Nasu: A Migratory Bird with Suitcase (茄子 スーツケースの渡り鳥)

Mérvãnã ترجمه

انتاج والرفع محمد آيزن

.. أعتقد أن الوقت سيدركه غالباً ، ولكن

والآن بالقرب من خط بداية الطريق المنحدر يقف جين لويجي سيوتشي من فريق بيرة باو باو

إنه يرتدي رمزاً للحداد على الراحل ماركو روندانيني

إنه على وشك البدء

خمسه

أربعه

ثلاثه

إثنان

واحد

وهاهو ينطلق

ناسو حقيبة الطائر المهاجر

إنطلق ، إنطلق ، إنطلق ، إنطلق ، إنطلق

يا له من فريقٍ مزعج

يجب أن يكونوا يائسين

إنطلق ، إنطلق ، إنطلق ، إنطلق ، إنطلق

..Venga..

إخرس

أوه ، أستطيع أن أرى شخصاً ما من المجموعة في الأمام

أعلم ذلك .. أنت غيلمور صحيح؟ أعتقد أنني سأُلقي التحية على زميلي السابق

إحترس

من هذا الطريق

بيبي ، إنطلق

! كلا أعني القيادة

مرحباً ، جليمور

أنت تأخذ الأمر ببساطة حقاً أليس كذلك ؟

ماذا ؟ وأنت تهدر طاقة ساقيك كالمعتاد

لماذا تعمل بهذا الجد في اليوم الأخير ؟

هيه , هكذا أُنافس

أراك لاحقاً

لاحقاً

لاحقاً

توقف عن اللحاق بي

أنت أيضاً

أنتما الإثنان ، إبتعدا عن بعضكما

! لا تتبعني

أنت أيضاً

ثلاثة كيلومترات إلى الهدف

الإنطلاق على هذه الوتيره لن يؤدي إلى نهايةٍ جيده

عُلم

تقدم سيوتشي

أهلاً أيها المدرب

جيلمور ؟

لا تختلط مع هذا الشخص وتعرض نفسك لعقوبةٍ أخرى

أُبذل جهدك

تباً

التسلق هو موطن قوتي

وداعاً ، جيلي-تشان

والآن المتسابق الذي إجتاز الزاوية الأخيرة هو رقم 157

بيبي بننجيلي من فريق باو باو بير

لقد إجتاز الإثنين في المقدمه وهو الآن على وشك عبور الهدف

أوه , ماهذا إنه جليمور يأتي مسرعاً

هذا مذهل

لا تقلل من شأن سرعة عدوي الأخير

إنتهى العداء أولاً

زمن بيبي هو 33 دقيقة ، 19.5 ثانية وهذا يضعه في المركز 17 بمتوسط النتيجة

وأيضاً هنا سيوتشي من فريق بيرة باو باو على وشك إجتياز الهدف

لم تكن هناك أي علامات على جثة ماركو روندانيني ، والتي تم العثور عليها بالأمس

ومع ذلك ، لقد إبتلع كميةً كبيرة من الحبوب المنومة

في هذه اللحظة ، إنهم يفترضون أن الأمر كان إنتحاراً

في وصيته ، أعرب عن إمتنانه لأولئك الذين دعموه

وذكر إسم منظمة طلب التبرع إليها بأمواله

الجنازة ستكون صباحاً

سيوتشي ، أنت من نفس مدينتة ، أليس كذلك ؟

أجل

يجب أن يكون صعباً عليك

يمكنك تخطي رحلة اليابان في نهاية الشهر

كل شيءٍ على ما يرام . أنا محترفٌ أيضاً

زانكوني أتى أيضاً

برونو و جيرامبل

حضرت التشكيلة كاملةً

ألا يجب عليك الإنضمام إليهم ؟

كلا

أنا قريبٌ هنا بما فيه الكفاية

مهلاً

ألست سيوتشي ؟

سيوتشي الكنيسةُ ليست من هذا الطريق

! هي ، سيوتشي

أنا آسف

..سيوتشي

يا إلهي ، متى سوف ينضج ؟

لم يكن عليك القدوم كما تعلم

أنت محق . إذا كنت ستعود إلى المنزل فقط ، فلن أحتاج إلى المجيء

حسناً لايهم , سواءً كنت أبكي أو لا أبكي ، فإن ماركو روندانيني هو بطلي ولن أغير ذلك

حتى لو أنه إنتحر ؟

بالتأكيد

البشر لا يمكن أن يصبحوا آلهه

نحن ضعفاء جداً

لكنه كان قوياً

سيوتشي ، الطرق ستتجمد قريباً

ماذا عن تخليد هذا اليوم و الدخول إلى الساونا ؟

أجل .. هذا يبدو رائعاً

أعتقد أنني أفضل التدريب بشكلٍ أكبر

سيوشي ، أُخرج أولاً

هذا لا شيء

الإنهيار هنا لن يفيدك

نفس الشيء بالنسبة لك ماركو

بمجرد إنتهاء ذلك ، أنا سأخرج من هنا

لست سيئاً

هذا لا شيء

أنا أحترق

سيوتشي

هل شعرت بهذا النوع من الألم خلال السباق من قبل ؟

مرة أو مرتين ، نعم

هكذا إذاً

ماذا عنك ؟

أنا ؟

أنا أشعر به في كل مرة

أن تعيش مع عائلتك الحبيبة كما تريد

أن تأكل الكثير من السلامي كما تريد

أن تحصل على المزيد من القهوة كما تريد .. وأن تأخذ دواء البرد عندما تصاب بالبرد

ماذا تعتقد عن حياة بشريّة كهذه ؟

ما رأيك ؟

هذا صحيح ، بصراحة أعتقد أنني لا أتفق مع معاناة كل يوم

أوافق ذلك

.. أعتقد أن أول شيءٍ سمعناه عندما دخلنا إلى هذا العالم كان

"لا تفكر في شيءٍ سوى المعاناة"

أجل , لكننا إخترنا أن نكون هنا ، لذلك دعونا نعاني

كل ما عليك فعله هو حفظ الأشياء الممتعة لوقتٍ لاحق

سواءً كان ذلك ليوم واحد أو حتى لسنة

لا مفر من ذلك

ليس لدي سوى جسدي ، كما تعلم

لكن أنظروا إلى أميديو , يبدو أنه يستمتع بالحياة

عذراً ، سيدي ، سنهبط قريباً ، لذا هل لي أن آخذ هذه الأشياء ؟

لا ، لا يمكنك ، سوف آكلها سريعاً

سوف آكلهم في عشر ثوان

حـ-حسناً

حتى أنا أُعاني أيضاً

أنت تفرط في الأكل فقط

إلى جانب ذلك ، هذه كل الأشياء الدهنية التي لا يمكننا أكلها

السيطرة على وزنك هو واجبك كمتسابق

القضاء على الأشياء غير الضرورية هو واجبي كمدربك

يبدو أنك تحشو نفسك بلا معنى

إلتهم نفسك للتحليه مثل أحمق

مـ-ماذا ؟

هل أنت نملة منقطه ؟

أنا لست نملة ، أنا مدرب

نمله

أنا لست نملة

إبنتك ستخجل منك

إحترس ياهذا ، هل تحاول قتلي ؟

أيها الرجل الأجنبي كن حذراً , في اليابان نحن نقود على الجانب الأيسر من الطريق

شكراً شكراً

هذا مزعجٌ جداً

لا يمكن أن يتفقوا حتى على معيار لليسار واليمين ؟

حسناً حسنًا ، هذا يُظهر لك مدى إتساع العالم

دعونا نأكل شيئاً لذيذاً بعد أن ننتهي في الغد

أجل لنأكل لنأكل .. سوسي , تيمبورا , غيشا

أسماء أطعمه لكنه ينطقها بإستخفاف

غيشا ؟ أوه أريد الغيشا

أعتقد أنه كان يُلمح إلى فتيات الغيشا

واو أنظروا إليها .. مذهله

إنها مذهله

ما الأمر مع هذه السيارة المبهرجه ؟

هذه هي الفيراري التي تتحدث عنها دائماً

ماذا ؟ هذه هي ؟

أراهن أنه الدراج المحترف المحلي

دخلهم في فئةٍ مختلفة تماماً عنا

هي يا ميهارا ، لا تحرجنا أمام الدراجين الأجانب

لديه فتاةٌ مثيرةٌ أيضاً

عذراً .. سيقدمون المتسابقين قريباً ، لذا أرجوا أن ينتقل سيادتكم إلى المسرح الآن

أوه ، سأكون مساعدة فريق باو باو خلال هذا السباق , أنا تويوشيرو هيكارو

تشرفت بمقابلتكم

تشرفنا بلقائك أيضاً

حسناً ، الآن باللغة اليابانية

إستعداد هيا

تشرفنا بمقابلتك

شكراً على الطعام

والآن الفريق التالي قادمٌ من بلجيكا

فريق بيرة باو باو

هذه هي مرتهم الأولى في اليابان

ولكن ربما العديد منكم قد رأوهم خلال فولتا وجزيرة كلاسيك

أفسحوا الطريق ، أفسحوا الطريق

لا أعرفهم

سيدي ، أنت في الطريق

إنهم باو باو

والآن ماذا عن كلمةٍ لمعجبيك اليابانيين من فضلك ؟

.. إذاً

! ليس أنت

هاه ، أنا ؟

لماذا هو ؟

لاضغينه ، لاضغينه

إذاً ، تابع من فضلك

فريق باو باو بير

سوف نتأكد من أن يتحول

..أول حدث لنا في اليابان في إلى

أوه أنظروا ، إنه زانكوني

إنه زانكوني حقاً

هاه ، ماذا ؟

إنه رائعٌ جداً

هل يمكن أن توقع هذا ؟

إنه حقيقي

زانكوني

أوه ، شكراً زانكوني

فريق باو باو من المؤكد أن يفوز

شاهدوا فقط

كان هذا فريق بيرة باو باو

زانكوني

ما أمرهم ؟ الأمر ليس كما لو أنه حصل على الأفضل هذا العام