসলে? - হ্যাঁ, আমার শুধু ঘুমাতে হবে,
ঠিক আছে? - তুমি কি করছিলে?
আমার শুধু ঘুমাতে হবে, ঠিক আছে? আমাকে একা থাকতে দাও.
বন্ধুরা, নিচে যান।
আমি সেখানে এক মিনিটের মধ্যে আসব।
ওউ
দেখো, মানুষ, আমি-আমি, আহ...
আমি সত্যিই দুঃখিত, ঠিক আছে? এবং - এবং আমি, আহ...
আমি চুদেছি, এবং এটি একটি ভুল ছিল, কিন্তু ...
এটা একবারের ভুল ছিল, ঠিক আছে? আমি আমার পাঠ শিখেছি.
আমি আবার এই বিষ্ঠার মধ্য দিয়ে যেতে চাই না, ঠিক আছে? তাই...
চল ভিতরে যাই। - না।
তারা পেশাদার।
আসুন শুধু শুনি তারা কি বলে।
দেখো, আমার বয়স 18, ঠিক আছে? তুমি আমাকে জোর করতে পারবে না!
আরে।
এটা হাতের বাইরে চলে গেছে, তাই না?
মনে হয় না?
চলে আসো.
ঠিক আছে.
ঠিক আছে. ঠিক আছে.
আমি তোমার জন্য এটা করছি.
তার চিকিৎসা দরকার। এবং দ্রুত।
তার সিস্টেমে এখনও অনেক ওষুধ রয়েছে।
এবং, সবচেয়ে খারাপ, তিনি অস্বীকার করছেন।
উম, আপনি কি তাকে সাহায্য করতে পারেন?
ও আচ্ছা. আমি বলতে চাইতেছি,
এখানে অনেক মানুষ পছন্দ করে এখানে আসেনি।
এবং তাদের যে কারো মতই সুযোগ আছে।
ঠিক আছে.
সুতরাং, আমরা একটি বিনামূল্যে বিছানা আছে.
সুতরাং, আপনি যদি চান, আমরা তাকে 28 দিনের চিকিৎসার জন্য পরীক্ষা করতে পারি
এবং তারপর আমরা মূল্যায়ন.
এক...
আপনার সাফল্যের হার কত?
উচ্চ প্রান্তে, 80%।
নিচু প্রান্তে,
২৫%।
দেখো, সে প্রতিদিন পরামর্শ করবে
একজন স্টাফ সাইকিয়াট্রিস্ট এবং চিকিত্সকের সাথে।
আমরা প্রতিদিন এনএ এবং এএ মিটিং করি।
তাকে খুব কাছ থেকে পর্যবেক্ষণ করা হবে।
ধন্যবাদ.
এবং শেষ পাতা।
সবকিছু।
সবকিছু।
তুমি সবসময় এই ঘরে কেন?
আপনি খুব কমই এখান থেকে বেরিয়ে আসবেন।
এটা আপনি একটি ভ্যাম্পায়ার মত.
আমি পড়ি.
আমি আাঁকি.
আপনি কি জানেন আমাদের কি করা উচিত?
আমরা সার্ফিং যেতে হবে.
হ্যাঁ।
যে শব্দ ভালো?
আমি এখন অন্য জিনিসের মধ্যে আছি, আপনি জানেন?
অসন্তুষ্ট এবং গুরুতরভাবে হতাশাগ্রস্ত লেখকদের পড়া।
ওহ, এসো, তারা...
তারা মহান ধরনের, যদিও, তাই না?
আমি এটা পাই.
এটা পাস হবে, যদিও.
এটা সবসময় করে।
কি করে?
বিচ্ছিন্ন এবং বিচ্ছিন্ন হওয়ার অনুভূতি।
হু, যে সত্যিই সাহায্য করে.
পরামর্শের জন্য ধন্যবাদ, বাবা.
ঠিক আছে.
ঠিক আছে. এটা ছিল...
যে ভুল বেরিয়ে এসেছে. আমি দুঃখিত.
মিমি-মিমি।
ঠিক আছে. আপনার - আপনার ধারণা.
আরে।
হেই বাবা.
তাই, আমরা মনে করি তিনি দারুণ উন্নতি করেছেন।
ঠিক, নিক? - ওহে. -আরে।
দারুণ. - দারুণ.
তাই আমাদের হয়তো আগামী সপ্তাহের কথা বলা উচিত, নিক।
মি. আমি মনে করি আমার দরকার... আমি মনে করি আমার দরকার
পুনর্বাসনে একটু বেশি সময়। তাই যদি এটা...
যদি আপনার সাথে সব ঠিক থাকে, আমি ভাবছিলাম
যদি আমি এখানে অর্ধেক বাড়িতে থাকতে পারতাম।
হাফওয়ে হাউসটি একটি খোলা থাকার সুবিধা
প্রতি রাতে ফলোআপ সহ,
এবং আমরা তাকে একটি চাকরি খুঁজে পেতে সাহায্য করব।
ঠিক। আমি চাই না...
কলেজে যাও...
এখনই। - উহু?
ঠিক আছে. উম, আর কি করব?
আমি মনে করি আমি স্বাধীন হতে হবে.
বাবা, আমি তোমাকে বলছি, এই...
এটা ভালো হবে.
সে কি করবে,
তার বাকি জীবনের জন্য কফি বানাবেন?
আপনি কি জানেন, ফ্রেডরিক আমাকে বলেছিলেন
যে তাদের বন্ধু আছে যাদের একটি ছেলে ছিল
যে একটি চার সপ্তাহের প্রোগ্রাম করেছে এবং যে যথেষ্ট ছিল না
এবং এখন সে এক বছরের প্রোগ্রাম করছে।
আমি আশা করি আপনি এটি সম্পর্কে সবার সাথে কথা বলবেন না।
যে কোন কিছুর সাথে কি করার আছে?
নিককে রক্ষা করতে। মানে, কোনো এক সময়ে,
সে তার জীবন নিয়ে যেতে চাইছে।
এবং হয়ত এটা ভাল যে সবাই এই সম্পর্কে জানে না।
ঠিক আছে.
আমরা কি আমার সম্পর্কে এটি করতে পারি না?
উহ... ঠিক আছে.
দেখুন, নিকের আরও কিছু সময় দরকার।
এবং যে ভাল.
Beautiful Boy subtitles in other languages
Kommentarer
No comments yet. Be the first to leave one.