Mr. Robot

வணக்கம், நண்பா.

வணக்கம், நண்பா?அதுசரி இல்லை.

நான் உனக்கு ஒரு பெயர் கொடுக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன், ஆனால் அது சரியாக வராது.

நீ என் நினைவில் மட்டுமே இருக்கிறாய். நாம் அதனை நினைவில் கொள்ள வேண்டும்.

அடக்கடவுளே.

இது நிஜமாகவே நடந்தது, நான் ஒரு கற்பனை மனிதருடன் பேசிக்கொண்டு இருக்கிறேன்.

நான் இப்பொழுது உங்களிடம் சொல்லப்போவது பரமரகசியம், எல்லாவற்றையும் விட மிகப் பெரிய சதித்திட்டம்.

அங்கு மிகவும் சக்திவாய்ந்த ஒரு குழுவினர் இருக்கின்றனர் அவர்களே இந்த உலகை ஆட்டுவிக்கின்றனர்.

நான் யாருக்கும் தெரியாத, மறைந்திருக்கும் மனிதர்களைப் பற்றிப் பேசுகிறேன்.

உயர்மட்ட 1 சதவிகிதத்தில் உயர்மட்ட 1 சதவிகிதம்...

...அனுமதி இன்றி கடவுளாக நடிப்பவர்கள்.

மேலும் இப்பொழுது அவர்கள் என்னைத் தொடர்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

இது நேற்று இரவைப் பற்றியது.

நான் ஏன்ஜலாவின் பிறந்தநாள் விழாவிற்குச் சென்றிருக்க வேண்டும்.

அதற்கு பதில், நான் சென்றது...

வணக்கம், ரோன்.

இதோ செல்கிறோம்.

ரோன்'ஸ் காபி

நீங்கள் ரோன்தானே.

ஆனால் உங்களுடைய உண்மையான பெயர் ரோஹித்மேத்தா.

நீங்கள் உங்களுடைய முதல் ரோன்'ஸ் காபி கடையை வாங்கியதும் ரோன் என்று மாற்றிவிட்டீர்கள்...

...ஆறு வருடங்களுக்கு முன்.

இப்பொழுது உங்களிடம் அதேபோன்று 17 இருக்கிறது மேலும் எட்டு அடுத்த காலாண்டில் வர இருக்கிறது.

நான் உங்களுக்காக ஏதாவது உதவி செய்யட்டுமா?

எனக்கு இங்கே வரப் பிடிக்கும் ஏனென்றால் உங்களுடைய Wi-Fi மிகவும் வேகமானது.

குறிப்பான சில இடங்களில் உங்களுடையதும் ஒன்று...

...கிகாபிட் வேகத்துடன் கூடிய வைபர் இணைப்பு உள்ள இடம். இது நன்றாக இருக்கிறது.

அதாவது, இது மிகவும் நன்றாக இருப்பதால் என் நினைவில் ஒரு பகுதியில் இருக்கிறது...

...இதுநல்லவற்றை நிபந்தனை இல்லாமல் நினைவில் இருந்து அகல அனுமதிக்காது...

...அதனால் நான் உங்கள் பிணையத்தின் அனைத்து போக்குவரத்தையும் குறிக்கிட்டு மாற்றத் துவங்கினேன்.

அப்பொழுது தான் நான் வினோதமான ஒன்றைக் கவனித்தேன்.

இ து நான் உங்களை ஹாக் செய்ய முடிவு செய்த போது.

...ஹாக்...? நீங்கள் ஒரு இணையதளம் நடத்துகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்...

- ...பிளாடோ'ஸ் பாய்ஸ் என்று அழைக்கப்படும். - மன்னிக்கவும்?

நீங்கள் சர்வர்களை அனாமதேயமாக வைக்க வேண்டும் என்பதற்காக டோர் நெட்வோர்கிங்கை பயன்படுத்துகிறீர்கள்.

நீங்கள் யாரும் எளிதில் பார்க்க முடியாத அளவு கடினமாக வைத்துள்ளீர், ஆனால் நான் அதனை பார்த்து விட்டேன்.

நீங்கள் நினைப்பதுபோல் வெங்காயம் திசைவித்தல் நெறிமுறை, அத்தகைய அநாமதேயமா னது இல்லை.

யாருடைய கட்டுப்பாட்டில் வெளியேறு முனைகள் இருக்கிறாதோ அவரிடமே போக்குவரத்துக் கட்டுப்பாடும்இருக்கும்...

...அதுதான் என் ஒருவன் கட்டுப்பாட்டிலேயே இருக்கச் செய்கிறது.

- நான் உங்களை செல்லுமாறு கேட்டுக்கொள்ளகிறேன். -நானே அனைத்திற்கும் சொந்தக்காரர். உங்களின் மின்னஜல்களுக்கும்.

உங்களுடைய அனைத்து கோப்புகள். உங்களுடைய அனைத்து படங்கள்.

- இங்கிருந்து உடனே வெளியேறு, இல்லையென்றால் நான் காவல்துறையைக் கூப்பிடுவேன்... -காவல்துறை?

உங்களுக்கு அவர்கள் வந்து 100 டேராபைட் உள்ள குழந்தைகள் பாலியல் படங்களைகண்டுபிடிக்க வேண்டுமா...

...நீங்கள் உங்கள் 400,000 பயனாளர்களுக்கு கொடுப்பதைகண்டு பிடிக்க வேண்டுமா?

தனிப்பட்டமுறையில், நான் இது ஏதேனும் பிடிஎஸ்எம் சம்மந்தமானதாக இருக்கும் என்று எதிர்பார்த்தேன்.

அது எவ்வளவு எளிதானது என்று நீங்கள் உணர்ந்தீர்களா?

நான் யாரையும் காயப்படுத்தவில்லை.

நான் ஒருபோதும் செய்ததில்லை.

அது என்னுடைய சொந்த வாழ்க்கை.

இது எவ்வாறு வித்தியாசமாக இருக்கும் என்பதை நான் புரிந்து கொண்டேன்.

நானும் மிகவும் வித்தியாசமானவன் தான்.

அதாவது, நான் சிறு குழந்தைகளிடம் திடீரென்று பேசுவது கிடையாது...

...ஆனால் எனக்கு மற்றவர்களிடம் எப்படி பேச வேண்டும் என்று தெரியாது.

நான் பேசக் கூடியே ஒரே ஒருவர் என் தந்தை மட்டும் தான்.

ஆனால் அவர் இறந்து விட்டார்.

இதைக் கேட்டு நான் வருந்துகிறேன்.

அவர் எவ்வாறு இறந்தார், என்று நான் தெரிந்து கொள்ளலாமா?

இரத்த புற்றுநோய்.

இது நிச்சயமாக அவர் வேலை செய்த நிறுவனத்தில்உள்ள கதிர்வீச்சினாலேயே...

...அவர் பாதிக்கப்பட்டிருக்க வேண்டும், ஆனால் என்னால் அதைனை நிருபிக்க முடியாது.

இப்பொழுது அவர் இறந்து விட்டார்.

ஆனால் நிறுவனம் நன்றாகத்தான் இருக்கிறது.

ஓ, ஏய்.

பரவாயில்லை, ரோஹித்.

நீ இனிமேல் கவலைப் படத் தேவை இல்லை.

எனக்குப் புரியவில்லை.

நீ என்னை மிரட்டுகிறாயா?

அப்படியென்றால் இது தான் இதற்கு அர்த்தமா, பணம்?

நீ அதைப்பற்றி மட்டும் தான் கவலைப்படுகிறாய், இல்லையா?

இல்லை.

நான் இப்பொழுது உனக்கு கொடுத்தால், உனக்கு மேலும் மேலும் தேவைப் படும்.

நான் எவ்வளவு கொடுக்கிறேன் என்பது முக்கியம் இல்லை.

நீ எப்படியும் காவல்துறைக்குத் தகவல் கொடுப்பாய்.

நான் உங்களுக்கு பணம் கொடுக்கப் போவதில்லை, ஐய்யா

நீங்களும் சட்டத்தை மீறி உள்ளீர்கள் என்பதை நினைவில் வைத்துக் கொள்ளுங்கள்.

உண்மையில், நீங்கள் கூறுவது சரி.

பாதி.

பாருங்கள், நான் பொதுவாக இந்த மாதிரியான விஷயங்கள் எல்லாம் என் கணினியில்தான் செய்வேன்...

...ஆனால் இந்த முறை எனக்கு எஎப்கே(AFK)- வில் செய்யவேண்டும்

நேரில்.

என்னுடைய சமூக பற்றார்வத்தை சரி செய்யும் முயற்சியில் இருக்கிறேன்.

ஆனால் எப்பொழுதுமே நான் உங்களை அழைத்தவுடன் நீங்கள் தப்பிச் செல்லும் பயம் இருக்கிறது.

நீங்கள் கணினிநிர்வாகியை உங்கள் சர்வர்களை கீழே கொண்டு சென்று அனைத்து தரவுகளையும் அழிக்குமாறு கூறுவீர்கள்.

அதனால் நான் என் அனாமதேய குறிப்பில் தற்போதைய நேரம் மற்றும் இடத்தை சேர்த்துக்கொள்வது என்று தீர்மானம் செய்தேன்.

நில்லுங்கள். இருங்கள். நான் உங்களுக்கு பணத்தை கொடுத்து விடுகிறேன். நான் உங்களுக்கு கொடுக்கிறேன்.

உங்களுக்கு எவ்வளவு வேண்டும்? நான் கொடுக்கிறேன்.

அங்க தான் நீங்க தப்பு பண்றீங்க, ரோஹித்.

எனக்கு பணம் ஒரு பொருட்டல்ல.

முக்கிய தலைப்பு

நான் பின் தொடரப் படுகிறேன்.

உயர் தரத்தில் இருப்பவர்களுக்கு என்னைப்போன்ற திறமை உடையவர்களைப் பிடிக்காது.

மூன்றே நிமிடத்தில், நான் ஒரு மனிதனின் வியாபாரம், வாழ்க்கை, இருப்பு அனைத்தையும் அழித்துவிட்டேன்.

நான் அவனை அழித்துவிட்டேன், -ஏய்!

ஏய், உன்னைத்தான்.

ஏய், குட்டி.

என்ன நடக்கிறது?

இப்பொழுது உலகில் அருமையான நேரம்.

அருமையான நேரம்.

அனைத்தும் பாதுகாப்பாக இருக்கிறது.

ஆனால் நான் இரவில் மட்டும் பாதுகாப்பாக ஊடுருவல் செய்பவன்.

காலை நேரத்தில், வழக்கமான ஒரு இணைய பாதுகாப்பு பொறியாளர்...

...பணியாளர் எண் ER28-0652.

எலியட்?

இங்கே இருக்கிறேன்.

- என்ன நடக்கிறது? - யோ.

அனைத்து விலையையும்... மொத்தமாக என்னால் ...ஆம், என்னால் மொத்தமாக...

- என்னால் மொத்தமாக கையாள முடியும். - அவர்கள் மீண்டும் நேற்று இரவு களவாடப் பட்டனர்.

- கிடியோன்... - அது என்னுடைய பாலிய சிநேகிதி ஏஞ்செலா

சில நேரங்களில் அவளுக்கு எளிதாக கோபம் வந்துவிடும், ஆனால் என்னை நம்புங்கள் அவள் நல்லவர்களில் ஒருவள்.

நான் எதைப் பார்த்துக்கொண்டு இருக்கிறேன்? இதுபதிவு கோப்பா? இது ஒரு R.U.D.Y. தாக்குதல்.

- இது அற்புதமானது . - கிடியான், நீங்கள் எனக்கு பதிலளிப்பீர்களா?

நீங்கள் இது அருமையாக இருக்கிறது என்று நம்புகிறீர்களா? இது எங்கள் அனைவரையும் கொல்லுகிறது, எலியட்

- கிடியான், இல்லை நான்... - ஏஞ்சலா!

நாம் இன்று இந்த சந்திப்பு எவ்வாறு நடக்கிறது என்று பார்ப்போம்.

அவர்களுடைய வலையமைப்புகள் ஒவ்வொரு வாரமும் தாக்கப் படுகிறது

அவர்கள் இனிமேலும் ஒரு வாடிக்கையாளராகவாவது இருப்பார்களா என்று யாருக்குத் தெரியும்.

- அவர்கள் உள்ளே வருகிறார்கள்? - ஆமாம், நாம் என்ன சொன்னோம்...

...ஆடைகள் குறியீடு பற்றி?

எல்லாம் சரி. அந்த பதிவுகளை பார்க்கவும்.

ஒருவேளை அவர்களுக்கு ஏதேனும் கேள்விகள் இருக்குமாயின், நீங்கள் மதியம் தயாராக இருங்கள்.

சரி.

- திரும்ப புகைபிடிக்க துடங்கிவிட்டாயா?- நேற்று இரவு நான் அனுப்பிய உரை உங்களுக்கு கிடைக்க வில்லையா?

- நான் அவற்றில் சரியாக 13-றை உங்களுக்கு அனுப்பினேன் .-ஆமாம், மன்னிக்கவும். என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

இந்த முறை நீங்கள் முயற்சிக்கப் போவதாக என்னிடம் சத்தியம் செய்தீர்களே.

நான் உங்களிடம் பேசும் பொழுது மற்றதை பற்றி சிந்திப்பதை நிறுத்துங்கள்.

நீங்கள் அவ்வாறு செய்வது எனக்குப் பிடிக்கவில்லை.

மன்னிக்கவும். நான் வேலையைப் பற்றி சிந்தித்துக் கொண்டு இருந்தேன்.

ஒருவேளை அதனால் தான் கிடியான் உங்களை மிகவும் காதலிக்கிறானோ என்னவோ.

அதனால் தான் உன்னை உள்ளே அழைத்துவரும் போதெல்லாம் எனக்கு நன்றி தெரிவிக்கிறான்.

ஆனால் நான் நினைக்கிறேன், நீ எதோ ஒரு காரணத்திற்காக இரகசியமாகஅதனை இங்கே வெறுக்கிறாய்.

அவள் சரிதான். எனக்கு அநேகமாக அனைவரையும்பிடிக்கும், ஆனால் நமது தொழில், ஒரு இணைய பாதுகாப்பு நிலையம்...

...அது பெருநிறுவனங்களைப் பாதுகாக்கிறது? என்னால் இதைவிட அதிகமாக வெறுக்கக் கூடிய எதையும் சிந்திக்க முடியவில்லை.

இல்லை, இதை இங்கே நான் நேசிக்கிறேன்.

என்னை மன்னிக்கவும்.

நான் ஒரு மோசமான மனநிலையில் இருக்கிறேன்.

நான் கடைசி இரண்டு முறை மாணவர்கள் - கடன் தொகையை தாமதமாக கட்டினேன்...

...மேலும் கிடியானை எனக்கு ஒரு உயர்வு கொடுக்கச் செய்ய முடியாது.

- ேஹ. - ஹாய்.

யோ, நண்பா. நேற்று இரவு உன்னை நான் நினைத்துக் கொண்டே இருந்தேன்.

- நீ எங்கே இருந்தாய்? -கிளம்ப வேண்டும். இன்று முக்கியமான சந்திப்பு இருக்கிறது.

என்ன நடந்தது என்று கண்டுபிடித்தாயா?

ஆமாம். அவன்வேலை செய்வதாகக் கூறினான்

- நீ அவனிடம் பேச வேண்டும். - நமக்கு ஊழியர்கள் கூட்டத்திற்குச் செல்வதற்கு தாமதமாகிவிடும்.

அவனால் என்னைப் பொறுத்துக்கொள்ள முடியவில்லை மேலும் அது ஏன் என்பது உனக்குத் தெரியும்.

ஏஞ்சலா, என்னால் அந்தமாதிரியான எதிர்மரையானவற்றை என் வாழ்வில் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாது.

சரியாக அதைப் பற்றி தான் நான் பேசிக் கொண்டு இருக்கிறேன்.

நீ எதைப் பற்றி யோசித்துக் கொண்டு இருக்கிறாய்?

ஒன்றும் இல்லை.

உனக்கு நான் எதைப் பற்றி சிந்திக்கிறேன் என்று தெரிய வேண்டுமா?

நீ முதல் முறை என்னிடம் வந்தாய்.

நான் கிறிஸ்டாவிற்காக வரவில்லை.நான் இங்கே கட்டாயத்தின் பேரில்தான் இருக்கிறேன், ஆனால் எனக்கு அவளைப் பிடிக்கும்.

அவளை ஏமாற்றுவது எளிது. அவளுடைய கடவுச்சொல்: டைலன் 2791.

அவளுக்கு பிடித்த நடிகர் மற்றும் அவள் பிறந்த வருடம், பின்னோக்கி.

அவள் ஒரு மனோ தத்துவ நிபுணராக இருப்பினும், அவள் மனிதர்களைப் படிப்பதில் கொஞ்சம் மோசம்தான்.

ஆனால் நான் மனிதர்களைப் படிப்பதில் கைத்தேர்ந்தவன்.

என்னுடைய இரகசியம்? அவர்களிடம் உள்ள கெட்டதைத் தேடுவேன்.

அவள் நான்கு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு விவாகரத்து ஆனவள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

அதனால் அவள் பெரிழிவிற்கு உள்ளானால் என்பதும் எனக்குத் தெரியும்...

...அதில் இருந்து இஹார்மொனியில் தோல்வி அடைபவர்களுடன் டேட்டிங்கில் இடுபட்டிருக்கிறாள்.

அவளுடைய சமிபத்திய தாக்கெழுச்சி, மைகேல் ஹசன்.

நான் அவனுக்காக இணையதளத்தில் தேடினேன், ஆனால் ஒன்றும் கிடைக்கவில்லை.

லிங்ட்இன்-னில் இல்லை, பேஸ்புக்கில் இல்லை, எதிலும் இல்லை.

அவனை பற்றிய ஏதோ என்னை துளைக்கிறது, என்னுடைய முளையை தட்டுகிறது.

ஆனால் நான் விரைவில் அவனை தாக்குவேன். நான் எப்பொழுதும் செய்வது.

முன்பைப் போல் நீ இப்பொழுது கத்துவது இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும், அது நல்லது.

ஆனால் இன்னமும் நீ அதனை தொடர்கிறாய் என்று என்னால் கூற முடியும்.

மேலும் நாம் உன் கோபத்தை குறைப்பதற்கான வேலைகளைப் பார்க்கவேண்டும், எலியாட்

சமுகத்தில் அனைவரிடத்திலும் நீ கோவமாக இருக்கிறாய்...

**** சாமுதாயம்.

எனக்குத் தெரியும் உனக்குக் கோபப்பட நிறைய விஷயங்கள் இருக்கிறது என்று...

...ஆனால் உனக்குள்ளேயே வைத்திருப்பது என்பது...

...எந்தவிதத்திலும் உதவாது.

அடியில் வலி தெரிகிறது. நமது வேலை அங்கேதான்.

சமூகத்தைப் பற்றிய எந்த விஷயம் உன்னை மிகவும் வேதனைப் படுத்தியது?

ஓ, எனக்குத் தெரியாது.

நாம் அனைவரும் சேர்ந்து ஸ்டீவ் ெஜாப்ஸ் என்று நினைத்ததினாலா...

..., அவர் குழந்தைகளை வைத்து பில்லியன்கள் சம்பாதித்தவர் என்று தெரிந்தும், ஒரு சிறந்த மனிதர் என்று நினைத்தோமோ?

அல்லது நமது ஹீரோக்கள் அனைவருமே கள்வர்கள் தான் என்று தோன்றுகிறது.

இந்த உலகமே ஒரு மோசடி நிறைந்த ஒரு பெரிய பெட்டி போன்றது தான்.

ஒருவரை ஒருவர் தேவையற்ற வர்ணனை செய்து கொண்டு...

...நுன்னரிவாளி போல நடிப்பது. நமது சமூக ஊடகம் நெருக்கமாக இருப்பது போன்ற பாசாங்கு.

அல்லது இவர்களுக்கு வாக்களித்ததினாலா?

நம்முடைய தில்லுமுல்லு தேர்தலை வைத்து அல்ல, ஆனால் நம்முடைய பொருட்கள், நம் சொத்து, நம் பணம்...

நான் எதுவும் புதிதாக கூறவில்லை. நாம் அனைவருக்கும் தெரியும் நாம் ஏன் இதைச் செய்கிறோம் என்று...

...பசி கொடுமை விளையாட்டை பார்த்து சந்தோசம் இல்லை

...ஆனால் நாம் மயக்கத்தில் இருக்க விரும்புகிறோம்.

ஏனென்றால் இது வலி நடிப்பதற்கு ஒன்றும் இல்லை. ஏனென்றால் நாம் கோழைகள்.

- **** சமுதாயம். - எலியாட்.

எலியாட். நீ ஒன்றுமே சொல்லவில்லையே?

என்ன ஆகிவிட்டது?

ஒன்றும் இல்லை.

விரக்தியடைய வேண்டாம்.

ஏன் நான் ஆகக் கூடாது?

நீங்கள் மற்றவர்களிடம் இருந்து மாறுபட்டவள்.

நீ முயற்சியாவது செய்கிறாய்.

நீ புரிந்துகொள்கிறாய்.

எதை புரிந்துகொள்கிறேன்?

தனிமையாக உணர்வது எப்படி இருக்கும் என்று.

அதன் வழியை புரிந்து கொள்கிறாய்.

உனக்கு மக்களை அதில் இருந்து காப்பாற்ற வேண்டும்.